23 Jul
2010
23 Jul
'10
11:03
Début du message transféré :
{ Distribuez en grand nombre, SVP }
/* English version follows*/
Bonjour !
Nous vous écrivons de la part du projet Communauté-Université Échange de
Recherche (CURE), une initiative conjointe des Groupes de Recherche en
Intérêt Public (GRIP) des universités de Concordia et de McGill. Le
projet CURE cherche à mettre en contact les étudiantes et étudiants
universitaires avec les groupes communautaires à travers des
collaborations de recherche pour la justice sociale et environnementale.
À travers notre banque de données, les étudiantes et étudiants peuvent
compléter des projets de recherche pour des groupes comme le vôtre.
Voici quelques exemples de possibilités de projets :
* Un rapport
* Une recherche
* Une production vidéo ou photographique
* Un plan d’affaires
* La mise sur pied d’un programme
* Un plan de communication
* Une bibliographie annotée
* Des articles journalistiques
* Des pamphlets
* Des traductions
* Production de curriculum
* Travail sur les politiques de l’organisme
* Demandes de subvention
* Études de faisabilité
* Des sondages et autre chose encore
Vous pourrez trouver des exemples de projets complétés ou en cours dans
notre site internet, au www.qpirgconcordia.org/cure
<http://qpirgconcordia.org/cure/node/52>.
Pour soumettre une requête de recherche dans notre base de données, vous
n’avez qu’à remplir le formulaire
<http://qpirgconcordia.org/cure/node/32> qui est situé sur notre site
internet. Si vous désirez obtenir de l’assistance dans cette démarche,
n’hésitez pas à communiquer avec nous.
En espérant avoir de vos nouvelles bientôt !
Solidairement,
L’équipe du projet CURE
/** Nous nous efforçons de collaborer avec les groupes communautaires
qui sont mobilisés pour la justice environnementale et sociale et dont
les projets reflètent nos mandats fondamentaux. Nos mandats sont les
suivants :
/
1. /Élargir le spectre des travaux qui sont disponibles pour les
étudiants et étudiantes./
2. /Donner aux organisations communautaires, spécialement celles qui
vivent une marginalisation sociale et économique, un accès aux
connaissances et aux ressources qui circulent dans la sphère
académique.
/
3. /Faciliter les interactions productives et mutuellement bénéfiques
entre les étudiants et les activistes, de façon à redéfinir la
frontière entre les universités et les communautés qui les
entourent. /
--
Degane Sougal - Outreach Coordinator
CURE McGill
Siji Kompanal - Outreach Coordinator
CURE Concordia
Community-University Research Exchange
website - http://qpirgconcordia.org/cure
facebook -http://tinyurl.com/CURE-facebook
*
****************************************************************************************************
**{ Please forward widely }*
Hello!
We are writing to you from the Community-University Research Exchange,
(CURE), a joint initiative of the Concordia and McGill Quebec Public
Research Groups, (QPIRG). CURE seeks to connect university students and
community groups through research collaborations for social and
environmental justice.
Through our database, students complete research projects for community
groups like yours.
Examples of projects possibilities are:
* a report
* a research paper
* video or photo production
* graphic design
* business planning
* program design
* communication plans
* Annotated bibliography
* journalistic writing
* pamphlets
* translation
* curriculum design
* policy reports
* grant applications
* feasibility studies
* surveys and more
You can look at examples of current and finished projects on our
website, www.qpirgconcordia.org/cure
<http://www.qpirgconcordia.org/cure%20>
To submit a research request for our database, please submit the CURE
Research Request Form <http://qpirgconcordia.org/cure/node/32> which you
can access through our website. If you need assistance in completing the
form, please do not hesitate to contact us.
We look forward to hearing from you!
In Solidarity,
The CURE team
/** We strive to collaborate with grassroots community groups involved
in environmental and social justice whose projects reflect our mandate,
a crucial foundation for the database and the research which stems from
it. Our mandate is as follows: /
1. /Broaden the kind of academic work that is available to students/
2. /Give community organizations, specifically those which experience
social and economic marginalization, access to the knowledge and
resources circulating in the academic sphere/
3. /Facilitate productive, mutually transformative interactions
between students and activists that redefine the boundary between
universities and the communities which surround them/
Degane Sougal - Outreach Coordinator
CURE McGill
Siji Kompanal - Outreach Coordinator
CURE Concordia
Community-University Research Exchange
website - http://qpirgconcordia.org/cure
facebook -http://tinyurl.com/CURE-facebook