À l’approche de la journée internationale des
femmes, trois groupes féministes s’unissent pour organiser un
événement à leur image. Le Montreal Sisterhood, le comité femmes
du Collectif libertaire de Montréal et le collectif Les
Sorcières vous invitent ainsi le 7 mars 2014 à venir manifester
votre rage et votre colère face à toutes les formes de violences
sexuelles, oppressions que nous vivons quotidiennement et qui
s'immiscent dans toutes les sphères de notre vie, en prenant la
rue sous le thème du CONSENTEMENT. Mais pourquoi donc choisir ce
thème? Étant donné le nombre effarant d’agressions sexuelles,
tous milieux confondus, certains ont encore clairement besoin
qu’on leur remette les pendules à l’heure! La maîtrise de
l’analyse politique féministe chez certains ne garantit pas aux
femmes la protection, et peut même s’avérer être une corde
supplémentaire à l’arc de ces derniers… Cette manifestation sera
non-mixte afin de créer un espace sécuritaire et nous permettre
d'avoir un rapport de force face à cette culture du viol. Par
non-mixte, nous entendons que toutes les personnes s’identifiant
comme femmes, et ne bénéficiant pas des privilèges d’hommes,
sont les bienvenues.
For International Women’s Day, three feminist groups
are uniting to organize an event that reflects their
concerns. Montreal Sisterhood, the women’s committee
of Collectif libertaire de Montréal and the
collectif Les Sorcières invite you to show your rage
and anger against all forms of sexual violence,
oppressions that we are subject to on a daily basis
and that infiltrate all spheres of our lives, by
taking to the streets on the theme of CONSENT on
March 7th 2014. Why should we protest on the theme
of consent? Because apparently, seeing the
incredible number of sexual aggressions, some men
still need to be reminded! Our comrade’s
understanding of feminist theories doesn’t guarantee
safety for women, and can even represent a weapon
used against them. To ensure à safe space and to
show our strength and solidarity, this will be a
women-only demonstration: by this we mean that only
people identifying as women and who do not benefit
from male privileges are welcome. By women only, we
mean people who identify themselves as women, and
who do not benefit from male privileges.
---------
Manifestation non-mixte
7 mars à 18h
à la place Norman Béthune
coin Maisonneuve /Guy.
métro Guy-concordia.
Women-only Demo
March 7th at 6pm
At Norman Béthune place
On the corner of Maisonneuve/Guy
Metro Guy Concordia