No to Blackmail, Solidarity with the Greek People
Oχι στους εκβιασμούς, Αλληλεγγύη με τον Ελληνικό λαό
Le Comité de solidarité avec le peuple grec, Alternatives, le Conseil régional de Montréal de la FTQ et Québec solidaire vous appellent à un rassemblement de solidarité à l’occasion du référendum en Grèce, samedi le 4 juillet 10h45, devant le Consulat grec situé à Montréal au 1002 Rue Sherbrooke Ouest, Montréal.
Dimanche prochain, le gouvernement de la Grèce appelle sa population à trancher dans le différend qui l’oppose à ses créanciers par le biais d’un référendum. L’austérité imposée à la Grèce par la «Troïka» est au coeur des débats. Au Québec, les organisatrices et organisateurs de ce rassemblement appellent au respect de la souveraineté du peuple grec et de la décision qui émergera du référendum. La seule sortie de crise possible pour la Grèce passe par le respect des choix démocratiques de sa population.
Devant les menaces, les pressions, et les ultimatums de la «Troïka», de la Banque Centrale Européenne, de la Commission Européenne et du Fond Monétaire International, le gouvernement de Syriza a choisi de s’en remettre à la souveraineté populaire. C’en est assez des négociations à coup d’ultimatums!
Au peuple grec de se prononcer sans pression ni chantage.
Non à l’austérité, oui à la solidarité!
***********
On the occasion of the referendum in Greece, the Solidarity Committee with the Greek People, Alternatives, the Montreal Regional Labour Council (FTQ) and Québec solidaire are organizing this coming Saturday July 4th at 10:45am, a solidarity action in front of the Greek Consulate at 1002 Sherbrooke West in Montreal, corner McTavish, facing McGill University.
The Greek government has called upon its people to decide by means of a referendum to be held next Sunday whether to accept or reject the austerity terms proposed by the «Troika». We, the organizers of this solidarity action, call upon all to respect thefundamental right of the Greek people and the decision that will emerge from the referendum. The only possible solution to the crisis in Greece must be based on respect for the people’s choice.
Faced with undue pressures and ultimatums from the Troika, from the European Central Bank, the European Commission and the International Monetary Fund, the Syriza government has chosen to let the people express theirfundamental right to decide their future. Enough with ultimatums and false negotiations!
Let the Greek People Speak Without Blackmail and Threats.
No to Austerity, Yes to Democracy!
η Επιτροπή Αλληλεγγύης προς τον Ελληνικό λαό, ο οργανισμός Alternatives, το Περιφερειακό Συμβούλιο Montréal του συνδικάτου FTQ και Québec solidaire σας προσκαλούν σε μία Συγκέντρωση Αλληλεγγύης, με την ευκαιρία του Δημοψηφίσματος στην Ελλάδα, το Σάββατο 4 Ιουλίου, στις 10.45 π.μ., μπροστά στο Ελληνικό Προξενείο, στο 1002 Sherbrooke Ouest, στο Montréal.
Την ερχόμενη Κυριακή, η κυβέρνηση της Ελλάδας καλεί τον Ελληνικό λαό να αποφασίσει, με Δημοψήφισμα, εάν δέχεται ή απορρίπτει τα νέα μέτρα λιτότητας που προτείνουν οι πιστωτές.
Η λιτότητα που επιβάλλεται στην Ελλάδα από την Τρόϊκα είναι στο επίκεντρο της αντιπαράθεσης. Στο Québec, οι οργανωτές αυτής της συγκέντρωσης απαιτούν τον σεβασμό στην κυριαρχία του Ελληνικού λαού και της απόφασής του στο Δημοψήφισμα. Η μόνη δυνατή διέξοδος από την κρίση στην Ελλάδα περνάει από τον σεβασμό των δημοκρατικών επιλογών του λαού.
Απέναντι στις απειλές, τις πιέσεις και τα τελεσίγραφα της «Τρόϊκας», της Κεντρικής Ευρωπαϊκής Τράπεζας, της Ευρωπαϊκής Επιτροπής και του Διεθνούς Νομισματικού Ταμείου,
η κυβέρνηση του ΣΥΡΙΖΑ επιλέγει την προσφυγή στην λαϊκή κυριαρχία. Φτάνουν πια οι διαπραγματεύσεις με τελεσίγραφα !
Ο Ελληνικός λαός θα εκφραστεί, χωρίς πιέσεις και εκβιασμούς.
Οχι στην λιτότητα, Ναι στην αλληλεγγύη !