Le collectif Howl ! Arts présente un concert bénéfique pour Je donne à nous ---- jeudi 26 juillet 2012 Ouverture des portes à 20h, 6$ l’entrée 185 Van Horne (À l’est de l’avenue du parc, bus 80) Montréal, Québec ---- Le collectif Howl ! Arts présente un concert bénéfice de la communauté pour l’organisme Je Donne à nous, avec d'étonnants artistes de la scène locale en solidarité avec le mouvement étudiant du Québec Les arts et la culture ont été des véhicules importants pour exprimer les opinions et partager une solidarité lors de cette grève panquébécoise, par le fameux carré rouge, à présent symbole par excellence de ce mouvement, aux belles bannières qui animent les manifestations de rue tous les soirs, et les milliers d'artistes qui participent activement dans le mouvement. Ce concert bénéfique est organisé dans le cadre du retour forcé qui va avoir lieu dans les universités et cégeps qui sont présentement affectés par la grève, par le gouvernement du Québec grâce à la loi spéciale 78, et ainsi vise à exprimer sa solidarité avec la lutte pour soutenir la grève contre la répression incroyable du gouvernement libéral et la violence policière. performances * Mile End Orchestrole! Ensemble de musiciens qui se sont réunis à travers les assemblés populaires du Mile End et qui performe chaque mercredi soir dans le quartier avec la manif de casseroles du Mile End pour protester contre la loi 78 et la hausse des frais de scolarité. * Brahja Waldman Brahja Waldman est un saxophoniste jazz, batteur et compositeur qui a participé à plusieurs projets musicaux à Montréal http://www.brahjawaldman.com/ * Kalmunity Jazz Project Un ensemble de jazz créé à partir du collective Kalmunity Vibe. http://www.kalmunity.com/ Malika (voix) Martin Heslop (bass) Jordan Peters (guitar) Erik Hove (sax) Caulder Nash (clavier) JahSun (batterie) * Emrical Ricardo Lamour Blaise, Emrical, est un activiste communautaire et artiste hip-hop qui aborde dans ses textes les luttes pour la justice sociale, contre le profilage racial et la brutalité policière. Montreal-North stand up http://artthreat.net/2011/08/ricardo-lamour-blaise-emrical-villanueva-montreal/ Emrical - Combien de morts http://www.youtube.com/watch?v=SZ114EsF5yM * l'Ensemble Acalanto Acalanto est un ensemble de musique d’amérique latine qui joue d’un répertoire de chanson populaire et classique lié à des mouvements populaires à travers les Amériques. Acalanto chante des chansons qui ont racines dans les révolutions et les mouvements sociaux internationaux pour la justice, et plus spécialement dans le conflit au Chili contre la dictature des dernières décennies. http://www.acalanto.org/ (ENGLISH) ---- Thursday, July 26, 2012 doors 20h, entrance $6 185 Van Horne (just east of Parc Ave, bus #80) Montreal, Quebec ---- Howl! arts collective presents a community benefit concert for the Je donne à nous campaign, featuring amazing local artists performing in solidarity with Quebec's student uprising. Art and culture have played a central role in communicating the ongoing strike across Quebec, from the beautiful symbolism of the carrés rouges, to the beautiful banners animating the nightly street protests and the thousands of artists who are actively participating in the movement. This benefit concert is organized in the lead-up to the forced re-opening of university and CEGEPs across Quebec, currently on strike, by the Quebec government via Law 78 and aims to express solidarity with the struggle to sustain the strike against incredible state repression and police violence. performances * Mile End Orchestrole! ensemble of musicians that formed in the context of the Mile End community assemblies, who hold outdoor musical performances in the Mile End area every Wednesday evening as part of the ongoing casseroles community protests to reject Law 78. * Brahja Waldman & Friends of Freedom a jazz inspired saxophonist, drummer and composer who plays in various Montreal projects who will join this student strike benefit with other great community musicians. http://www.brahjawaldman.com/ * Kalmunity Jazz Project a Jazz inspired ensemble inspired by the