20 Fév
2017
20 Fév
'17
16:29
Reçu dans la boîte courriel de la permanence.
Solidairement,
Éric F.,
Permanence syndicale de l'ASSÉ
2065, rue Parthenais, Case Postale 383
Montréal (Québec) H2K 3T1
Téléphone : 514-390-0110
Télécopieur : 514-390-8418
Site web: www.asse-solidarite.qc.ca
---------- Message transféré ----------
De : cobp <cobp(a)riseup.net>
Date : 20 février 2017 à 05:32
Objet : CAUSERIE PUBLIQUE/PUBLIC TALK - AVEC/WITH ALBERT WOODFOX & ROBERT
H. KING (ANGOLA 3)
À : "cobp(a)riseup.net" <cobp(a)riseup.net>
***English follows***
CAUSERIE PUBLIQUE AVEC ALBERT WOODFOX ET ROBERT KING DES ANGOLA 3
Dans le cadre de la semaine contre la Brutalité Policière (
https://cobp.resist.ca/
<https://l.facebook.com/l.php?u=https%3A%2F%2Fcobp.resist.ca%2F&h=ATNrQtompT_j5auf35E0Yv_uKNX-yA8G-reLxwngBuVX-_TyAEi6RzxUiUf_vXg2hZAvXVmahSsFvvXaeO4YLcL-xdlVP0-vPDM9ZWWgxsdLfWzpRa-TWTxkhbXeZL4&enc=AZPrcDujHYVUmaToAKWGRuv8-7V5Pmsux76u1kLSpEq5YkJVGpQb8k2vHwqNvCGVKvI&s=1>)
se tiendra une discussion sur l'incarcération et la répression politique
avec Albert Woodfox et Robert H. King le vendredi 17 mars, à 18h à
l’auditorium H-110 du 1455, de Maisonneuve Ouest (édifice Henry F. Hall de
l’université Concordia) à Montréal.
Événement Facebook : https://www.facebook.com/events/1272796726138200/
Albert Woodfox est un militant Black Panther et ex-prisonnier politique qui
fut libéré en février 2016, à l’âge de 69 ans, après avoir été détenu et
torturé pendant 45 ans, dont 43 ans en isolement, dans la prison d’Angola,
en Louisiane. Il s’agit d’une durée record de temps passé en isolement pour
un prisonnier américain. Cette punition cruelle et inhumaine lui fut
infligée pour un crime qu’il n’avait pas commis, en raison de ses positions
politiques et de la couleur de sa peau.
Albert Woodfox forme avec Herman Wallace et Robert King un groupe connu
sous le nom des Angola 3 (http://angola3.org/
<https://l.facebook.com/l.php?u=http%3A%2F%2Fangola3.org%2F&h=ATMpDdpTnDFWm5r3BO-cJK65UHk3uBW4NwKbzdWqkr1mKjch8AVdzRAlc97O5799FEgBJvd6A0-U52Y8jr7dybKUj0XouFyEwqPmrTjsZ7XOmQ4AGradjaVrGCHiJBI&enc=AZPbYrs1-9h8IeeHPFs_ijNM6BdT5zSRJW_uwmt3N4-rU0VZAZk55ryq2eM2t8ntiZI&s=1>),
trois hommes afro-américains qui furent emprisonnés en 1971 dans un des
pénitenciers les plus violents des États-Unis. Membres des Black Panthers,
ils militèrent activement en prison en faveur des droits des détenus.
Robert King fut détenu à Angola pendant 32 ans, dont 29 furent passés en
isolement. Dès sa sortie en 2001, il milita pour la libération de ses deux
amis. Herman Wallace fut libéré en 2013, mais mourra peu de temps après.
Depuis que Woodfox a recouvré sa liberté en février 2016, King et lui
parcourent l’Europe et les États-Unis pour revendiquer l’abolition de
l’isolement carcéral et la libération des prisonniers politiques aux
États-Unis.
*Entrée gratuite*
*Accessible aux fauteuils roulants*
*Traduction vers le français et l'espagnol*
------------------------------------------------------------
------------------------------------------
PUBLIC TALK WITH ROBERT KING AND ALBERT WOODFOX OF THE ANGOLA 3
In the context of the Week Against Police Brutality (https://cobp.resist.ca/
<https://l.facebook.com/l.php?u=https%3A%2F%2Fcobp.resist.ca%2F&h=ATO0wvwN0D1ygJ-CgGkB5a3nPr5KfxRWq3DxefoRdGc3Zv8bUhbHfiQKW5svnHhrHrFUQ_hS6it5Upzawbbj1XCdUhdFt5l1qZ_EtzWbYm2n32vgZZuCQBrz9lX4wdU&enc=AZN2_CXvGovThqXvbGNmXCZuUFV4Nm0N_5u09ImJo19VzYAJWCr6_NoqUvOgnqFV2Jo&s=1>),
a discussion on incarceration and political repression with Albert Woodfox
et Robert H. King will take place Friday March 17th at 6:00 pm at the
Alumni Auditorium room H-110 of the Henry F. Hall Building (1455 de
Maisonneuve West) of the Concordia University.
Albert Woodfox is a Black Panther activist and ex-political prisoner who
was released in February 2016 at the age of 69 after having been detained
and tortured for 45 years in the Angola Penitentiary (Louisiana), of which
43 years were spent in solitary confinement. No American prisoner has ever
been put in solitary confinement for so long. This cruel and unusual
punishment was inflicted to him for a crime he did not commit, because of
his political beliefs and the colour of his skin.
With Herman Wallace and Robert King, Albert Woodfox was part of a group
known as the Angola 3 (http://angola3.org/), three African-American men
sent to prison in 1971 in one of the most violent detention facilities in
the United States. Members of the Black Panthers, they fought to defend
prisoners’ rights while inside.
Robert King stayed in Angola for 32 years, of which 29 years were spent in
solitary. From the time he came out in 2001, he crusaded to free his two
friends. Wallace was released in 2013, but died shortly after. Since
Woodfox recovered his freedom in February 2016, he has been travelling
Europe and the US with King to advocate for the abolition of solitary
confinement and the liberation of political prisoner in the US.
***Free entrance***
***Wheelchair accessible***
***Translation into French and Spanish***
--
********************************************************************
Collectif Opposé à la Brutalité Policière Collective Opposed to Police
Brutality 514-395-9691 <(514)%20395-9691> cobp(a)riseup.net (NOUVELLE ADRESSE
COURRIEL) ************************************************************
********
