- ENGLISH WILL FOLLOW -

Bonjour à vous !

Nous vous rappelons que le camp de formation hivernal de l'ASSÉ aura lieu les 4 et 5 février prochains à la Maison Zacharie (980, rue Hébert) à Desbiens au Saguenay et qu'il est nécessaire de vous inscrire via le formulaire en ligne. Prenez-note que l'affiche est en pièce-jointe.

Du transport en autobus sera offert jusqu’à Desbiens à partir de Montréal et Québec. Le départ aura lieu le vendredi soir à 17h30 de la place Émilie-Gamelin et l'autobus s'arrêtera à Québec à 20h, tandis que le retour du camp aura lieu à 17h le dimanche après-midi.

Les frais de participation – transport et nourriture – seront assumés par votre association étudiante ou par contribution volontaire. Veuillez apporter sac de couchage et/ou matelas.

Au plaisir de vous y voir !

--

Hello all !

We remind you that the ASSÉ winter training camp will be taking place on February 4th and 5th at Maison Zacharie (980, rue Hébert, Desbiens) in the Saguenay region. It's necessary to register via the online form. Please note that the poster is attached.

Bus transportation will be provided by the organisers from Montreal and Quebec City to Desbiens. The bus will be departing Friday evening at 5:30pm from Emilie-Gamelin Parc (Berri-UQAM metro), it will stop in Québec City at 8:00pm and returning to Montreal at 5pm on Sunday afternoon.

The participation fees for transportation, food and lodging are covered by your student association or by voluntary contribution. Please bring your own sleeping bag and/or floor mattress.

Hope to see you there !

--

Comité de formation de l'ASSÉ / ASSE formation committee
Marion Miller
Charles Besner

Gabriel Velasco