(English below)
Voici un invitation à la manif le 16 septembre à 12h30 pour dénoncer les tribunaux disciplinaires pour les étudiant.e.s de Concordia et les expulsions à l'UQAM.
On commence à la Place Pasteur, sur le campus de l'Uqam pour se rendre vers le campus de Concordia...
Vous pouvez même signer une pétition : https://www.change.org/p/alan-shepard-drop-the-charges-no-tribunal-for-students Lorsque les luttes s'intensifient, dont celle contre l' « austérité » et les mesures néolibérales, la répression s'intensifie aussi. À Montréal, l'année dernière a été plus qu'éprouvante. En effet, dans le contexte de l'organisation étudiante contre l'austérité et les hydrocarbures, 9 personnes ont été menacées d'expulsion à l'UQAM (l'une d'entre elle a été expulsée pour un an), il y a eu des dizaines d'arrestation au civil et au criminelle, la plupart des arrêté-e-s devant encore vivre avec leurs conditions de libérations, on a envoyé certain.e.s de nos ami.e.s en prison, on ne compte plus les dizaines de blessé.e.s et la liste est longue...En mai 2015, 29 étudiant.e.s de Concordia ont été convoqué devant des tribunaux disciplinaires suite à la grève du Printemps 2015; tribunaux qui pourraient mener à leurs expulsions. Ceux-ci auront lieu en trois vagues, autour du 29 septembre.Devant la répression, nous ne devons pas avoir peur, mais nous organiser et riposter! C'est pourquoi nous appelons à un rapprochement entre les campus de l'île. Les attaques sont les mêmes et uni.e.s nous serons plus fort!Nous ne laisserons personne derrière!Solidarité UQAM-CONCORDIA!
---
Site web : https://notribunalsforstudents.wordpress.com/ DEMO Sept. 16 at 12h30Starting at Place Pasteur, on the Uqam Campus to head toward the Concordia campus afterward...
When the struggles intensify, as is the struggle against “austerity” and its neo-liberal measures, the repression intensifies equally. In Montréal, the past year has been more than arduous. indeed, in the context of the student resistance against austerity and hydrocarbons, 9 persons were threatened of expulsion at UQAM – one of which has effectively been expelled for one year, there has been dozens of arrests at the civil and criminal level, most of the arrested are still today in status of conditional release, we have sent some of our friends in jail, we do not count the dozens of injured, and the list goes on...
In may 2015, 29 students at Concordia have been and are still today facing disciplinary tribunals and sanctions following the spring 2015 strike; these tribunals could potentially lead to their expulsion. The tribunals will be taking place in a three-wave format, starting september 29.
In face of repression, we must not be fearful, we must organise and strike back! That is why we are calling for a convergence between the campuses montreal-wide. The attacks are the same and united we will be stronger!
We will not let anyone behind!
UQAM-Concordia Solidarity!