Bonjour camarades,

English will follow

Suivant ses mandats, le Comité à la recherche et aux affaires académiques a terminé la rédaction d'un mémoire sur le rapport Tremblay-Roy, qui expose les grandes lignes d'une possible réforme de la politique de financement des universités. Cette politique, si elle devait être appliquée, introduirait une hausse légère des Frais institutionnels obligatoires (FIO) de la facture étudiante, ainsi qu'une hausse massive des frais de scolarité pour les étudiants non-québécois et les étudiantes non-québécoises et qui prendrait la forme d'une modulation.

Nous sommes conscients et conscientes que le sujet est aride, complexe et technique. Nous avons fourni un effort important pour bien vulgariser le tout, ce qui explique la longueur du document. Malgré tout, nous travaillons sur une version abrégée et plus mobilisante de ce mémoire, qui devrait être disponible pour le Congrès annuel. De plus, nous restons disponibles pour donner des ateliers sur ce rapport (ainsi que sur le rapport Demers).

Si vous trouvez des coquilles dans le texte, prière de m'en avertir rapidement par courriel.

*

Greetings comrades,

Following his mandates, the Research and Academic Affairs Committee has produce a paper on the Roy-Tremblay report. This report proposes a new policy for the public financing of universities. If this policy was to be applied, student bill would sensibly hike because the report proposes a hike of obligatory institutional fees. Moreover, students from Canada or other countries would face a massive tuition hike.

We are aware that policies about university public financing is a dry, complex and technical subject. We have put a great effort to make our paper the most accessible and clear possible, which explains its length. We are currently working on a shorter and more combative version, which should be ready for the Annual Congress. We would also like to remind that we are available to give formation about this report on your campus. Finally, this paper will be translated in English, although we cannot give yet a timeframe for it.

If you find any error in the paper, please inform me via my email.
____________________________________
Samuel Élie-Lesage

Secrétaire aux affaires académiques et attaché de presse
Association pour une solidarité syndicale étudiante (ASSÉ)

Twitter : @ASSESolidarite
Bureau: 514-390-0110
Cellulaire média : 514-835-2444