20 Déc
2017
20 Déc
'17
13:27
Reçu au bureau :
Éric,
Permanence syndicale de l'ASSÉ
2065, rue Parthenais, Case Postale 383
Montréal (Québec) H2K 3T1
Téléphone : 514-390-0110
Télécopieur : 514-390-8418
Site web: www.asse-solidarite.qc.ca
---------- Message transféré ----------
Date : 17 décembre 2017 à 16:46
Objet : Collecte de fonds communautaire pour Marcia / Community Fundraiser
for Marcia
À :
[English below]
*Collecte de fonds communautaire pour Marcia *
Marcia est une membre sans papiers de Solidarité sans frontières qui a
perdu sa vision il y a deux ans à cause du refus du Québec d'offrir des
soins de santé aux migrant.es sans-papiers. L’Association Montréalaise pour
les aveugles (MAB) refuse d’offrir ses services de réadaptation à Marcia (à
cause de son statut d’immigration) et pour le moment elle n’est pas capable
de travailler ou de se déplacer seule. En raison de son statut, elle n’a
pas accès à l’aide sociale ni au logement subventionné.
Nous lançons donc un nouvel appel aux membres de la communauté à aider à
couvrir ses dépenses quotidiennes alors qu’elle attend la réponse de sa
demande de statut. Toute donation, tout montant sera d’une grande aide.
Nous souhaitons ramasser assez d’argent afin de couvrir ses frais de
subsistances pour une année, environ 8500$.
*DONS MENSUELS RÉCURRENTS: *Au cours des dernières années, le loyer de
Marcia a été payé par une « Équipe de dix » - dix donateurs mensuels qui
ont couvert son loyer. S’il vous plait, envisagez rejoindre ce groupe!! Cliquez
ici
<https://www.paypal.com/donate/?token=jYSEz-G_sQJ24lAqZgSYFSpp6_nR_86-_L6Z0pC8VQgdKI31c_3OrDko1htFsqdgvEHpbW&country.x=CA&locale.x=CA>
to make monthly recurring donations. *N'oubliez pas de noter “pour Marcia”
dans la ligne d'objet.*
*FAITES UN DON UNIQUE:* ucaring (carte de crédit): cliquez ici
<https://www.youcaring.com/marcia-671343> OU transfert interac à
solidaritesansfrontieres(a)gmail.com OU paypal (crédit ou paypal): cliquez ici
<https://www.paypal.com/donate/?token=jYSEz-G_sQJ24lAqZgSYFSpp6_nR_86-_L6Z0pC8VQgdKI31c_3OrDko1htFsqdgvEHpbW&country.x=CA&locale.x=CA>
. *N'oubliez pas de noter “pour Marcia” dans la ligne d'objet.*
*Plus de contexte et d'options de dons se trouvent ci-dessous. *
*MISE EN CONTEXTE *
Nous vous écrivons afin de vous demander de nous joindre dans la création
du soutien communautaire plus grande pour les personnes migrantes qui se
voient exclues des programmes sociaux et qui sont mises dans des situations
qui les rendent ultra vulnérables à l’exploitation à cause de leur statut
d’immigration. Ce petit projet redistributif fait partie d’une plus vaste
vision qui a pour but de transformer Montréal en ville solidaire et de
repousser les frontières hors de nos communautés. Aujourd’hui, nous avons
particulièrement besoin de contributions financières ponctuelles ou
mensuelles pour continuer à soutenir l'un des membres de Solidarité sans
frontières.
Marcia est une membre sans papiers de Solidarité sans frontières qui a
perdu sa vision il y a deux ans à cause du refus du Québéc d’offrir des
soins de santé aux migrant.es qui n’ont pas de statut reconnu par l’état.
Elle a fait des progrès incroyables pour retrouver son autonomie
personnelle et avec le temps va recouvrer encore plus mais pour le moment
elle n’est pas capable de travailler ou de se déplacer seule.
