Garderie gratuite! Traduction français-anglais-espagnol! Bouffe gratuite! Accessible en fauteuil roulant!
RSVP si vous avez besoin de la service de garde.

Avez-vous d’autres besoins que devrions combler afin que vous puissiez participer ? Contactez-nous à solidaritesansfrontieres@gmail.com ou au cell: 438-933-7654.

Venez à la troisième assemblée saisonnière de Solidarité sans frontières (SSF)!

Solidarité sans frontières tient quatre assemblées ouvertes à chaque année, soit une par saison. Ces assemblées offrent l’espace pour discuter de la stratégie de base de Solidarité sans frontières, réagir aux changements du contexte politique, amener des nouvelles propositions et prendre des décisions. Chaque assemblée sera une opportunité pour penser, planifier et partager des ressources afin de s’opposer aux déportations, aux détentions, à la double peine et travailler ensemble afin de faire de Montréal une Cité sans frontières.

**Si votre comité ou groupe de travail ad hoc a une proposition pour faire quelque chose, s’il vous plait, l’envoyer au Comité prise de décision et organisation à travers votre porte-parole ou à solidaritesansfrontieres@gmail.com avant midi le 3 octobre. On peut aussi faire une proposition individuelle à l’assemblée. L'assemblée décidera les priorités !

** Le procès verbal de l’assemblée estivale 2014 est disponible (demandez au solidaritesansfrontieres@gmail.com). Si vous avez des modifications à apporter, cela peut être fait pendant l’assemblée.

POURQUOI ?
Chaque année, des milliers de personnes se font déportées de Montréal. Plusieurs autres vivent dans la précarité, sous des programmes de travailleur migrant temporaire, sans-papiers, ou sans-statut. Elles et ils sont vulnérables à l’exploitation et à la violence conjugale et sont privé.e.s de l’accès au système de santé, d’éducation et aux services sociaux. Le système d’immigration du Canada fait partie d’un système d’apartheid global qui protège une minorité de privilégiés aux dépens d’une vaste majorité à qui l’on empêche de vivre dans la dignité. Individuellement, nous n’avons pas beaucoup de pouvoir pour changer les choses; c’est seulement en travaillant ensemble que nous pouvons commencer à défier ce système.

QUI EST LE OU LA BIENVENUE ?
Toute personne qui est en accord avec nos demandes est la bienvenue, particulièrement ceux et celles qui sont directement affectés par le système d’immigration. La discussion est ouverte à tou.te.s, cependant, seulement les membres peuvent participer au processus décisionnel. Les membres sont en accord avec nos demandes et sont soit directement affecté.e.s par le système d’immigration, impliqué.e.s dans un de nos comités ou contribuent à SSF quand qu’ils et elles le peuvent.

NOS DEMANDES
Solidarité sans frontières s’oppose aux déportations, aux détentions et à la double peine des migrant.e.s. Nous demandons un statut pour tous et toutes au Canada, maintenant! Nous travaillons à faire de Montréal une Cité sans frontières, où tou.te.s pourront vivre dans la dignité tout en ayant accès de façon égalitaire aux services de santé, d’éducation et autres services publics.

COMMENT S’IMPLIQUER
Venir à nos assemblées est une bonne façon de commencer à s’impliquer dans SSF! De plus, SSF a six comités actifs (Santé pour tou.te.s!, Collectif éducation sans frontière, Bouffe pour tou.te.s, Refuges sans frontières, le comité Soutien, et le Comité Batir un cité sans frontières) et deux comités temporaires (Décolonisation et Antioppression). SSF participe également à la coalition un Statut pour tous et tou.te.s. Contactez-nous à solidaritesansfrontieres@gmail.com pour savoir lequel des comités recrute activement et comment s’impliquer.

Plus d’infos

* Visitez notre site web solidarityacrossborders.org, contactez-nous par courriel à solidaritesansfrontieres@gmail.com ou par telephone au 438-933-7654.

