Une grosse manif de nuit pour empêcher le retour en classe! SVP faire spinner.

English below
 ----
Lundi, 13 août 2012
20h30, carré Émilie Gamelin
... ----

La convergence en solidarité avec les étudiants et étudiantes en grève aura lieu à Montréal, dès le 13 août. Pour bien débuter l'évènement, on vous invite à une grosse manif de nuit, lundi le 13 août à la place Émilie Gamelin.

La convergence réunira des militantes et militants de tout le Québec, de l'Ontario, des Maritimes et des États-Unis, tous ceux et celles qui veulent soutenir le mouvement et empêcher le retour forcé en classe. Une belle opportunité pour tous et toutes de rencontrer dans la rue, nos camarades dans la lutte pour la grève étudiante, la grève sociale et contre la loi 78.

Les manif de nuit, qu'elles soient festives ou combatives, représentent une belle opportunité de prendre le coeur de la ville. Nous nous tiendrons ensemble dans la rue parce que le 13 août, l'état et ses flics vont essayer d'ouvrir de force les cégep André Laurendeau, Maisonneuve, Marie-Victorin et Ahuntsic, des campus dont les étudiants et les profs ont exprimé leur désir de continuer la grève.

La grève doit sortir des murs des cégeps et des universités et secouer nos quartiers, nos lieux de travail. Comme travailleurs et travailleuses, étudiantes et étudiants, citoyens et citoyennes, nous voulons que cette lutte devienne une lutte contre le capitalisme et le néo-libéralisme. Mais sans grève étudiante, il ne peut y avoir de grève sociale. Le gouvernement menace de mater la grève en forçant le retour en classe, le retour à la normale: nous avons besoin du support de tous et toutes! À nos drapeaux, à nos bannières, à nos carrés rouges et prenons la rue!

Comité d'organisation de la grève sociale

 

 

-------------------------------------------------------

 

* Demonstration! Towards a Social Strike in Quebec
Call for a mass night rally in the context of the Montreal activist convergence to block the return to classes!

----
Monday, August 13, 2012
20h30, carré Émilie Gamelin
Montreal, Quebec
----

In the context of a Montreal convergence in solidarity with the Quebec student strike, a mass night protest is being called for Monday, August 13, at place Émilie Gamelin for the first night of the convergence.

This night demonstration is an opportunity for all people visiting Montreal to stand in solidarity with their comrades seeking to block the state-enforced return to classes, for activists from all over Quebec, Ontario, the Maritimes and the USA to gather together in solidarity on the streets with thousands from Montreal to reject Law 78, and to support the student strike. This protest will be an opportunity for visiting activists to meet and connect with people on the streets in Montreal who have been sustaining this incredible movement.

In the festive and combative spirit of ongoing night protests in Montreal, this action will be an opportunity for thousands to gather in the heart of Montreal in solidarity on the streets after state officials and police attempt to open Cégep André Laurendeau (Montréal), Collège Maisonneuve (Montréal), Cégep Marie-Victorin (Montréal) and Collège Ahuntsic (Montréal) on 13/09, all campuses representing communities, including both students and professors, who maintain a strong support for the strike movement.

As workers, students, and citizens, we have come together to broaden the struggle into a social strike against neo-liberal capitalism; to bring the fight beyond the universities and CÉGEPs and into our workplaces and neighbourhoods. But there can be no social strike without the student strike, and with the government-mandated return to class looming, we need your support! Bring your flags, banners, voices and carré rouges to take the streets !

grève sociale organizing committee
 

 FB link: http://www.facebook.com/events/450256608339224/