Depuis deux ans, l’Association de Montréal pour les Personnes Aveugles
(MAB) a constamment refusé d’offrir de l’aide à Marcia à cause de son
statut d’immigration. Après que Les Amies de Maria aient lancé une campagne
publique pour demander l’accès pour tou.te.s (à la suite de l’annonce de
Denis Coderre que Montréal avait été magiquement transformée en ville
sanctuaire), MAB a envoyé une confirmation écrite que Marcia avait été
acceptée dans leur programme de réadaptation. Cependant, aussitôt que la
campagne de Marcia fût hors de l’attention des médias, MAB ont échoué à
tenir leur promesse.
Ayant travaillé dans des postes surexploités – pour des familles qui ne
valorisent pas adéquatement le travail domestique – pour plus de trente ans
au Canada, Marcia se retrouve sans économies. En raison de son statut, elle
n’a pas accès à l’aide sociale ni au logement subventionné ou à l’aide à la
vie autonome. Par conséquent, elle compte actuellement entièrement sur les
dons des membres de la communauté pour tous ses frais de subsistances et
les dépenses liées à sa santé.
Nous lançons donc un nouvel appel aux membres de la communauté à aider à
couvrir ses dépenses quotidiennes alors qu’elle attend la réponse de sa
demande de résidence permanente pour raisons les considérations d’ordre
humanitaire. Toute donation, tout montant sera d’une grande aide. Nous
souhaitons ramasser assez d’argent afin de couvrir ses frais de
subsistances et médicaux pour une année, environ 8500$.
Nous considérons ce type de contribution comme faisant partie d’une lutte
plus vaste contre les injustices perpétrée par le régime d’immigration
Canadien, qui criminalise systématiquement des centaines de milliers de
personnes sans-papiers vivant au Canada.
Statut, justice, et dignité pour tous et toutes !
Plus de contexte : www.solidarityacrossborders.org/fr/category/marcia
*DÉTAILS POUR DONNER*
*1) "ÉQUIPE DE DIX": DONS MENSUELS RÉCURRENTS*
Au cours des dernières années, le loyer de Marcia a été payé par une
« Équipe de dix » - dix donateurs mensuels qui ont couvert son loyer. S’il
vous plait, envisagez rejoindre ce groupe!!
*Paiement récurrent Paypal*.* Utiliser le bouton de paiement récurrent
Paypal sur notre site internet www.solidarityacrossborders.org dans la
colonne de droite.
*Transfert direct récurrent.** Si vous avez un compte bancaire qui prend en
charge les transferts directs récurrents, veuillez s’il vous plait nous
contactez pour obtenir nos coordonnées bancaires, puis mettez les en place
via votre banque.
*2) FAITES UN DON UNIQUE*
*ucaring* (*carte crédit*)*: https://www.youcaring.com/marcia-671343
*paypal** (carte crédit ou compte paypal): allez au
www.solidarityacrossborders.org et cliquez sur le bouton Paypal dans la
colonne de droite
*transfert interac**: envoyez de l’argent par courriel à
solidaritesansfrontieres(a)gmail.com
*chèque**: faites un chèque à “Solidarité sans frontières” et envoyez le
par la poste à Solidarité Sans Frontières, 1500 de Maisonneuve ouest #204,
Montréal QC H3G 1N1
<https://maps.google.com/?q=1500+de+Maisonneuve+ouest+%23204,+Montr%C3%A9al+QC+H3G+1N1&entry=gmail&source=g>
.
**écrivez “Marcia” dans la ligne d'objet*
++++
++++
*Community Fundraiser for Marcia*
Marcia is an undocumented member of Solidarity Across Borders who lost her
vision two years ago due to Quebec's refusal to give healthcare to
undocumented migrants. Montreal Association for the Blind has refused to
offer her readaption training (because of her status) and at the moment she
is not able to work or get around by herself. Because of her status, she
has no access to social assistance or subsidized housing.
We are again reaching out to community members to help cover her daily
expenses as she waits for a response on her application for status. Any
donation, any amount will help. We aim to raise enough to cover her
expenses for a year, estimated at around 8500$.
*Recurring monthly donations: *For the past two years, Marcia's rent has
been paid by a "team of ten" - ten monthly donors who covered her rent.
