Couroucou,<br><br>des copines ont fait un délicieux travail pour mettre sur pied ce projet d&#39;&#39;<span style="color: rgb(153, 51, 153);"><span><span style="color: rgb(204, 51, 204);">Alliance</span> <span style="color: rgb(255, 0, 0);">Féministe</span> <span style="color: rgb(204, 51, 204);">Solidaire</span> <span style="color: rgb(255, 0, 0);">pour les droits des travailleuses(rs) du sexe</span> <span style="color: rgb(0, 0, 0);">[AFS] </span></span></span><br>
Venez au lancement, ce sera divertissant!<br><br><b>pascale brunet<br></b>organisatrice communautaire<br>social knitter<br><div class="gmail_quote"><br><br><div><b>**Merci de faire circuler dans vos réseaux**</b></div>
<div><b>**Please forward in all your networks**</b></div>
<div><b>(English below)</b></div>
<div> </div>
<div>En ce 3 mars 2011, journée internationale des travailleuses et travailleurs du sexe, </div>
<div>nous avons l&#39;honneur de lancer sur internet la mise sur pied </div>
<div>de l&#39;<span style="color: rgb(153, 51, 153);"><span><span style="color: rgb(204, 51, 204);">Alliance</span> <span style="color: rgb(255, 0, 0);">Féministe</span> <span style="color: rgb(204, 51, 204);">Solidaire</span> <span style="color: rgb(255, 0, 0);">pour les droits des travailleuses(rs) du sexe</span> <span style="color: rgb(0, 0, 0);">[AFS] </span></span></span></div>


<div><span style="color: rgb(153, 51, 153);"><span><span style="color: rgb(0, 0, 0);">En attachement:</span></span></span></div>
<div><span style="color: rgb(153, 51, 153);"><span><span style="color: rgb(0, 0, 0);">texte de présentation de l&#39;AFS et invitation au lancement public ainsi qu&#39;à notre 1er évènement:</span></span></span></div>
<div><span style="color: rgb(153, 51, 153);"><span><span style="color: rgb(0, 0, 0);">Soyez des nôtres le 18 mars dès 18h au Théâtre Ste-Catherine!</span><br></span></span></div>
<div><span style="color: rgb(153, 51, 153);"><span>***********************************</span></span></div>
<div>On March 3th, The International day of Sex workers, </div>
<div>we have the honour to launch, online for you, </div>
<div>the <span style="color: rgb(255, 0, 0);">Feminist</span><font color="#993399"> </font><span style="color: rgb(204, 51, 204);">Alliance</span><font color="#993399"> </font><span style="color: rgb(204, 51, 204);">in</span><font color="#993399"> </font><span style="color: rgb(255, 0, 0);"><span style="color: rgb(204, 51, 204);">Solidarity</span> for sex worker&#39;s rights</span><font color="#993399"> </font><span style="color: rgb(0, 0, 0);">[FAS]</span>!  </div>


<div>See the attachments for detailed information about the group and the invitation for our public launching:</div>
<div>Join us march18h from 6pm at the Théâtre Ste-Catherine!</div>
<div> </div>
<div>-- <br><span style="color: rgb(153, 51, 153);"><span><span style="color: rgb(204, 51, 204);">Alliance</span> <span style="color: rgb(255, 0, 0);">Féministe</span> <span style="color: rgb(204, 51, 204);">Solidaire</span> <span style="color: rgb(255, 0, 0);">pour les droits des travailleuses(rs) du sexe</span> <span style="color: rgb(0, 0, 0);">[AFS] </span><br>

<span style="color: rgb(255, 0, 0);">Feminist</span> <span style="color: rgb(204, 51, 204);">Alliance</span> <span style="color: rgb(204, 51, 204);">in</span> <span style="color: rgb(255, 0, 0);"><span style="color: rgb(204, 51, 204);">Solidarity</span> for sex worker&#39;s rights</span> <span style="color: rgb(0, 0, 0);">[FAS]</span></span></span><br>