Kalmunity Vibe Collective process http://www.kalmunity.com/ including Malika (vox) Martin Heslop (bass) Jordan Peters (guitar) Erik Hove (sax) Caulder Nash (keys) JahSun (drums) * Emrical community activist / inspiring hip-hop artist who addresses local struggles for social justice, against racial profiling and police brutality. Emrical (Ricardo Lamour-Blaise) has also been actively involved in Montréal Nord Républik, view Ricardo's recent video Combien de morts Montreal-North stand up http://artthreat.net/2011/08/ricardo-lamour-blaise-emrical-villanueva-montreal/ Emrical - Combien de morts http://www.youtube.com/watch?v=SZ114EsF5yM * l'Ensemble Acalanto Acalanto is a Latin American music ensemble which plays popular original and classic songs bound to resistance movements in the Americas. Acalanto performs music that is rooted in revolutionary culture and international social justice movements, specifically struggles in Chile against dictatorship in recent decades, as well as social justice today on a local level. http://www.acalanto.org/ * The OC (One & Chele) http://theoc1.bandcamp.com/ information on the Je donne à nous at http://jedonneanous.org/ Howl! arts collective http://www.howlarts.net/ http://www.twitter.com/howlarts El colectivo de artes Howl! presenta el concierto en beneficio Je donne à nous (ESPAÑOL) ---- Jueves 26 de julio 2012 Apertura de puertas a las 20:00 hrs., entrada 6$ 185 Van Horne (Al este de Avenue du Parc, bus 80) Montreal, Quebec ---- El colectivo de artes Howl! presenta un concierto en beneficio de la comunidad para el organismo Je Donne à nous, con artistas sorprendentes de la escena local en solidaridad con el movimiento estudiantil de Quebec. Las artes y la cultura han sido vehículos importantes para expresar las opiniones y compartir solidaridad durante esta huelga panquebequense, desde el famoso cuadrado rojo, hoy por hoy símbolo por excelencia de este movimiento, a las bellas banderas que animan las manifestaciones callejeras todas las tardes, y los miles de artistas que participan activamente dentro del movimiento. Este concierto en beneficio es organizado en el marco del regreso forzado que tendrá lugar en las universidades y cégeps que se encuentran actualmente en huelga, por el gobierno de Quebec gracias a la ley especial 78, y así busca expresar su solidaridad con la lucha para mantener la huelga contra la increíble represión del gobierno liberal y la violencia policial. actuaciones * Mile End Orchestrole! Conjunto de músicos que se reunieron a través de las asambleas populares de Mile End y que toca cada miércoles por la tarde en el barrio con la manifestación de caserolas de Mile End para protestar contra la ley 78 y la alta de los aranceles escolares. * Brahja Waldman Brahja Waldman es un saxofonista de jazz, baterista y compositor que ha participado en numerosos proyectos en Montreal http://www.brahjawaldman.com/ * Kalmunity Jazz Project Un ensemble de jazz creado a partir del colectivo Kalmunity Vibe. http://www.kalmunity.com/ Malika (voz) Martin Heslop (bajo) Jordan Peters (guitarra) Erik Hove (saxo) Caulder Nash (teclado) JahSun (batería) * Emrical Ricardo Lamour Blaise, Emrical, es un activista comunitario y artista hip-hop que aborda en sus textos las luchas por la justicia social, contra el perfilismo racial y la brutalidad policial. Montreal-North stand up http://artthreat.net/2011/08/ricardo-lamour-blaise-emrical-villanueva-montreal/ Emrical - Combien de morts http://www.youtube.com/watch?v=SZ114EsF5yM * l'Ensemble Acalanto Acalanto es un ensemble de música latinoamericana que toca un repertorio de canciones populares y clásicas vinculadas a los movimientos sociales a través de las Américas. Acalanto canta canciones que hunden sus raíces en las revoluciones y los movimientos sociales internacionales por la justicia, y más especialmente en el conflicto en Chile contra la dictadura en las pasadas décadas. http://www.acalanto.org/ * The OC (One & Chele) http://theoc1.bandcamp.com/ información sobre Je donne à nous http://jedonneanous.org/ Colectivo de artes Howl! http://www.howlarts.net/ http://www.twitter.com/howlarts