-----
English follows-----
-----
SVP diffusez largement ! ----
******************************************************************************
7
Juin 17h : Perturbons le cocktail d'ouverture du Grand Prix!
Rassemblement
au coin des rues Des
Seigneurs et Notre-Dame
(deux
rues à l'ouest de Guy, métro
Georges-Vanier, Lionel
Groulx ou Charlevoix)
Du
4 au 10 juin multiplions les interventions. Partout où ils iront,
nous y serons !
Les
manifs nocturnes iront déranger cette élite crasse, tous les soirs
dans l'ouest du centre-ville. Pour débuter leur
semaine d’activités, ils s’offrent un banquet où le billet
pour
partager une table avec un pilote coûte 25 000 $ !
Faisons
de leur soirée « de prestige, de faste et
de plaisir » notre « Grand Soir »!
Contre
le maire Tremblay !
Tremblay
s'indigne depuis des semaines, appelant au calme pour éviter
l'inévitable... Donnons-lui de quoi s’indigner
sans s’humilier ! Défions son règlement anti-masques!
Contre
la loi spéciale !
La
loi spéciale n'est qu'une tentative désespérée de l'État pour
contrôler la grogne populaire et protéger sa saison touristique.
Cette loi a révélé le vrai visage de l'État policier qui réprime
et criminalise pour imposer ses politiques. Bravo
Charest ! Tu as accouché d’un mouvement de contestation
populaire sans précédent au Québec !
Contre
le capitalisme!
Le
Grand Prix, ce sont des millions de retombées économiques pour les
plus riches. Nous ne nous en prenons pas aux travailleuses et
travailleurs, qui n'empocheront que les quelques
pinottes nécessaires à leur survie économique.
Contre
l'élite capitaliste !
L'élite
internationale d'hommes blancs occidentaux, fascinés par leur « gros
chars de luxe» pensent venir parader tranquillement au
centre-ville, incarnant par leur seule présence la concentration de
la richesse et les inégalités sociales et symbolisant les causes
des crises économiques, écologiques, politiques et sociales du
monde.
Contre
le nettoyage social !
Chaque
été, le SPVM chasse les pauvres et les marginaux de l’espace
public dans une vaste opération de nettoyage social pour contenter
l’œil des riches et des touristes pour la saison des festivals. Il
ne leur reste que quelques jours pour se débarrasser des
manifestations de nuit qui perturbent le centre-ville... Soyons plus
nombreuses que jamais dans le coin de la rue Crescent où seront
stationnées leur Ferrari...
La
CLAC répond à l'appel des mouvements de contestation étudiants et
participera à une semaine de perturbation économique pour
promouvoir la grève sociale.
Parce
que Bernie Ecclestone vaut 2.5 milliard et
que Bachand lui fait des cadeaux de 15 millions. Parce que la F1 est
une entreprise de 10 milliards $ qui partout où elle se produit à
travers le monde aspire des fonds publics pour s’enrichir.
Fuck
le Grand prix !
********************************************************************************************
-----
Please diffuse widely! -----
7
June à 5pm: Disrupt the Grand Prix Opening Cocktail!
Gather
at the corner of Notre Dame and des Seigneurs (two blocks
west of Guy)
(metro Georges-Vanier, Lionel Groulx or
Charlevoix)
From
4 to 10 June: Autonomous actions. Wherever they are, we'll be
there too!
The nightly protests will disrupt this
crass elite at play in western downtown every night. To kick off the
week of activities, the Grand Prix is throwing
a "glittering" banquet, where a table with a
driver costs a mere $25,000! Let's make their "prestigious and
festive" soirée our own "Grand Evening".
Against Mayor
Tremblay.
Tremblay
has been outraged for weeks, calling for calm to avoid the inevitable
... Let's give him something he can be proud to be outraged about!
Defy his anti-mask regulation!
Against the
"special law".
The
special law is a desperate attempt by the state to regain
control over the popular protest and protect its tourist season.
This law unmasks the real face of the police state, which represses
and criminalizes in order to impose its policies. Bravo, Charest!
You've sparked an unprecedented popular protest movement in
Quebec!
Against capitalism.
The Grand Prix
represents a golden windfall of millions for the
very rich. Meanwhile, people working at the Grand Prix will
only take home a bit of cash necessary for
their daily survival.
Against
the capitalist elite.
The
international elite of white, western men, fascinated by their
"big deluxe cars", are dreaming of cruising around downtown
Montreal. Their very presence embodies the concentration of wealth
and social inequality and symbolizes the causes of the global
economic, ecological, political, and social crises.
Against
social cleansing!
Each
summer, the SPVM pushes the poor and marginalized out of public space
in a huge operation of social cleansing designed to please the
rich and tourists during festival season. There are only a few
days remaining for them to quell the protests which disrupt
downtown every night. Let's be more numerous than ever around
Crescent Street, where they'll park their Ferraris.
Responding
to the call issued by the student movement, CLAC will take part
in a week of economic disruption to promote the social strike.
Because
Bernie Ecclestone is worth 2.5 billion and Bachand gives him 15
million dollar gifts.
Because
the F1 is a $10 billion business which sucks up public funds to
enrich itself, wherever it takes place around the world.
Fuck
the Grand Prix!