Please consider joining this group!! Click here
<https://www.paypal.com/donate/?token=jYSEz-G_sQJ24lAqZgSYFSpp6_nR_86-_L6Z0pC8VQgdKI31c_3OrDko1htFsqdgvEHpbW&country.x=CA&locale.x=CA>
to make monthly recurring donations. *Don't forget to write "'for
marcia".*
*One-time donations:* ucaring (credit card): click here
<https://www.youcaring.com/marcia-671343> OR etransfer to
solidaritesansfrontieres(a)gmail.com OR paypal (credit or paypal): click here
<https://www.paypal.com/donate/?token=jYSEz-G_sQJ24lAqZgSYFSpp6_nR_86-_L6Z0pC8VQgdKI31c_3OrDko1htFsqdgvEHpbW&country.x=CA&locale.x=CA>
. *Don't forget to write "'for marcia".*
*More context and donation options below.*
*MORE CONTEXT*
We are writing to ask you to join in creating broader community support for
migrants who are excluded from social programmes and made extra vulnerable
to exploitation because of their immigration status. This small
redistributive project is part of a broader vision of making Montreal into
a Solidarity City and pushing borders out of our communities. Today we are
specifically in need of one-time or monthly financial contributions to
continue supporting one of Solidarity Across Borders (SAB)'s members.
Marcia is an undocumented member of Solidarity Across Borders who lost her
vision two years ago due to Quebec's refusal to give healthcare to migrants
without state-authorized status. She has made incredible strides in
regaining personal autonomy and with time (and training) will regain more
but at the moment she is not able to work or get around by herself.
For two years, Montreal Association for the Blind (MAB) has consistently
refused to offer Marcia help because of her immigration status. After
Friends of Marcia launched a public campaign calling for access for all (in
the wake of Denis Coderre's announcement that Montreal was magically
transformed into a sanctuary city), MAB sent written confirmation that
Marcia was accepted into its adaptation programme. However, once her
campaign was out of the limelight, MAB failed to follow through on its
promise.
Working in super exploited positions - for families who don't properly
value domestic work - for more than thirty years in Canada, Marcia is left
with no savings. Because of her status, she has no access to social
assistance or subsidized housing or assisted living. Therefore, she
currently relies entirely on donations from community members for all of
her living expenses and health-related expenses.
We are again reaching out to community members to help cover her daily
expenses as she waits for a response on her humanitarian & compassionate
application for permanent residency. Any donation, any amount will help. We
aim to raise enough to cover her living and medical expenses for a year,
estimated at around 8500$.
We see these kinds of contributions as one part of a larger struggle
against the injustices perpetrated by the Canadian immigration regime,
which systematically criminalizes hundreds of thousands of undocumented
people living in Canada.
Status, justice, and dignity for all!
More background: www.solidarityacrossborders.org/en/category/marcia
*DETAILS ON GIVING*
*1) "TEAM OF TEN": RECURRING MONTHLY DONATION*
For the past two years, Marcia's rent has been paid by a "team of ten" -
ten monthly donors who covered her rent. Please consider joining this
group!!
*Paypal recurring payment**. Use the paypal recurring button on our website
www.solidarityacrossborders.org ("Make a monthly donation", in the right
column, below the regular paypal button). Don't forget to write "for
Marcia" when it asks you what it is for.
*Recurring direct transfer**. If you have a bank account which supports
recurring direct transfers, please contact us for our bank details and then
set it up through your bank.
*2) MAKE A ONE-TIME DONATION:*
*ucaring (credit card)*: https://www.youcaring.com/marcia-671343
*paypal**: go to www.solidarityacrossborders.org and click on the paypal
button in the right column
*etransfer**: email money to solidaritesansfrontieres(a)gmail.com
*cheque**: make cheque to "Solidarité sans frontières" and mail to
Solidarity Across Borders, 1500 de Maisonneuve ouest #204, Montreal QC H3G
1N1
<https://maps.google.com/?q=1500+de+Maisonneuve+ouest+%23204,+Montreal+QC+H3G+1N1&entry=gmail&source=g>
.
**Don't forget to write "Marcia" in the subject line*