(English below)

*** SVP diffusez largement ***

Manifestation - NON aux oléoducs Énergie Est et Ligne 9B


Invitez et partagez avec vous amis sur Facebook: https://www.facebook.com/events/121079164911411/


Samedi 10 octobre, 12:00 - Montréal


Départ: Place du Canada (Coin Peel et Réné Lévesque) Métro Bonaventure

Arrivée: Place Norman Bethune (Coin Guy et Maisonneuve Ouest)


Site internet: www.coalitioneco.org/manif10oct


Nous nous unissons pour dire non aux projets d’oléoducs qui enfreignent les droits humains et détruisent notre habileté à vivre sur Terre. Le processus décisionnel a déjà enfreint les principes démocratiques fondamentaux, et l’éventuelle mise en place des projets détruirait des écosystèmes fragiles, contaminerait nos cours d’eau potable à la première fuite et exacerberait la crise climatique au-delà des conditions survivables.  Ces projets permettent l’exploitation continue des sables bitumineux, la source de pétrole la plus sale qui soit, alors qu’il est de notre devoir de le laisser dans le sol.

Nous marchons pour l’abandon des projets de transport de pétrole au Québec.


Nous marchons pour un moratoire sur les sables bitumineux et un contrôle démocratique de nos ressources énergitiques.


Nous marchons pour les générations futures qui ne peuvent être des nôtres, mais qui subiront les conséquences de notre inaction.


Nous marchons pour les populations rendues vulnérables par le néolibéralisme and l'impérialisme de l'occident, qui seront encore les plus durement affectées si nous ne laissons pas nos carburants fossiles dans le sol.


 

Pour le fleuve, le climat, notre avenir!

La fin de notre marche coïncidera avec le point de départ de la Marche unitaire contre les déportations.


https://www.facebook.com/events/765456080244145/


En solidarité avec les haïtiens dénationalisés par la République Dominicaine ainsi que les immigrants canadiens menacés par des déportations de devenir des citoyens de seconde classe avec la Loi C-24, nous nous joindrons à eux pour leur démonstration.




Organisé par: Coalition des Étudiant(e)s contre les oléoducs (Coalition ÉCO)


Appuyé par: Alternatives, Coalition Vigilance Oléoducs, Mur des femmes contre les oléoducs, Greenpeace Québec




*****************************************************************************************************************

Protest March - No to the Energy East and Line 9B Pipelines


Share and invite your friends on Facebook: https://www.facebook.com/events/121079164911411/


Saturday, October 10th, noon - Montreal


Starts: Place du Canada - (Corner Peel and René Lévesque) Metro Bonaventure

Ends : Place Norman Bethune (Corner Guy and Maisonneuve Ouest)


Internet site: www.coalitioneco.org/manif10oct


We stand united to oppose the pipeline projects that infringe upon human rights and destroy our capacity to live on this planet.  The decision process has already broken the principles fundamental to sound democracy, and the projects, were they to go forward, would destroy fragile ecosystems, contaminate water reserves due to inevitable spills, and exacerbate the climate crisis beyond survivable conditions.  These projects would allow the continued extraction from tar sands, the dirtiest source of petroleum there is, while it is our responsibility to leave it in the ground.


We march for a categorical NO to the transport of fossil fuels in Quebec.


We march for a moratorium on tar sands expansion and a democratic control of our energy resources.


We march for the future generations who have no voice now, but will face the catastrophic consequences of our present inaction


We march for those already made vulnerable by neoliberalism and Western imperialism, and who will suffer even more if we do not leave our fossil fuels in the ground.



For the St-Lawrence, the climate, our future!



At the end of our event, we will meet up with the United walk against deportations.


https://www.facebook.com/events/765456080244145/


In solidarity with the Haitians denationalized by the Dominican Republic as well as Canada immigrants threaten with deportation and being turned into second class citizens with the passage of Bill C-24, we will join them in their demonstration!


Join us!


Organized by: Coalition of Students Against the Pipelines


Endorsed by: Alternatives, Coalition Vigilance Oléoducs, Mur des femmes contre les oléoducs, Greenpeace Quebec