8 Jui
2017
8 Jui
'17
18:17
*OUVREZ LES FRONTIÈRES ! UN STATUT POUR TOUS ET TOUTES !*
DIMANCHE 18 JUIN 2017
Marche pour la justice et la dignité pour tou.te.s les immigrant.e.s et les
réfugié.e.s
*OPEN THE BORDERS! STATUS FOR ALL*!
SUNDAY, JUNE 18, 2017
March for justice and dignity for all migrants and refugees
*¡ABRAN LAS FRONTERAS! ¡PAPELES PARA TODXS!*
DOMINGO 18 DE JUNIO 2017
Marcha por la justicia y dignidad de todos los migrantes y refugiados
[svp diffusez largement; please share widely; por favor difundir]
Click for posters
<https://drive.google.com/file/d/0B1PuhKq02UT6N193R0tNbDdGZUE/view?usp=sharing>
(eng) and flyers
<https://drive.google.com/file/d/0B1PuhKq02UT6Tl9nTzZWZmhXcXc/view?usp=sharing>;
Cliquez pour les affiches
<https://drive.google.com/file/d/0B1PuhKq02UT6WjJScWRFeFhEdUk/view?usp=sharing>
(fr)
et dépliants
<https://drive.google.com/file/d/0B1PuhKq02UT6Tl9nTzZWZmhXcXc/view?usp=sharing>;
Haz clic para los afiches
<https://drive.google.com/file/d/0B1PuhKq02UT6QmtZYUNMODlxRXM/view?usp=sharing>
(esp)
y folletos
<https://drive.google.com/file/d/0B1PuhKq02UT6Tl9nTzZWZmhXcXc/view?usp=sharing>
14h : RASSEMBLEMENT / POINT DE DÉPART
Parc Nelson Mandela (métro Plamondon), Côte-des-Neiges
Rendez-vous sur l'avenue Victoria, entre les rues Vézina et Barclay
*Nous marcherons à travers le quartier de Côte-des-Neiges.Cette manif est
familiale, amenez vos enfants !Veuillez communiquer avec nous pour toute
question d’accessibilité.*
www.solidaritesansfrontieres.org
Facebook: https://www.facebook.com/events/1841226389534614/
-----
Joignez-vous à nous pour la marche annuelle Un statut pour toutes et tous,
organisée par Solidarité sans frontières et ses ami.e.s. Depuis 2004, nous
marchons à chaque année dans les rues de Montréal. Cette année, nous
marcherons dans le quartier Côte-des-Neiges pour revendiquer l’arrêt des
déportations, des détentions et des double peines ainsi que la mise en
place d’un programme de régularisation continu, inclusif et complet
(c’est-à-dire un statut pour tous et toutes
<http://www.solidarityacrossborders.org/fr/principles-for-a-regularization-program-in-canada>
!). Nous revendiquons l'ouverture des frontières et la libre circulation
des personnes en quête de dignité et de justice. La libre circulation
signifie avoir la liberté de pouvoir se déplacer, la liberté de pouvoir
retourner et la liberté de pouvoir rester.
La manifestation de cette année prend un sens tout particulier puisque nous
marcherons également en soutien à une Ville solidaire. Le Conseil de la
Ville de Montréal a récemment déclaré de façon trompeuse que Montréal était
une Ville sanctuaire
<http://www.solidarityacrossborders.org/fr/community-alert-montreal-is-not-a-sanctuary-city>,
laissant ainsi croire que les autorités municipales ne collaboreraient
désormais plus avec l’Agence des services frontaliers du Canada. Au cours
des derniers mois, nous avons vu la banalisation grandissante des discours
d’extrême-droite, l’augmentation des attaques sur les personnes migrantes
ainsi que la fortification des frontières. En réponse à ces phénomènes, des
gestes symboliques comme ceux de la Ville de Montréal n’ont pratiquement
rien changé à la violence des frontières. Les luttes des personnes
migrantes et de leurs allié-e-s sont dans ce contexte plus importantes que
jamais. Malgré les obstacles immenses liés au passage des frontières, des
gens continuent d’exercer leur droit de circuler, de retourner et de rester
partout sur la planète.
Des milliers d’entre eux vivent sans papiers à Montréal et d’un océan à
l’autre. Ces personnes vivent de travaux très précaires et sont souvent
exploitées, sans accès aux soins de santé
<http://www.solidarityacrossborders.org/fr/undocumented-blind-woman-seeks-access-to-vital-rehabilitation-services-based-on-need-not-status-in-coderres-sanctuary-city>,
à l’éducation <http://collectifeducation.org/> ou à d’autres services
essentiels, et tout cela sous la menace constante de la déportation. Ce
sont nos voisins et voisines, nos ami-e-s et nos familles.
