ENGLISH MESSAGE FOLLOWS (but remember it is not my first language!)
DIFFUSER LARGEMENT SVP
Bonjour,
Comme vous le savez peut-etre, la derniere personne a avoir ete arreteee a Montreal en lien avec le G-20 est Juan Pablo Lepore, 28 ans, arrêté le
2 septembre et transfere a Toronto . La couronne a refusé
sa libération, il comparaîtra de nouveau mardi 7 septembre.
Juan Pablo est un journaliste indépendant et documentariste
argentin, qui est en visite au Canada depuis quelques mois. En visite à Montréal , il s'est rendu comme
de nombreux résidents du Canada à Toronto en juin dernier pour
documenter le mouvement d'opposition au G20.
Juan dédie son travail de vidéaste et de journaliste à la documentation
des mouvements de résistance lorsque ceux-ci convergent, comme à Toronto
en juin dernier, pour manifester leur opposition aux politiques
criminelles implantées par des institutions tels le G20, le FMI ou la
Banque mondiale. Il documente également la résistance quotidienne des
communautés d'Argentine qui affrontent tous les jours les conséquences
de ces mêmes politiques.
La Couronne refuse la liberation de Juan Pablo pour des raisons politiques, pour pouvoir lutter pour sa liberation, nous devons trouver des fonds pour les frais entourant sa detention, notamment pour pouvoir payer la caution, il y a aussi des frais juridiques et de transports a couvrir.
Pour faire un don ou pour obtenir plus d'iinformations, svp contactez CLAC Legal au claclegal2010@gmail.com et envoyez votre cheque a l'ordre de CLAC au:
QPIRG Concordia
c/o Concordia University
1455 de Maisonneuve O
Montreal, Quebec
H3G 1M8
Merci pour votre solidarite
Amélie pour les Amis et Amies de Juan Pablo
____________________________
PLEASE FORWARD WIDELY
Hello,
As you might know, the last person that was arrested in Montreal in connection with G-20 is Juan Pablo Lepore, 28, who was arrested September 2nd and transfer to Toronto. The crown refused his liberation, he will appear again on Tuesday, September 7th.
Juan Pablo is an Argentinian documentary film-maker and
independent journalist, visiting Canada for several months.
He has spent most of his time visting Montreal, but travelled,
like many Canadian residents, to Toronto last June to document the
movement opposing the G20.
Juan dedicated his work as a videographer and journalist to
the documentation of resistance movement converging, like in Toronto
in June, to demonstrate against the criminal policies implemented
by institutions like the G20, the IMF or the World Bank. He
also documents the daily resistance of Argentinian communities facing
the consequences of the same policies.
The Crown refuses Juan's Pablo liberation for political reasons, and we have to find funds to fight for his liberation, in particular to be able to pay the bail. There are also legal expenses and transport to pay for.
To make a donation please or for more information, please contact CLAC Legal at claclegal2010@gmail.com and send your check to CLAC at:
QPIRG Concordia
c/o Concordia University
1455 de Maisonneuve O
Montreal, Quebec
H3G 1M8
Thank you for your solidarity,
Amélie for the friends of Juan Pablo