</div>
</div><br><br><br>(english below)<br>L’ALLIANCE FÉMINISTE SOLIDAIRE POUR LES DROITS DES 
TRAVAILLEUSES ET TRAVAILLEURS DU SEXE (AFS) est une coalition québécoise
 de personnes et de groupes féministes rassemblés autour de la défense 
des droits des personnes qui exercent un travail parmi tous les secteurs
 de l&#39;industrie du sexe. <br><br>L’AFS plaide en faveur de la 
décriminalisation totale du travail du sexe en étant guidée par le 
principe fondamental que les travailleuses et travailleurs du sexe 
devraient jouir des mêmes avantages et des mêmes protections de leurs 
droits et libertés que tous et toutes les autres membres de la société. <br><br>L’AFS
 croit que pour être une société démocratique, réellement engagée vers 
l&#39;égalité, la liberté et la dignité humaine, nous devons reconnaître les
 droits des travailleuses et travailleurs du sexe, c’est-à-dire :<br><br>• le droit de vivre et de travailler en sécurité dans des conditions libres de haine, de violence et d&#39;exploitation<br>•
 le droit de voir leur dignité, leur autonomie et leur liberté 
respectées, incluant le droit de s&#39;engager dans des relations sexuelles 
consensuelles tarifées avec d&#39;autres adultes sans être criminalisé-e<br>•
 le droit d’être traité-e comme membre égal-e de la société, de jouir 
des mêmes protections et avantages offerts par la loi et ne pas être 
sujet à la stigmatisation, à la discrimination et à l&#39;aliénation 
sociale.<br><br>L’AFS reconnaît que la criminalisation des personnes qui
 exercent un travail du sexe interagit avec les préjugés et la 
discrimination basées sur le genre, la race, la pauvreté, l&#39;orientation 
sexuelle, le handicap et l&#39;âge.  Les idées préconçues, notamment à 
propos des femmes et des hommes, de l’hétérosexualité et de 
l’homosexualité, freinent l’intégration sociale des personnes 
travailleuses du sexe au Québec.  <br><br>L’AFS est consciente que la 
décriminalisation du travail du sexe ne va pas en elle-même mettre fin à
 toutes les injustices vécues par les travailleuses et travailleurs du 
sexe. Cependant, il s’agit d’un premier pas nécessaire à la 
reconnaissance des personnes exerçant un travail sexuel comme 
citoyen-ne-s méritant respect et dignité. <br><br>L’AFS regroupe et vise
 à rassembler des travailleuses et travailleuses du sexe ainsi que leurs
 allié-es, individuel-les ou associatifs. <br><br>L’AFS invite toute personne et tout groupe soutenant sa position à la rejoindre. <br>_______________________________________________________<br><br><br>THE
 FEMINIST ALLIANCE IN SOLIDARITY FOR SEX WORKER’S RIGHTS (FAS) is a 
Quebec coalition of individuals and feminist groups working together to 
support and defend the rights of people working in all sectors of the 
sex industry. <br><br>The FAS is in favour of the total 
decriminalization of sex work and is guided by the fundamental principle
 that sex workers should have the same advantages and protections of 
their rights and liberties, like all other members of society.<br><br>The
 FAS believes that to be a democratic society, truly engaged in the 
struggle for equality, liberty and human dignity, we need to recognize 
the rights of sex workers, which means: <br><br>•	The right to live and work in security and in conditions free of shame, violence and exploitation;<br>•
	The right to have their dignity, autonomy and liberty respected 
including the right to engage in paid consensual sexual activities with 
other adults without being criminalized; and<br>•	The right to be 
treated as an equal member of society and benefit from the same 
protections and advantages offered by the law and to not be subject to 
stigmatization, discrimination and social alienation.<br><br>The FAS 
recognizes that the criminalization of sex workers intersects with 
prejudices and discrimination based on gender, race, poverty, sexual 
orientation, disability and age.  In particular, preconceived ideas 
about men and women, heterosexuality and homosexuality, constrain and 
delay the social integration of sex workers in Quebec.<br><br>The FAS is
 conscious that decriminalization of sex work alone will not put an end 
to the injustices that sex workers face.  However, it is a necessary 
first step towards the recognition of sex workers as citizens who 
deserve respect and dignity.<br><br>The FAS includes and aims to bring together sex workers and their allies, wheter individual or groups.<br><br>The FAS invites all individuals and groups who adhere to this position to join. <br>