Joignez-vous à nous dans le soutien à ces luttes, à ces résistances et
persévérances qui se déploient au quotidien, de façon bien souvent
silencieuse. Rassemblons-nous pour faire de Montréal une véritable Ville
solidaire et sanctuaire, et ce à tous les niveaux. Faisons vibrer les rues
de Montréal en chantant « Un statut pour toutes et tous! Ouvrez les
frontières! »
-----
*- IMPLIQUEZ-VOUS :* Nous encourageons votre participation dans la
mobilisation cette année. Affichage, tractage, médias sociaux, financement
et plus (les affiches sont disponibles ici
<https://drive.google.com/open?id=0B1PuhKq02UT6bGV4SG5IZEc4UFk>, les
dépliants ici
<https://drive.google.com/file/d/0B1PuhKq02UT6Tl9nTzZWZmhXcXc/view?usp=sharing>).
Communiquez avec nous pour nous donner un coup de main.
*- ENDOSSEZ NOTRE MARCHE : * Un endossement signifie que vous ou votre
groupe (communautaire, de travail, militant) appuyez nos demandes et que
vous ferez minimalement la promotion auprès de vos membres. Pour endosser,
veuillez nous écrire: solidaritesansfrontieres(a)gmail.com.
*- POUR UNE CITÉ SANS FRONTIÈRES! :* Nous encourageons toutes les
organisations et groupes à discuter et à signer cette déclaration:
www.solidarityacrossborders.org/fr/solidarity-c
ity/solidarity-city-declaration
*- VIDÉO: UN STATUT POUR TOUS ET TOUTES.* www.youtube.com/watch
?v=yfgEUnCb1fg
*- VIDÉO: Les frontières canadiennes détruisent les familles.*
www.youtube.com/watch?v=wgbeaCsM94k
-----
*Organisé par Solidarité sans frontières*
*web : www.solidaritesansfrontieres.org
<http://www.solidaritesansfrontieres.org/>courriel
: solidaritesansfrontieres(a)gmail.com
<solidaritesansfrontieres(a)gmail.xn--com>tl-i4a : 438-933-7654
<438-933-7654>facebook : www.facebook.com/CiteSansFrontieres
<http://www.facebook.com/CiteSansFrontieres>twitter : @SolidariteMTL
<http://www.twitter.com/SolidariteMTL>*
++++++++++
*OPEN THE BORDERS! STATUS FOR ALL*!
SUNDAY, JUNE 18, 2017
March for justice and dignity for all migrants and refugees
2pm: GATHERING / STARTING POINT
Nelson Mandela Park (Plamondon metro)
Victoria Avenue, between Vézina and Barclay
*We will march through the neighborhood of Côte-des-Neiges.*Following
tradition, this march is family friendly! Kids of all ages are welcome.
Please get in touch about any accessibility needs.
www.solidarityacrossborders.org
Facebook Event:https://www.facebook.com/events/1841226389534614/
-----
Join us for the annual Status For All demonstration, organized by
Solidarity Across Borders and friends. Since 2004, we have marched annually
in the streets of Montreal. This year, we will be marching in
Côte-des-Neiges, to demand an end to deportations, detentions and double
punishment, and to support a full, comprehensive and ongoing regularization
program
<http://www.solidarityacrossborders.org/en/principles-for-a-regularization-program-in-canada>
(ie. Status for All!). We support open borders and the free movement of
people seeking justice and dignity, meaning freedom to move, freedom to
return, and the freedom to stay.
This year, this demonstration takes on particular meaning as we march in
support of a Solidarity City. Recently, the Montreal City Council
misleadingly declared itself a Sanctuary City
<http://www.solidarityacrossborders.org/en/community-alert-montreal-is-not-a-sanctuary-city>,
falsely giving the impression that Montreal no longer cooperates with the
Canadian Border Services Agency. In past months we have seen the increasing
normalization of the far right, attacks on migrants and the explicit
fortification of borders; in response, symbolic gestures like Montreal’s
deeply misleading “sanctuary city” announcement have done little to
challenge border violence.
In this context, the struggles of migrants and their allies have become
more critical than ever. In spite of tremendous obstacles people the world
over continue to exert their right to move, to stay, and to return,
traversing conditions ranging from deadly seas, scorching desert to
freezing snow in the search of safety, peace or opportunity. Thousands of
them live undocumented in Montreal and across the country, forced into
precarious and exploitative work, without access to healthcare
<http://www.solidarityacrossborders.org/en/undocumented-blind-woman-seeks-access-to-vital-rehabilitation-services-based-on-need-not-status-in-coderres-sanctuary-city>,
education <http://collectifeducation.org/>, or other essential services,
and under constant threat of deportation. These are our neighbors, our
friends and family. Join us in lending our voices to these struggles --
struggles of daily resilience, of quiet resistance, of perseverance. Let's
come together to make Montreal a true Solidarity and Sanctuary City, from
the ground up. Let Montreal’s streets ring as we chant “Status for all!