* Pour recevoir des nouvelles, vous pouvez vous inscrire à notre liste courriel en écrivant à solidaritesansfrontieres@gmail.com ou cliquant j’aime sur notre page facebook https://www.facebook.com/CiteSansFrontieres

*************

Solidarity Across Borders Fall Assembly

Sunday, October 5th, 2 to 5pm
1455 de Maisonneuve West, 7th floor (Guy-Concordia metro)

Free childcare! Translation english-french-spanish! Free food! Wheelchair accessible!
Please RSVP if you need childcare; that will help us with planning, thank you!

Do you have any other needs we should meet so that you can participate? Contact us at solidaritesansfrontieres@gmail.com or cell # 438-933-7654.

Come out to the third seasonal assembly of Solidarity Across Borders (SAB)!

Solidarity Across Borders holds four open assemblies a year, one each season. These assemblies are places to discuss overall strategy of Solidarity Across Borders, react to changes in the political context, bring new proposals and make decisions. They are opportunities to think and plan together and to share resources as we oppose deportations, detentions and double punishment of migrants, and work to make Montreal into a Solidarity City.

** If your committee/ad hoc working group has an action proposal for the agenda, please send it to the Decision-making and Organizing Committee (through your DMOC liaison, otherwise to solidaritesansfrontieres@gmail.com) by noon on 3 October. Action proposals can also be made by individuals at the assembly. The assembly will prioritize the order of proposals.

** The minutes from the Summer 2014 Assembly are available. Please read them and if you have any changes to suggest, bring them to the assembly.

WHY?
Thousands of people are deported from Montreal every year. Many others live in precarity; under temporary workers’ programmes, without full status, or without papers. They are vulnerable to super-exploitation in the workplace and to domestic violence, and are denied access to healthcare, education or other social services. Canada’s immigration system is part of a system of global apartheid, protecting the privileges of a tiny minority at the expense of the vast majority, who are denied the means to live in dignity. Individually, we have little power to change this situation; only by working together can we begin to challenge it.

WHO IS WELCOME?
Everyone who agrees with our demands is welcome, particularly those facing the impact of the immigration system themselves. While discussion is open to all, only members will participate in decision-making. Members agree with our demands and are either directly affected by the immigration system, involved in one of our committees, or contribute to SAB organizing when and as they can.

OUR DEMANDS
SAB opposes the deportations, detentions and double punishment of migrants. We call for status for all in Canada, now! We work to make Montreal a solidarity city, where everyone can live in full dignity with equal access to healthcare, education, and other public services.

HOW TO GET INVOLVED
Coming to an assembly is a great way to start getting involved in SAB! In addition, SAB has six committees (Health for All!, Collectif éducation sans frontières, Food for All, Shelters not Borders!, Support, and Building A Solidarity City) and two temporary committees (Decolonize and Anti-Oppression). SAB also actively participates in the Status for All coalition. Contact us at solidaritesansfrontieres@gmail.com to find out which committees are actively recruiting and how to get involved.

More information

* Read our website solidarityacrossborders.org, contact us by email solidaritesansfrontieres@gmail.com or telephone 438-933-7654.
* To receive updates, join our listserve by emailing solidaritesansfrontieres@gmail.com or like our facebook page, https://www.facebook.com/CiteSansFrontieres

******************

Asamblea de verano, de Solidaridad sin fronteras

Domingo, 05 de octubre, 2pm - 5pm
1455 de Maisonneuve West, Piso 7 (metro Guy-Concordia)

Guardería gratuita! Traducción al Ingles, Español y Frances! Comida gratis!, accesibilidad a sillas de ruedas!.
Por favor contáctenos si usted necesita la guardería

¿Tienes algún apuro que te complique participar y con la cual te podemos ayudar? Contáctenos a: solidaritesansfrontieres@gmail.com o al cell # 438-933-7654.

¡Ven y participa en tercera Asamblea estacional de Solidaridad sin fronteras!

