Bonjour (English Below),

La Ligue des droits et libertés en collaboration avec l'Observatoire sur les profilages vous invite à prendre part à un sondage portant sur les conditions d'exercice du droit de manifester. Ce sondage s'inscrit dans le cadre d'une recherche visant à entamer une réflexion sur des pistes d'action pour faire face à la répression qui touche les personnes et les groupes au Québec depuis 2012.

Il s'adresse spécifiquement aux collectifs, aux groupes ou aux organisations qui ont participé ou organisé des manifestations ou d'autres types de mobilisations dans l'espace public depuis 2012.

Le sondage prend un vingtaine de minutes à remplir. Il est possible de le remplir en ligne en suivant ce lien: https://docs.google.com/forms/d/1SlliEjCDtG_Eikm6WT7uRaPbgj3GioApgs6iblMkXwA/viewform 

ou de nous écrire à bilanmanif@liguedesdroits.ca pour prendre un rendez-vous téléphonique.

Merci de partager ce sondage à ou aux personnes responsables des mobilisations dans votre groupe ainsi qu'à d'autres groupes ou organisations qui pourraient être intéressés par cette initiative.

*** IMPORTANT *** : Nous tenons à vous informer qu'un autre sondage de la Ligue des droits et libertés circule également sur les médias sociaux. Il s'agit d'un sondage différent qui s'adresse uniquement aux personnes qui ont été détenues ou arrêtées. N'hésitez pas toutefois à le rediffuser au sein de vos réseaux.

Nous vous remercions de votre temps et de votre collaboration.

Ann Dominique Morin
Assistante de recherche
___________

Hi,

The Ligue des droits et libertés in collaboration with the Observatoire sur les profilages invites you to take part in a survey regarding the exercise of the right to protest. This survey is part of a research that aims to open a reflection on potential actions to respond to the repression experienced by individuals and social movements since 2012.

It is addressed to collectives, groups or organisations that have participated or organized protests or other types of mobilizations in public spaces since 2012.

The survey takes approximatively twenty minutes to complete. You can find the survey online here : https://docs.google.com/forms/d/1b11HKm4s2hSZeC6TgjTJSSouQ8ivlnfhWE5svXCH0y0/viewform 

or contact to us at bilanmanif@liguedesdroits.ca if you prefer to complete it over the phone.

Thank you to transmit this survey to the person(s) responsible(s) for mobilization in your group and to share it with other groups or organizations that could be interested in this initiative.

*** IMPORTANT *** : We also want to inform you that another survey from the Ligue des droits et libertés is circulating online. This is a different survey addressed to persons who have been detained or arrested during one or many protests since 2012. Do not hesitate to share it.

We thank you for your time and your collaboration.

Ann Dominique Morin
Research assistant

----------