Boujour à toutes et tous, voici les propositions de FASA votés en Assembée Générale le 12 avril 2017 en vue du Congrès annuel.
Hello all, here are the motions voted by FASA at our General Assembly of April 12th, 2017.
-----------FRANCAIS---------------
Que la Campagne anuelle de l’ASSÉ 2017-2018 se porte sur une mobilisation feministe intersectionelle et specifiquement contre les violences sexuelles sur les campus.
Que FASA appuie la création d’un comité permanent non-mixte anti-raciste à l’ASSÉ. Que, dans l’éventualité qu’elle soit proposé, que FASA appuie la création d’un Congrès ou autre instance décisionnelle non-mixte pour personnes racisés BIPOC (Black, Indigenous, people of color) au sein de l'ASSÉ.
Qu’une association membre de l’ASSÉ absente de trois instances nationales consécutives se voit suspendre son statut de membre jusqu’au moment ou l'association renouvellent sa participation dans les instances nationales. Que les membres suspendus ne comptent pas dans le quorum.
Que FASA appui la proposition d’un jumelage annuel entre associations membres de l’ASSÉ provenant de différentes régions.
Que FASA vote en faveur d’une proposition appuyé aux 2/3 par des associations provenant de région quand il est question d’enjeux spécifiques aux régions et ne touchant pas la métropole de Montréal.
----------------------ENGLISH---------------------------
That ASSÉ Annual Campaign’s (2017-2018) focus on an intersectional feminist mobilization and specifically against sexual violence on campuses.
That FASA supports the creation of a permanent non-mixed anti-racist committee within ASSÉ. That in the eventuality that it is proposed, that FASA support a non-mixed BIPOC (Black, Indigenous, people of color) Congress or other decisional instance within ASSÉ.
That an ASSÉ member association absent from three consecutive provincial instances have their membership suspended until such a time as they renew their participation in provincial instances. That suspended embers not count towards quorum.
That FASA support the proposal for yearly pairing between ASSÉ member associations from different regions.
That FASA vote in line with positions held by a 2/3 majority of regional associations when questions are raised pertaining to specific regional realities and not affecting the Montreal metropolitain.