Veuillez trouvez ci-dessous les positions adopté par la Liberal Arts Society. Le LAS s'est aussi positionné par référendum en faveur de la hausse des cotisations.

---------

Find below the positions adopted by the Liberal Arts Society. The LAS also approved by referendum the fee increase.

That the LAS demands that Concordia University divests the entirety of its investments from fossil fuels;

That the LAS endorses and supports the Divest Concordia campaign;

That the LAS opposes the construction of the Energy East pipeline.

Whereas the adequate translation of information and mobilization, congress documents, and the live translation at the congress are necessary for the inclusion of the anglophone student associations;

Whereas the documents on the ASSE website are available only in French;

Whereas live translation, such as whisper translation, requires skill and cannot be improvised;
Be it resolved that ASSE shall translate in English its information and mobilization materials within the limits of its resources;

Be it further resolved that ASSE translates in English its Congress documents;

Be it further resolved that ASSE makes available in English its documents on its website, including but not limited to: Statuts et Règlements, Code des Règles de Procédure, Politiques, et Petit Livre Mauve;

Be it further resolved that ASSE provides live English translation of quality at its Congress.

Whereas the LAS believes that a greater decentralization in ASSE's structures is coherent with its mission of direct democracy;

Whereas by its nature, the executive council holds a significant amount of power and access to information;

Whereas the current structures enables the presence of affinity groups;

Be it resolved that the LAS supports a reform of the ASSE executive council;

Be it further resolved that the LAS would like to see the executive council composed by delegates from each of ASSE's standing committees.

Unfortunately, the LAS lost quorum before we could discuss the motions presented by AFESH and FASA concerning ASSE's 7th principle, its potential non-respect by some member association, and what should be done about it.

--------------

Que le LAS demande que l'université de Concordia désinvestisse la totalité de ses investissements du secteur des énergies fossiles;

Que le LAS soutienne la campagne de Divest Concordia;

Que le LAS s'oppose à la construction de l'oléoduc Energie Est.

Considérant que la traduction adéquate du matériel d'information et de mobilisation, des documents de Congrès, et la traduction live au Congrès sont nécessaire pour l'inclusion des associations anglophones;

Considérant que les documents sur le site internet de l'ASSE sont disponible seuleument en français;

Considérant que la traduction live, tel que la traduction chuchoté, requiert des capacités et ne peut être improvisée;

Que l'ASSE traduise en anglais son matériel d'information et de mobilisation dans la limite de ses ressources;

Que l'ASSE traduise en anglais les documents de Congrès;

Que l'ASSE rende disponible ses documents sur son site internet en anglais, tel que mais non limité à: Statuts et Règlements, Code des Règles de Procédure, Politiques, et Petit Livre Mauve;

Que l'ASSE offre une traduction en anglais live de qualité à ses Congrès.

Considérant que le LAS pense qu'une plus grande décentralisation des structures de l'ASSE est cohérente avec sa mission de démocracie directe,

Considérant que par sa nature, le conseil exécutif détient une quantité significative de pouvoir et d'accès à l'iformation;

Considérant que la structure actuelle permet la présence de groupe affinitaire;

Que le LAS supporte une réforme du conseil exécutif de l'ASSE;

Que le LAS se positionne en faveur d'un conseil exécutif composé par des déléguéEs de chaque comité permanent de l'ASSE.

Malheureusement, le LAS a perdu quorum avant de pouvoir discuter les motions présentées par AFESH and FASA concernant le 7e principe de l'ASSE, son potentiel non respect par certaines associations membres, et ce qui devrait être fait pour y remédier.

Aloyse Muller

coordinateur général

Liberal Arts Society