Chers camarades

Nous vous faisons parvenir cette pétition unitaire lancée par des militants
de différentes sensibilités syndicales.

Notre tendance syndicale soutient cette démarche et vous invite à la signer
et à la diffuser largement.
En conflit avec le patronat minier et l'Etat Sud-Africain, les grévistes et
leur syndicat ont besoin de notre solidarité internationaliste.

Vous pouvez nous faire parvenir votre signature ou l'apposer à l'adresse
suivante : http://www.change.org/petitions/the-south-african-government


Salutations fraternelles




NOUS CONDAMNONS LE MASSACRE BRUTAL DES MINEURS DE MARIKANA PAR LA POLICE



Texte de la pétition à signer à cette adresse :
http://www.change.org/petitions/the-south-african-government

*Nous condamnons le massacre brutal des mineurs de Marikana par la police*

Nous, militants ouvriers et syndicalistes, condamnons fermement le massacre
des mineurs de platine par la police le 16 août en Afrique du Sud. C’est
une véritable barbarie et un crime contre l’humanité. C’est clairement un
massacre d’ouvriers sans défense qui ne font que défendre la juste
revendication d’une hausse de salaire. Toutes les preuves montrent que
c’est une attaque sanglante contre des grévistes planifiée par la police et
l’employeur, et qu’aucun prétexte ne peut justifier cette brutalité contre
des travailleurs. Nous appelons tous les travailleurs, les syndicalistes,
et les gens du monde entier à protester et à condamner cette barbarie
commise par la police sud-africaine et les patrons.

*Nous déclarons que :*

1- L’identité de tous les assassins de mineurs doit être rendue publique
dès que possible. Tous les travailleurs et manifestants arrêtés doivent
être immédiatement libérés.

2- Toutes les autorités et tous les individus qui sont, à un niveau ou à un
autre, impliqués dans ce massacre, que ce soit en le décidant, en
l’organisant ou en tirant, doivent être jugés au cours d’une audience
publique.

3- Les mineurs et les familles de toutes les victimes doivent avoir accès
gratuitement à des conseillers juridiques et à des avocats lors de ce
procès.

4- Toutes les familles des victimes doivent immédiatement recevoir un
soutien financier leur permettant d’avoir un niveau de vie décent pendant
toutes leurs vies.

5- Tous les mineurs blessés doivent avoir un accès gratuits et de qualité
pour les soins médicaux et recevoir l’intégralité de leurs salaires jusqu’à
ce qu’ils soient complètement guéris.

6- Les travailleurs de la mine de platine de Marikana revendiquaient une
hausse de salaire lorsqu’ils ont été brutalement attaqués par la police. Le
massacre ne doit pas faire oublier les revendications salariales des
mineurs. Nous soutenons la revendication de hausse des salaires des mineurs
de Marikana.

7- Nous, signataires, déclarons le jour du massacre des mineurs comme
journée internationale de protestation contre la barbarie du capitalisme à
l’encontre des travailleurs dans le monde. Nous appelons tous les
syndicats, ouvriers et humanistes du monde à soutenir ces revendications et
à encourager leurs organisations à signer officiellement ce texte.

