(english will follow)

Bonjour vous,

En collaboration avec Maille à Part (un incoryable collectif de tricot grafiti), nous organisons un autre délicieux piknik.de.dimanche.

Une superbe occasion de poursuivre le tissage de liens entre nous, jazzer bien-être et partager de la nourriture dans un parc.

l'idée est de s'offrir un moment de détente et de rencontres où peuvent naître des amitiés et des fou rires!

Quand? Dimanche le 26 août à 15:00

Où? rendez-vous au parc la fontaine -au sud des terrains de pétanques- ,

Qu'est-ce qui se passe? PikNik, Jazz sur le bien-être, pratique de Capacitar, tricot, etc.

Quoi apporter? des fous rires, des ami.e.s, du manger.à.partager, des boules de pétanques, des trucs pour tricoter ou bricoler

Question de donner un aspect intergénérationel à ce piknilk, Maille à part vous encourge à iniviter votre fée maraine qui tricote les plus beaux bonnets du monde ou encore votre grand-père adoré qui vous a apris à faire du crochet. Si vous n'avez aucun de talent de tricot ou de crochet; sachez qu'il y a aura plusieurs personnes pourront partager leur talents avec vous.

Aussi, du matériel sera disponible sur place pour qu'on puisse s'amuser.

Le tout se déroule dans le cadre de Politics & Care : A project!
Ce sera l'occasion de rencontrer d'autres gens interpellés par les enjeux de bien-être et de passer du temp

s de qualité avec les gens qui participent aux différentes phase dudit projet...

Dailleurs, nous pratiquerons aussi le pal Dan gum (suite de mouvements merveilleux où l'on à -entre autre- la chance de faire des bruits de lion)

et.ou autre body.and.mind.practices selon nos envies du moment

(Pluche sur le projet plus bas)

Bref, venez continuer à tricoter nos luttes sociales les unes aux autres

l'équipe de Politics & Care

--
"Caring for myself is not self-indulgence, it is self-preservation and that is an act of political warfare."
Audrey Lorde

***now in english****

In collaboration with Maille à Part (a kick ass guerilla knitting gang), we're organizing another delicious sunday.pik.nik

In order to continue knitting links amongst us, let's talk about Collective well-being and self-care around good food in a lovely Parc! It will be a moment of relaxation and encounters that can nourish frendship and laughing! Please invite your friends and family to join us and bring some food and other deliciousness.

When? Sunday august 26th at 3:00pm

Where? Parc Lafontaine (we'll meet up at the south of the petanque field)

What will happen? PikNik, Chit.Chat about Well-Being, body and mind practices, Knitting, etc

What to bring? laughter, friendds, food.to.share, thing to knit or to do some crafts

In order to give a little Intergeneration twist to this piknik, Maille à Part encourage you to invite you're fairy,god.mother who knit the most comfortable socks in the world or your grand-pa who teached you how to crochet. If you don't know how to knit or crochet; there will plenty of people who are available to share their skills with you. Some yarn, needles and crochets willl be available...

This is taking place in the context of Politics & Care : a project.

We are offering ourselves a relaxing moment in the park to chat with other participants, friends and folks who are interested by the wellbeing of our communities and ourself.

Also, we'll practice the pal Dan gum (a serie of movement where we get the chance to make lion noizes)

and.or other body and mind practices...

(More on the project lower)

politics & care team

--
"Caring for myself is not self-indulgence, it is self-preservation and that is an act of political warfare."
Audrey Lorde

POLITICS & CARE : A project

Ce projet a pris racine lors de la grève étudiante qui dure depuis bientôt 6 mois;
dans ce contexte de crise sociale, nous avons observé plusieurs personnes -étudiantes ou non- plonger dans la fatique (émotionelle) extrême.Cette situation nous premis de réfléchir au travail affectif (confidente, médiation, résolution de conflit, écoute active, etc.) dans nos communautés. Force est admettre que ce travail est dévalorisé et invisibilisé, pourtant c'est un travail essentiel pour construire une société remplie de justice sociale.Nous sommes concientes que ces enjeux dépassent le contexte de la crise sociale actuelle et nous avons décider d'élaborer un projet afin d'aborder ces enjeux. Ledit projet se veut un espace de réflexion et de partage de connaissances afin développer des outils pour mieux prendre en charge le bien-être collectif et le self-care. Question de construire des communautés toujours plus durables, nourrissantes et vibrantes.

Une première phase du projet aura lieu à la mi-août; au moment où la tourmente reprendra
Nous voulons faire des ateliers dans différents groupes afin de voir quels sont les besoins en terme de bien-être individuel et collectif, mais aussi apprendre sur quelles stratégies sont déjà en place et comment différents groupes.collectifs.organisations réfléchissent à ces enjeux. Bref, ces ateliers se feront sous le signe de l'échange et du partage De plus, nous aurons la chance d'avoir avec nous Yvonne Deutsch
(une activiste pour la paix féministe qui travaille au niveau international sur des enjeux de wellbeing et de self-care)
Yvonne fait partie du Réseau CAPACITAR (http://www.capacitar.org/) et est intéressée à partager ses connaisances et les pratiques du CAPACITAR.

(now in english)

The project officially started in relations to the student strike, where it became evident that working on individual and collective well-being in activist circles was urgent.

However, we are very aware that this goes beyong the social "crisis" that came with the student mouvement and we wish to offer/create spaces where we can think and politicize the notion of caring.

By "caring", we mean the affectif work that is being done in our communities (such as acting as confidents, mediation, conflict resolution, active listening, etc.)

that is crucial to the sustainability of our actions, but that is largely being ignored or non valued.

Concretely, in this first phase of the project, we are now offering workshops (more on that below if you want details) with groups to identify our needs, discuss and share our strategies, success and difficulties relating to self-care and collective well-being. In addition, we have the immense pleasure of having with us until the end of August Yvonne Deustch, an israeli feminist peace activist who can share with us relaxation and stress and trauma managing practices that link body and mind. She can also share with us her immense activist experience (more on her and the practices below, if you would like details).