Open the borders!"
-----
*- GET INVOLVED:* We encourage your participation in mobilizing for this
year -- postering, flyering, phone-arounds, social media, support events,
fundraising and more (posters are available here
<https://drive.google.com/open?id=0B1PuhKq02UT6bGV4SG5IZEc4UFk>, flyers are
here
<https://drive.google.com/file/d/0B1PuhKq02UT6Tl9nTzZWZmhXcXc/view?usp=sharing>).
Get in touch to lend a hand.
*- ENDORSE:* We encourage your organizations's endorsement of this year's
march. An endorsement means your group supports the demands of our march,
and will minimally publicize the march among your members. To endorse,
please e-mail solidaritesansfrontieres(a)gmail.com.
*- FOR A SOLIDARITY CITY!:* We encourage Montreal-area organizations and
groups to discuss and collectively sign this declaration:www.solidarityacro
ssborders.org/en/francais-declaration-pour-une-cite-sans-frontieres
*- VIDEO: STATUS FOR ALL.* View here: www.youtube.com/watch?v=za8n_BTy2O0
*- VIDÉO: Les frontières canadiennes détruisent les familles.*
www.youtube.com/watch?v=wgbeaCsM94k
-----
*Organized by Solidarity Across Borders, *
*with the support of No One Is Illegal-Montreal and the Non-Status Action
Committee.web: www.solidarityacrossborders.org
<http://www.solidarityacrossborders.org/>e-mail:
solidaritesansfrontieres(a)gmail.com
<solidaritesansfrontieres(a)gmail.com>telephoneephone: 438-933-7654
<438-933-7654>facebook: www.facebook.com/CiteSansFrontieres
<http://www.facebook.com/CiteSansFrontieres>twitter: @SolidariteMTL
<http://www.twitter.com/SolidariteMTL>*
++++++++++
++++++++++
¡PAREN LAS DEPORTACIONES! ¡PAPELES PARA TODAS Y TODOS!
DOMINGO 18 DE JUNIO 2017
Marcha por la justicia y dignidad de todos los migrantes y refugiados
14:00 hrs.: ENCUENTRO/ PUNTO DE PARTIDA
-- Parc Nelson Mandela (metro Plamondon)
Avenue Victoria, entre Vézina y Barclay
*Marcharemos a través de barrio de Côte-des-Neiges.Un evento apto para
niñxs. ¡Traiga sus hijxs!Por favor contáctese con nosotros si tiene alguna
necesidad de accesibilidad.*
www.solidarityacrossborders.org/es/
Evento Facebook: https://www.facebook.com/events/1841226389534614/
-----
*- INVOLÚCRESE:* Lo invitamos a participar en la movilización para este año
– pegando afiches, entregando folletos, haciendo llamadas telefónicas,
posteando en medios sociales, apoyando eventos, juntando fondos, y mucho
más. Contáctese con nosotros para dar una mano. Los afiches son disponibles
acqui <https://drive.google.com/open?id=0B1PuhKq02UT6bGV4SG5IZEc4UFk>, y
los folletos acqui
<https://drive.google.com/file/d/0B1PuhKq02UT6Tl9nTzZWZmhXcXc/view?usp=sharing>
.
*- RESPALDENOS:* Llamamos a su organización a respaldar la marcha de este
año. Un respaldo significa que su grupo apoya nuestras demandas en la
marcha, y que difundirá mínimamente la marcha entre sus miembros. Para
entregar su respaldo, por favor escriba a solidaritesansfrontieres(a)gmail.com
.
*- ¡POR UNA CIUDAD SOLIDARIA!:* Llamamos a las organizaciones y grupos del
área de Montreal a discutir y firmar colectivamente esta declaración:
http://www.solidarityacrossborders.org/es/franc
ais-declaration-pour-une-cite-sans-frontieres
*- VIDEO: UN ESTATUS PARA TODAS Y TODOS.* Véalo aquí:
www.youtube.com/watch?v=ubcmqEiKlpw
*- VIDEO: Las fronteras canadienses destruyen las familias.*
www.youtube.com/watch?v=wgbeaCsM94k
-----
*Organizado por Solidaridad Sin Fronteras*
*web: www.solidarityacrossborders.org
<http://www.solidarityacrossborders.org/>*
*e-mail: solidaritesansfrontieres(a)gmail.com
<solidaritesansfrontieres(a)gmail.xn--com>telfono-kkbléfono: 438-933-7654
<438-933-7654>facebook: www.facebook.com/CiteSansFrontieres
<http://www.facebook.com/CiteSansFrontieres>twitter: @SolidariteMTL
<http://www.twitter.com/SolidariteMTL>
<http://www.twitter.com/SolidariteMTL> Poster designs
<https://drive.google.com/drive/folders/0B1PuhKq02UT6bGV4SG5IZEc4UFk>*