SVP partagez et venez!


***(English below)***

SVP partager:

Le Dr. Jeff Halper, co-fondateur et directeur du Comité israélien contre la démolition de maisons (ICAHD) depuis 17 ans, ainsi que candidat au prix Nobel de la paix, prendra la parole à Montréal! Halper est militant de longue date et un intellectuel public important en Israël.

Il fera deux présentations:

Dimanche le 25 janvier à 13h00
« Exporter l'occupation : Israël, le Canada et l'industrie mondiale de la pacification ».
UQAM, Pavilion Hubert Aquin, Salle A-M050.
Ste-Catherine ( x St-Denis). Métro Berri-UQAM
Conférence en anglais, avec traduction en français.

Lundi le 26 janvier à 19h00
"Imaginer un avenir pour Israël / Palestine: Au-delà de peur et de violence"
Église Unie St-Jean, 110 Ste-Catherine Est, (x deBullion) Métro St-Laurent
Conférence en anglais

Un don d'entrée de 5$ à 20$ est suggéré (selon le revenu), bien que personne ne sera refusé-e. Il y aura aussi une collecte volontaire pour soutenir le travail de l'ICAHD

Les organisateurs et commanditaires nationaux sont: UNJPPI et Voix juives indépendantes Canada

Les commanditaires nationaux sont:
Église unie du Canada
Amis canadiens de Sabeel
Église anglicane du Canada
Canadian Friends Service Committee

infos: IJV_VJI Montréal <montreal@ijvcanada.org>
----
ENGLISH:
Please share:

Dr. Jeff Halper, the co-founder and Director of the Israeli Committee Against House Demolitions (ICAHD) for the past 17 years, as well as a Nobel Peace Prize Nominee, will be the guest speaker in Montreal.

This long-time activist and commentator against the illegal Israeli occupation of the Palestinian territories will speak on two critical topics

Jan. 25, Sunday, 1-3pm
“Exporting Occupation - the Israeli-Canadian military and security ties”
UQAM, Pavilion Hubert Aquin, Rm. A-M050
Ste-Catherine (x St. Denis). Metro Berri-UQAM

Jan. 26, Monday, 7pm
"Imagining a future for Israel/Palestine: Beyond Fear and Violence"
Église Unie St-Jean, 110 Ste-Catherine Est, (x deBullion) Montréal. Métro St-Laurent,

Donation of $5-20 to get into these events, although no one will be turned away for lack of funds. There will also be a voluntary offering to support the work of ICAHD.

National organizers and sponsors are: UNJPPI and Independent Jewish Voices Canada

National sponsors are:
United Church of Canada
Canadian Friends of Sabeel
Anglican Church of Canada
Canadian Friends Service Committee

Info: IJV_VJI Montréal <montreal@ijvcanada.org>;