(English follows) MANIFESTATION COMMUNE : PROFS ET �TUDIANTS ET �TUDIANTES C�TE � C�TE! DATE : Jeudi le 8 septembre 2005 HEURE : 11h00 LIEU : Marches de la Place des Arts (m�tro Place des Arts, sortie rue Sainte-Catherine) Il semble que le gouvernement veut r�p�ter le sc�nario de la derni�re session d'hiver! En effet, celui-ci s'ent�te une fois de plus � appliquer la ligne dure contre un large mouvement populaire soutenu par la population en g�n�ral. La strat�gie du gouvernement est claire : diviser pour dominer. Pour faire �chec � cette strat�gie, nous devons d�montrer notre solidarit� avec les enseignants et les enseignantes ainsi qu'avec les autres employ�-e-s de la fonction publique qui luttent pour la justice sociale. Le gouvernement veut provoquer un nouvel affrontement contre les forces progressistes de la soci�t� : unissons-nous et luttons c�te � c�te! DANS CET AFFRONTEMENT CONTRE LE GOUVERNEMENT, SOYONS ARM�-E-S DE SOLIDARIT�! J�r�me Charaoui Association pour une Solidarit� Syndicale �tudiante 514-390-0110 ou 514-530-9084 http://www.asse-solidarite.qc.ca --- JOINT PROTEST : TEACHERS AND STUDENTS SIDE BY SIDE! DATE : Thursday, september 8, 2005 TIME : 11h00 PLACE : Place des Arts stairs (metro Place des Arts, Ste-Catherine street exit) It seems that the gouvernement is seeking a repeat of last winter's scenario. Indeed, it is stubbornly applying the hard line against a massive popular movement that is supported by the general population. The government's strategy is clear : divide in order to dominate. If we hope to break this strategy, we must demonstrate our solidarity with teachers and other public service employees who are strggling for social justice. The government wants to provoke a new confrontation against the progressive forces of society : let's unite and fight side by side! IN THIS CONFRONTATION AGAINST THE GOVERNMENT, LET'S ARM OURSELVES OF SOLIDARITY! J�r�me Charaoui Association for Solidarity among Student Unions 514-390-0110 or 514-530-9084 http://www.asse-solidarite.qc.ca __________________________________________________________ L�che-vitrine ou l�che-�cran ? magasinage.yahoo.ca