2 Déc
2015
2 Déc
'15
13:28
*English below*
à diffuser SVP! merci!
Regards palestiniens, 9e édition, 2015
<http://regardspalestiniensmtl.blogspot.com/2015/10/regards-palestiniens-9e-edition.html>
Réalisatrices
palestiniennes
2-3-4 décembre 2015
Cinémathèque québécoise, Salle Claude Jutra
335, boul. de Maisonneuve est, Montréal H2X 1K1 - Métro Berri-UQAM
10$ (étudiants-aînés 9$)
https://www.facebook.com/events/1243075472384642/
*Aussi, lundi 30 nov. 19h00, séance de Cinema Politica, Concordia
University. Détails plus bas ou ici: *
*http://www.cinemapolitica.org/screening/concordia/mars-sunrise*
<http://www.cinemapolitica.org/screening/concordia/mars-sunrise>
*Regards Palestiniens 2015* est un programme consacré à des films de
fiction, des documentaires et un court métrage expérimental réalisés par
des femmes palestiniennes. Il s'ouvre sur une quête pour retrouver les
archives du Front de libération de la Palestine disparues en 1982, invite
ensuite à suivre le regard de jeunes adultes sur l'attaque du sud du Liban
par l'armée israélienne en 2006, et enfin, explore la complexité de la vie
pour les personnes tentant de survivre dans Gaza assiégé. Chacun de ces
longs métrages est précédé d'un court film explorant les sensations et les
affects de vies soumises à un état d'exception. Ce programme de films
déploie une vision féminine de la terreur du néo-colonialisme.
*Mercredi, 2 déc., 19h00*
*Kings and Extras*, précédé de: *Living by Fear* et *Hamourabi*
Séance présentée par *Najat Rahman*, professeure de littérature comparée à
l'Université de Montréal
*Kings and Extras, Azza el-Hassan, 2004, 60 min., sta*
L'archive de la cinématographie palestinienne des années 70, qui comprenait
les films ayant documenté la période révolutionnaire de l'Organisation pour
la libération de la Palestine (OLP), a disparu lors des bombardements
israéliens sur Beirut en 1982. La réalisatrice palestinienne Azza El-Hassan
part à la recherche de cette archive et sur les traces d'une révolution
manquée, dans un road-movie qui va de la Palestine à la Jordanie en passant
par la Syrie et le Liban. Mêlant mythes personnels et nationaux, le film
aborde les questions de la perte et de la défaite avec sensibilité et
humour, non sans s’interroger son propre statut dans cette quête des images.
*Living by Fear, Dima Abu Ghoush, 2013, 9 min., sta*
Yitzhar est une colonie israélienne implantée en surplomb des villages
palestiniens de Burin, Madama, Asira al-Qibliya, Urif, Einabus et Huwara au
nord de la Cisjordanie. Des familles, et tout particulièrement les enfants,
témoignent des attaques régulières perpétrées par les colons israéliens
dans leurs villages.
*Hamourabi, Dima Abu Ghoush, 2008, 15 min 44, stf*
En 2006, des élections législatives sont organisées en Cisjordanie et à
Gaza pour élire le nouveau gouvernement de la Palestine. Cependant, quelle
est la signification de ce processus démocratique dans un territoire encore
sous le joug de l'Occupation? Le film suit le développement de la campagne,
notamment celle conduite par un parti peu conventionnel nommé Hamourabi.
*Jeudi, 3 déc., 19h00*
*33 Days*, précédé de: *Shake*
Séance présentée par *Norma Rantisi*, professeure en géographie et
urbanisme à l'Université Concordia
*33 Days*,* Mai Masri, 2007, 70 min., stf*
La réalisatrice palestinienne montre la vie à Beirut pendant les
bombardements israéliens de 2006. Alors que les réfugiés arrivent depuis le
sud du pays particulièrement touché par les attaques, Mai Masri accompagne
trois protagonistes : un acteur de théâtre qui organise des ateliers pour
les enfants traumatisés, une employée d'une agence d'aide internationale,
et un journaliste de télévision. Trois récits personnels où prime la quête
du bien commun en débit des bombes et des massacres.
