> DE LA MANIFESTATION DU 15 MARS 2014 ?
> (SVP faire circuler massivement dans vos réseaux)
>
>
> ( English below )
>
>
> Le COBP est présentement à la recherche de personnes qui ont étés victimes
> de l'offensive policière lors de la manifestation du 15 mars 2014. Nous
> souhaitons coordonner la contestation des contraventions, intenter
> d’autres recours contre les abus du SPVM ainsi que placer des plaintes en
> déontologie policière.
>
> VOUS AVEZ ÉTÉ ARRÊTÉ-E LORS DE LA MANIFESTATION DU 15 MARS 2014?
>
> FAITES-NOUS SIGNE !
>
> Si vous êtes de celles et ceux qui se sont fait arrêter, que ce soit en
> vertu d’accusations criminelles, d'un règlement municipal ou encore d'un
> règlement en vertu du code de la sécurité routière, faites-nous le savoir.
> Nous souhaitons planifier une rencontre avec toutes les personnes arrêtéEs
> afin d'organiser ensemble la défense collective. Nous appuierons aussi le
> travail de l'avocate en charge des accuséEs au criminel.
> Nous avons besoin de vos coordonnées (nom, prénom, numéro de cell ou
> téléphone, courriel, date de naissance, numéro de dossier, infraction et
> lieu de l’arrestation).
>
> CONTESTEZ VOS TICKETS !
>
> Vous avez 30 jours après que vous avez reçu le ticket pour le faire,
> (voire l'endos du ticket). Cochez la case non-coupable et n'inscrivez rien
> au plaidoyer (c'est de l'information facultative qui ne servira pas votre
> cause).
> Avisez la Cour Municipale de tout changement d'adresse. Communiquez avec
> le COBP de tout changement de vos coordonnés.
>
> SI VOUS AVEZ ÉTÉ VICTIME OU TÉMOIN DE BRUTALITÉ POLICIÈRE
>
> Veuillez nous envoyer un compte-rendu détaillé de l'événement (en
> indiquant le lieu (intersection), l'heure, les témoin(s) présent(s), le
> type de policiers (SPVM , en civil, anti-émeute, etc.). Garder toujours
> une copie pour vous.
>
> S'IMPLIQUER POUR LA DÉFENSE DE LA LIBERTÉ D'EXPRESSION
>
> L'offensive policière qui a été menée contre la journée internationale
> contre la brutalité policière constitue une grave menace à la liberté
> d'expression et au droit de manifester et il est impératif de se battre
> pour que cette intervention ne crée pas un dangereux précédent. Or, le
> COBP ne peut parvenir à mener une lutte efficace sans la participation
> active des arrêtéEs et des témoins de l’événement. Si vous souhaitez vous
> impliquer dans la défense, contactez nous.
>
> VOUS AVEZ DES PREUVES PHOTOS OU VIDÉOS ?
>
> IMPORTANT SI VOUS AVEZ TÉMOINS D'ABUS POLICIER, DE BRUTALITÉ POLICIÈRE, SI
> VOUS POSSÉDEZ DES PHOTOS ET/OU DES VIDÉOS D'ARRESTATIONS DE PERSONNES DE
> TABASSAGE ET AUTRES CRIMES DES POLICIERS! SVP NE PAS LES PUBLIER SUR LES
> RÉSEAUX SOCIAUX (CELA CONSTITUE UNE PREUVE POUR LA DÉFENSE DE L'ARRÊTÉ-E).
> SVP NOUS LES FAIRE PARVENIR A COBP@RISEUP.NET
>
> ********************************************************
> WERE YOU DETAINED, BRUTALIZED, KETTLED OR ARRESTED DURING THE
> DEMONSTRATION ON MARCH 15 2014?
> (Please distribute widely in your networks)
> The COBP is currently looking for people who were victims of the police
> attack during the demonstration on March 15th, 2014. We are hoping to
> organize a contestation of the tickets, to launch other recourses against
> the abuses of the Montreal police and to file a complaint at the police
> ethics commission.
> WERE YOU ARRESTED AT THE PROTEST ON MARCH 15TH, 2014 ?
> CONTACT US!
> If you were amongst the people who were arrested, be it for criminal
> charges or for a ticket, let us know. We want to organize a meeting with
> all of the people who were arrested in order to challenge the tickets and
> charges collectively. We also want to support the work of the lawyer of
> those charged with criminal offences. We need your contact info (name,
> address, phone number, email, date of birth, event number, type of
> infraction, place where you were arrested).
>
> CHALLENGE YOUR TICKETS!
> You have 30 days after you receive the ticket to do this. Check the not
> guilty (« non-coupable ») case behind the ticket and don't write anything
> in the « plaidoyer » (plea) section -it is optional information that will
> not help your case. Let the Municipal Court know of any change of address,
> and also let the COBP know of any change in your contact info.
> IF YOU WERE A VICTIM OR A WITNESS OF POLICE BRUTALITY
> Please send us a detailed report of the event (indicating the location
> (street corner), the time, the witnesses, the type of cops (SPVM,
> undercover, anti-riot, etc.).
> GET INVOLVED IN DEFENSE OF THE FREEDOM OF SPEACH
> The police assault that took place at the international day against police
> brutality is a serious threat to the freedom of speech and the right to
> protest. It is necessary to fight this intervention so that it doesn't
> create a dangerous norm. But, the COBP can't lead this struggle without
> the active participation of the people arrested and the witnesses of the
> event. If you wish to get involved in the defence, let us know.
> HAVE YOU GOT PHOTOS OR VIDEOS EVIDENCES?
> IMPORTANT! IF YOU HAVE WITNESS OF POLICE BRUTALITY OR POLICE ABUSES, IF
> YOU HAVE PICTURES AND/OR VIDEOS OF ARRESTATIONS OF PEOPLE GETTING HURT BY
> THE COPS. PLEASE DONT PUBLISH IT ON SOCIAL MEDIAS. PLEAS SEND THESE
> PROOVES TO US COBP@RISEUP.NET
> --