[ English Below ]

La résistance contre le G7 s'organise ! La rencontre annuelle du G7 aura lieu les vendredi 8 juin et samedi 9 juin 2018 à la Malbaie, dans le casino du Manoir Richelieu. Y a-t-il un meilleur lieu qu'un casino pour recevoir la corruption et la collusion entre les riches puissantEs du monde entier ? Les rencontres du G7 sont déterminantes pour le partage du monde par ces sept présidentEs et premièrEs ministres, et pour la contestation qui les suivent partout ! Nous ne laisserons pas ces valets du grand capital tranquilles ! 

La prochaine assemblée d'organisation aura lieu le samedi 18 novembre de 13h à 17h au Comité social Centre-Sud, 1710 Beaudry, métro Beaudry. Le local est accessible en fauteuil roulant. 

https://www.clac-montreal.net/fr/g7/ag-oct-2017

L'assemblée d'organisation du 18 novembre fait suite à l'assemblée de septembre, où le G7 a été présenté et quelques décisions de base ont été prises. Lors de l'assemblée de septembre, les personnes présentes ont pris deux décisions d'activités : 

- organiser des actions décentralisées dans le coin de Québec et la Malbaie arrimées aux luttes locales.
- appeller à des actions partout sur l'Ile de la Tortue, tout au long de la durée du sommet du G7

Et trois décisions de structure : 

- proposition que la coalition soit une coalition d’individus et non pas de groupes. Celle-ci pourra être endossée par des groupes par la suite.
- proposition de création d’un comité de coordination temporaire pour faire la prochaine assemblée de travail (celle du 18 novembre !) 
- créer un comité qui ferait une caravane d’éducation populaire sur les enjeux du G7.

Pour l'assemblée du 18 novembre, nous voudrions cependant aller concrètement de l'avant. L'assemblée de septembre a dégagé deux propositions d'activités très vagues, mais il serait bien d'arriver à l'assemblée du 18 novembre avec des propositions plus concrètes. Il est temps de commencer à réfléchir à ce que nous voulons faire exactement, où nous voulons aller, qui nous voulons confronter ... Notez cependant que l'assemblée est publique ; assurez-vous que ce que vous proposez peut être débattu en public plutôt qu'en groupe affinitaire.  

Partout où le G7 se rencontre, les populations se mobilisent, manifestent et résistent ! Comme en Italie et en Allemagne cet été, assurons le relais et faisons preuve de solidarité avec tous les peuples. Faites circuler l'appel aux personnes et collectifs qui résistent à l'hydre capitaliste !

Le Comité de Coordination Temporaire (CoCoTe)

======================

Anti-G7 resistance is revving up! The yearly G7 meeting will happen on Friday June 8th and Saturday June 9th at the Manoir Richelieu in La Malbaie. Is there a better place than a casino to welcome the corruption and collusion of the wealthiest powers of the world? The G7 summits are used by these seven presidents and prime ministers for shaping our world, and are therefore followed everywhere by the resistance against them. We won't leave them in peace!

The next organization meeting will be held on Saturday, November 18th from 1PM to 5PM at Comité social Centre-Sud, 1710 Beaudry, near the Beaudry metro station. The room is wheelchair accessible.

https://www.clac-montreal.net/en/node/698

This assembly follows one held in September, where a brief introduction of the G7 was made and where five basic decisions were taken. Two of these decisions were about activities:

- Organize decentralized actions around Québec and la Malbaie anchored in local struggles,
- Call for actions across Turtle Island for the duration of the G7 Summit.

The other three decisions were about structure:

- The anti-g7 coalition will be made of individuals and not groups. Groups might be able to endorse it later,
- To create a temporary coordination committee to promote the next work assembly (this one!),
- To create a committee that will work on a popular education caravan on the G7 issues.

For the November 18th assembly, we'd like to get things moving forward. Two proposals emerged from the September assembly, but they are still vague. We'd like everyone to come to the next assembly with more elaborate proposals. It is time to start thinking about what we'd like to do exactly, where we want to go, who we want to confront. Though, please note that the assembly is public; make sure that what you want to propose can be debated in public. 

Everywhere the G7 meets, populations gets mobilized, protest and resist! People in Italiy and Germany mobilized against the G20 this summer, make sure to take the relay and prove our solidarity with all the peoples of the world. Spread this call to people and collectives resisting the capitalist hydra!