12 Aoû
2014
12 Aoû
'14
12:16
svp diffusez largement / please post and forward widely
[english below]
Solidarité avec les guerriers emprisonnés d’Elsipogtog
Une levée de fonds avec de la musique, une projection de film, et des
prix d’entrée
Vendredi 15 août à 19 h
À l’Achoppe, 1800 Létourneaux, coin Lafontaine
Deux guerriers Mi’kmaq ont été condamnés à 15 mois en prison en
connexion avec une descente policière de la GRC sur un blocus contre la
fracturation hydraulique de gaz de schiste près d’Elsipogtog l’automne
dernier.
Germaine Junior Breau, 21, d’Upper Rexton au Nouveau-Brunswick, et Aaron
Francis, 20, de Eskasoni en Nouvelle-Écosse, ont étés condamnes à la
cour provinciale de Moncton en vertu de plusieurs accusations.
Nous voulons lever des fonds afin de les fournir avec des articles de
cantine, et pour couvrir leurs autres dépenses. Tous les fonds accumulés
vont directement à leurs familles.
En plus de la musique live et les prix d’entrée, nous allons projeter le
film documentaire «No Fracking Way» de Clifton Nicholas, qui a été filmé
dans les jours après l’échauffourée du 17 octobre 2013.
L’événement Facebook: https://www.facebook.com/events/1467008503557069/
****************************
Solidarity with the jailed warriors of Elsipogtog
A fundraiser with music, film screening, and door prizes
Friday, August 15th at 7pm
At l'Achoppe, 1800 Létourneux, coin Lafontaine
Two Mi'kmaq warriors have been sentenced to 15 months in jail in
connection to an RCMP raid on an anti-shale gas fracking blockade near
Elsipogtog last fall.
Germaine Junior Breau, 21, of Upper Rexton, N.B., and Aaron Francis, 20,
of Eskasoni, N.S., were sentenced in Moncton provincial court on several
charges.
We want to raise money to provide them with canteen articles and for
their other expenses. All money collected goes directly to their families.
Along with live music and door prizes, we will have a screening of the
documentary "No Fracking Way" by Clifton Nicholas, which was filmed in
the days following the clash of October 17th, 2013.
The event on facebook:
https://www.facebook.com/events/1467008503557069/<https://www.facebook.c…