*Shake, Deema Dabis, 2015, 9m30, stf*
Kareemah est une artiste palestinienne ayant grandi aux États-Unis, loin de
l'Occupation. Elle accepte de faire une tournée avec une troupe de cirque
qui s'arrête en Palestine. À l'aéroport de Tel-Aviv, elle est confrontée à
la réalité de son identité palestinienne alors que la légitimité de sa
présence en Israël est remise en question par la violence de l'employé des
services frontaliers.
*Vendredi, 4 déc., 17h00*
*Where Should the Birds Fly*,
précédé de: *Shujeiya, Land of the Brave* et *Home Movies Gaza*
Séance présentée par *Zahia El-Masri*, réfugiée palestinienne au Liban,
militante
*Where Should the Birds Fly*, *Fida Qishta, 2013, 60 min., stf*
Mona avait sept ans à l'époque de l'attaque israélienne sur Gaza nommé
“Opération Plomb Durci” en 2008. La guerre a laissé Mona orpheline et en
proie à des souvenirs traumatisants. Progressivement, la jeune fille se
confie à la réalisatrice et retrace les événements qui ont précédé la
destruction de sa maison et le meurtre de sa famille.
*Shujeiya, Land of the Brave, Hadeel Assali, 2014, 5m22, sta*
Le film superpose deux temporalités de Gaza. D'un côté, des images
heureuses du quartier de Shujeiya avant sa destruction tragique durant les
assauts israéliens de 2014. De l'autre, le témoignage du journaliste Samer
Zaneed, qui dénonce le fait que les appels répétés des résidents de Gaza à
la Croix rouge pendant les bombardements sont restés sans réponse.
*Home Movies Gaza, Basma Al-Sharif, 2013, 24m08, stf*
Home Movies Gaza nous initie à Gaza comme microcosme de l'échec de la
civilisation. La vidéo tente de décrire le quotidien d'un endroit où toute
aspiration aux droits de l'homme les plus élémentaires est un objet de
lutte. La sphère domestique devient indissociable de l'identité politique
complexe de son territoire.
Co-présenté par:
*Regards palestiniens, Cinémathèque québécoise, Cinema Politica*
Avec le soutien de:
*Centre de recherche sur le documentaire (Université Concordia) Institute
of Islamic Studies (McGill University) Études Arabes, Département de
littératures et de langues du monde (Université de Montréal) Galerie Imane
Farès, Paris PAJU Palestiniens et Juifs Unis CJPP Coalition pour la justice
et la paix en Palestine*
CINEMA POLITICA :
Lundi 30 nov. - Admission by donation
*"Mars at Sunrise"* by Jessie Habie, Palestine-Canada-USA, 2013, 75 min.
Université Concordia, Hall Building, H110, 1445 de Maisonneuve ouest -
Métro Guy
* * *
Palestinian Perspectives, 9th edition, 2015
<http://palestinianperspectives.blogspot.com/2015/10/palestinian-perspectives-9th-edition.html>
Palestinian
Women Filmmakers
December 2-3-4, 2015
Cinémathèque québécoise, Salle Claude Jutra
335, boul. de Maisonneuve est, Montréal H2X 1K1 - Métro Berri-UQAM
10$ (students-seniors 9$)
https://www.facebook.com/events/1243075472384642/
*Also, Monday Nov. 30, 7pm, Cinema Politica screening @ Concordia Univ.
Details : see below or click here: *
*http://www.cinemapolitica.org/screening/concordia/mars-sunrise*
<http://www.cinemapolitica.org/screening/concordia/mars-sunrise>
*Palestinian Perspectives 2015* is dedicated to Palestinian women
filmmakers, including documentary, fiction and a short experimental. This
series starts with a journey in search of the missing PLO archives that
disappeared in 1982, followed by a vision on the attack of Southern Lebanon
by the Israeli army in 2006 thorough the eyes on a group of young people,
and last, on the complexities of the life for those who try to survive in
Gaza under siege. Each feature film will be preceded by a short film that
gives a feeling of what it is to live in a state of exception. This year’s
programme provides a feminine vision of the terror of neo-colonialism.
*Wednesday, Dec 2, 7pm*
*Kings and Extras*, preceded by* Living by Fear*, *Hamourabi*
Screening presented by *Najat Rahman*, Professor of comparative literature
at Université de Montréal
*Kings and Extras*, Azza el-Hassan, 2004, 62 min., eng. subt.