Solidaridad sin Fronteras tiene cuatro asambleas abiertas anuales, una en cada estación (Temporada). Las asambleas son lugares para discutir la estrategia global de Solidaridad Sin Fronteras, reaccionar a los cambios en los contextos políticos, contribuir con nuevas propuestas y tomar decisiones. Son oportunidades para en conjunto pensar, planear, compartir recursos para enfrentar las deportaciones, las detenciones, la doble pena en los inmigrantes y trabajar para lograr que Montreal sea una Ciudad Solidaria.

** Si su grupo de trabajo / comité ad hoc tiene una propuesta para el orden del día, por favor envíela a el Comité Organizador de toma de decisiones (DMOC), a través de la persona de contacto del DMOC, o de lo contrario a solidaritesansfrontieres@gmail.com, antes del mediodía del 03 de octubre. Las propuestas también se pueden hacer en persona en la asamblea. La asamblea decidirá si se decide de ponerlas en la agenda.

** Las actas de la Asamblea de verano 2014 están en archivo adjunto. Por favor, lea y si usted tiene algún cambio para sugerir, llevarlas a la asamblea.

¿POR QUÉ?
Miles de personas son deportadas de Montreal cada año. Muchos otros viven en situaciones precarias, bajo los programas de trabajadores temporales, con status temporal, o sin papeles, vulnerables a una súper explotación en sus lugares de trabajo y expuestos a la violencia domestica, sin acceso a servicios médicos, educación y otros servicios sociales. El sistema migratorio canadiense es parte de una segregación racial de un sistema globalizado, que se basa en la protección de los privilegios de una minoría sobre los derechos de una gran mayoría, quienes son negados a vivir con dignidad. Individualmente tenemos pocas oportunidades de cambiar esta situación, solo trabajando juntos tenderemos una oportunidad de desafiar esta situación.

¿QUIÉNES SON BIENVENIDOS?
Cualquier persona que este de acuerdo en nuestras demandas es bienvenido, principalmente aquellos quienes son afectados por este sistema migratorio. Mientras la participación es abierta para todos, solo los miembros participaran en la toma de decisiones. Los miembros están de acuerdo con nuestras demandas y/o pueden estar afectados directamente por el sistema de migración, participan en algún comité, o contribuyen cuando y como pueden en la organización de SAB.

NUESTRAS DEMANDAS
SAB se opone a las deportaciones, detenciones y la doble penda de los migrantes. Hacemos un llamado de papeles para tod@s en Canadá ahora! Trabajamos para lograr que Montreal sea una ciudad solidaria, donde todo mundo pueda vivir en completa dignidad, con oportunidades iguales para acceso a los servicios de salud, educación y todos los servicios públicos.

¿COMO INVOLUCRARSE?
Venir a las asambleas es una gran oportunidad para empezar a involucrarse en SSF, también existen seis comités activos de SSF: ( Salud para tod@s, Colectivo Educación sin fronteras, Comida para tod@s, Refugios no fronteras, Comité de suporte, Comité de Construyendo una Ciudad solidaria ) y dos comités temporales ad hoc ( Descolonización e Inclusión). SSF participa y apoya de manera activa la coalición papeles para tod@s. Contáctanos a solidaritesansfrontieres@gmail.com, para saber en qué comité te puedes integrar y como involucrarte.

¿Necesitas más información?

Consulta nuestro sitio web solidarityacrossborders.org, contactos via e-mail: solidaritesansfrontieres@gmail.com , o al teléfono 438-933-7654.

Para recibir actualizaciones solicítalo a, solidaritesansfrontieres@gmail.com, también no olvides dar like a nuestra página en Facebook,https://www.facebook.com/CiteSansFrontieres.


+++++++++
Solidarité sans frontières: www.solidaritesansfrontieres.org
Solidarity Across Borders: www.solidarityacrossborders.org
Solidaridad sin fronteras: www.solidarityacrossborders.org/es

e-mail: solidaritesansfrontieres@gmail.com
facebook: www.facebook.com/CiteSansFrontieres
twitter: @SolidariteMTL
tél.: 438-933-7654 
++++++++++