*Premiers signataires :*

   - Shahla Daneshfar : Coordinatrice du Comité de Solidarité Ouvrière
   Internationale – Iran
   - Bahram Soroush : Porte-parole du Comité de Solidarité Ouvrière
   Internationale – Iran
   - Pascal Descamps : Militant du syndicat CGT ADDSEA, Besançon – France
   - Anaïs Cinthias : Militante du syndicat CGT PEP -Lyon – France
   - Goran Gustafson : LO – Suède
   - Masoud Arjang : Syndicaliste de Vancouver – Canada
   - Yadi Kohi : Militant du syndicat CGT PEP – Lyon – France
   - Arsalan Nazeri : Responsable en Australie du Comité de Solidarité
   Ouvrière Internationale – Iran
   - Comités Syndicalistes Révolutionnaires - France
   - Stéphane Julien, militant du SNUipp-FSU – France
   - Aleksa Gvozden, Initiative Communiste-Ouvrière – France
   - Donatella Biancardi secrétaire national de l’Unione Sindacale di Base
   (USB) – Italie
   - Nicolas Dessaux, Solidarité Irak, France
   - Workers Party of America – Etats-Unis
   - Willi Hajek, coordinateur du réseau international syndical et
   associatif Transnationals Information Exchange (TIE).
   - Dirceu Travesso, secrétaire national de la Central Sindical e Popular
   Conlutas (CSP-Conlutas) – Brésil.
   - Christian Mahieux, secrétaire national de l’Union syndicale Solidaires
   – France.
   - Stéphane Enjalran, membre de la commission internationale de l’Union
   syndicale Solidaires – France.
   - Luis Serrano, secrétaire aux relations internationales de la
   Confederación General del Trabajo (CGT) – Etat espagnol.
   - Angel Bosqued, membre du secrétariat aux relations internationales de
   la Confederación General del Trabajo (CGT) – Etat espagnol.
   - Ali Lofti, secrétaire général de l’Organisation Démocratique du
   Travail (ODT) – Maroc.
   - Saïd Nafi, responsable national de l’Observatoire des Droits des
   Travailleurs et des Libertés Syndicales au Maroc (ODTLSM) – Maroc
   - Giulio Moretti, responsable national de l’Organizzazione Sindacati
   autonomi e di base (Or.S.A.) – Italie
   - Vicent Maurí Genovés, secrétaire de la Confederación Intersindical –
   Etat espagnol.
   - Luis Blanco, secrétaire de l’Intersindical Alternativa de Cataluña
   (IAC) – Catalogne.
   - Bayla Sow, secrétaire général du Syndicat Unique des Travailleurs des
   Transports Aériens et Activités Annexes (SUTTAAAS) – Sénégal
   - Marcel Kounouho, secrétaire général du Syndicat national des
   travailleurs des services de la santé humaine (SYNTRASESH) – Bénin
   - Brahim Yakine, secrétaire national de l’Organisation Démocratique du
   Rail (ODR) – Maroc
   - Pierre Stambul, animateur national de la tendance Emancipation,
   SNES/FSU – France.
   - Biel Caldentey, coordinateur international de la Confederación de
   Sindicatos de Trabajadores y Trabajadoras de la Enseñanza ; Intersindical –
   Etat espagnol.
   - Paco González, secrétaire du Sindicato Trabajadores del Metal –
   Intersindical Valenciana.
   - Pascal Brun, secrétaire départemental de l’Union syndicale Solidaires
   du Var – France.
   - Ludovic Arberet, militant du Syndicat National du Ministère de
   l’Agriculture et de la Pèche et des établissements publics CGT (SYAC CGT) –
   France.
   - Annick Coupé, déléguée générale de l’Union syndicale Solidaires –
   France.
   - Alain Baron, membre de la commission internationale de l’Union
   syndicale Solidaires – France.
   - Emmanuelle Bigot, membre de la commission internationale de l’Union
   syndicale Solidaires – France.
   - Sophie Boiszeau, Initiative Communiste-Ouvrière – France
   - Syndicat Local Construction-Bois Ameublement CGT 31- France


Petitioning The South African Government and the Lonmi-employers at the
Marikana-mine
The South African Government and the Lonmi-employers at the Marikana-mine:
Take responsibility for the massacre of 34 mineworkers

INTERNATIONAL PETITION FOR SOLIDARITY WITH SOUTHAFRICAN MINEWORKERS

We condemn the brutal massacre of Marikana miners by the police
We workers and union activists strongly condemn the massacre of Marikana
platinum miners in South Africa by the police on august 16th. This was a
shear barbarity and a crime against humanity. This was clear massacre of
defenceless workers who just demanded a wage increase. All evidences point
to a pre planned bloody attack on the strikers by the police and employer,
and no excuses justify this act of brutality against workers. We call upon
all international workers and trade unionist and all people of the world to
protest and condemn this barbarity by the South African police and
employers. We declare that:

1- The identity of all the murdered miners should be publicized as soon as
possible. All arrested workers and protesters must be released immediately.

2- All authorities and individuals who were in any level involved in this
mass killing from decision making to organizing and shooting; should be put
on trial in a public court.
3- The miners and families of all the victims should have access to free
legal defense and jurisdiction consults during this trial.
4- All families of the victims should immediately receive financial support
in a reasonable standard for whole their lives
5- All injured miners should have access to free and high standard medical
treatment and should receive their full wage until they are completely
recovered.
6- Marikana platinum miners were demanding wage rise when they were
brutally attacked by the police. This mass killing shouldn’t overshadow
miners’ wage demand. We support marikna miner’ wage rise.
7- We undersigned declare the day of miners’ mass killing as International
day of protest against Capitalism’s barbarity against workers of the world.
We call upon all trade unions, workers and humanists of the world to stand
by this demand and encourage their organizations’ to officially ratify this
demand.