The 1970s Palestine film archive, whose films documented the revolutionary
period of the Palestine Liberation Organization (PLO), disappeared during
the Israeli bombings on Beirut in 1982. Following the traces of a missed
revolution, Palestinian filmmaker Azza el-Hassan goes off in search of this
archive in a road-movie that drives us across Palestine, Jordan, Syria and
Lebanon. The film mixes personal and national myths and explores feelings
of loss and defeat with sensitivity and humor, while questionning its own
status within this quest for images.
*Living by Fear*, Dima Abu Ghoush, 2013, 9 min., eng. subt.
Yitzhar is an Israeli settlement overlooking the Palestinian villages of
Burin, Madama, Asira al-Qibliya, Urif, Einabus and Huwara in the Northern
West Bank. The film shows families, and especially children, sharing
testimonies about the attacks settlers regularly launch on their villages. à
*Hamourabi*, Dima Abu Ghoush, 2008, 15m44, fr. subt.
In 2006, legislative elections are held in the West Bank and Gaza to vote
for the next Palestinian government. But what is the meaning of such
democratic process in a territory still under occupation ? The film follows
the campaign as it unfolds, and focuses on a very singular party named
Hamourabi.
*Thursday, Dec. 3, 7pm*
*33 Days*, preceded by* Shake*
Screening presented by *Norma Rantisi*, Professor of geography and urban
planning at Concordia University
*33 Days*, Mai Masri, 2007, 70 min., fr. subt.
Palestinian filmmaker Mai Masri shows the life in Beirut during the Israeli
bombings in 2006, when refugees reach the city from the South of the
country particularly under attack. Masri follows three protagonists : a
theatre actor who organizes workshops for traumatized children, a
international aid worker, and a TV journalist. These three personal tales
emphasize the search for a common good amidst the bombings and massacres.
*Shake*, Deema Dabis, 2015, 9m30, fr. subt.
Kareemah is a Palestinian performance artist who grew up in the United
States, far away from the Occupation. She joins a circus company on a tour
that passes by the West Bank. At the airport in Tel Aviv, she is faced with
the reality of her Palestinian identity when the legitimacy of her presence
in Israel is challenged by the violence of the border officer.
*Friday, Dec. 4, 5pm*
*Where Should the Birds Fly*, preceded by* Shujeiya, Land of the Brave,
Home Movies Gaza*
Screening presented by *Zahia El-Masri*, Palestian refugee in Lebanon,
activist
*Where Should the Birds Fly*, Fida Qishta, 2013, 60 min., fr. subt.
« Operation Cast Lead », 2008. The war left Mona without parents and
suffering from multiple traumas. The girl gradually learns to trust Fida,
the filmmaker, and recounts the events that have led to the destruction of
her home and the murder of her family. Together, the two young women try to
understand what surviving means.
*Shujeiya, Land of the Brave*, Hadeel Assali, 2014, 5m22, eng. subt.
The film superimposes two temporalities of Gaza. On the one hand, the happy
images of the Shujeiya neighborhood before its tragic destruction during
the 2014 Israeli attacks. On the other, a testimony by journalist Samer
Zaneed, who condemns how the Red Cross ignored repeated calls for help from
the residents of Gaza.
*Home Movies Gaza*, Basma Al-Sharif, 2013, 24m08, fr. subt.
Home Movies Gaza introduces us to the Gaza Strip as a mircrocosm for the
failure of civilization. In an attempt to describe the everyday of a place
that struggles for the most basic of human rights, this video claims a
perspective from within the domestic spaces of a territory that is
complicated, derelict, and altogether impossible to separate from its
political identity.
Co-presented by:
*Regards palestiniens, Cinémathèque québécoise, Cinema Politica*
With the support of:
*Centre de recherche sur le documentaire (Université Concordia) Institute
of Islamic Studies (McGill University) Études Arabes, Département de
littératures et de langues du monde (Université de Montréal) Galerie Imane
Farès, Paris PAJU Palestiniens et Juifs Unis CJPP Coalition pour la justice
et la paix en Palestine*
CINEMA POLITICA :
Monday Nov. 30 - Admission by donation
*"Mars at Sunrise"* by Jessie Habie, Palestine-Canada-USA, 2013, 75 min.
Université Concordia, Hall Building, H110, 1445 de Maisonneuve ouest -
Métro Guy