From: Feroz Mehdi <feroz@alternatives.ca>
Date: Mon, Sep 3, 2012 at 10:56 AM
Subject: World Social Forum - Free Palestine: FR/EN
To:
English follows…
Forum Social Mondial pour une Palestine libre :
Encore 4 mois pour intensifier les efforts de
mobilisation !
Le Forum Social Mondial « Palestine libre » se tiendra du 28 novembre au 1er décembre 2012, à Porto Alegre (Brésil). Il s'agit d'un événement historique, les mouvements de solidarité, les associations pour les droits de l'homme, et les mouvements pour la justice sociale qui agissent en différents endroits du monde, convergeront dans le cadre de nombreux débats d'idées, partages d'expériences et mise en réseaux. Ce sera aussi l'occasion de réfléchir stratégiquement au lancement de différentes campagnes pour faire avancer la solidarité avec la lutte de libération palestinienne. (Pour plus d'information et lire entièrement l'appel du Forum Social Mondial « Palestine libre », vous pouvez consulter : www.wsfpalestine.net)
Il ne reste que quatre mois, et il n'y a plus de temps à perdre. Beaucoup d'efforts ont déjà été fournis pour créer les bases d'un FSM « Palestine libre » puissant et efficace. Nous nous adressons à vous car nous souhaitons travailler ensemble pour le renforcement de la mobilisation !
1) Nous vous invitons à construire ou renforcer les groupes de travail régionaux et nationaux, et/ou à rejoindre l'un des groupes locaux qui se sont formés pour permettre une coordination mondiale !
2) Dans le but d'élargir la portée du FSM « Palestine libre » et d'approfondir la discussion sur un certain nombre de sujets, le rôle de la commission de mobilisation est de favoriser la création d' «espaces d'auto-organisation» pour des militants de différents secteurs, ou autour de certains thèmes.
3) Nous vous appellons à vous inscrire dans l'un des espaces d'auto-organisation et à informer vos contacts qui pourraient être intéressés pour rejoindre l'un des groupes locaux. Vous pouvez nous écrire à : mobilizing@wsfpalestine.net (Date limite : 10 septembre)
Appel à la construction de groupes nationaux et régionaux du FSM « Palestine libre » :
Beaucoup de personnes ont mis en place des stratégies, des initiatives ou des groupes de travail afin de développer la mobilisation. Le but est aussi de mettre en place et coordonner les initiatives relatives au FSM « Palestine libre ». Nous vous demandons de vous joindre à ces efforts dans votre pays ou de renforcer la dynamique afin de
a) promouvoir le FSM « Palestine libre » auprès des militants et du grand public (par exemple via des débats publics afin de faire connaître le FSM « Palestine libre » et débattre des questions que vous voulez mettre à l'ordre du jour)
b) mettre en place des discussions sur les questions de stratégies afin de définir vos activités au FSM « Palestine libre » (le service d'enregistrement des différents évènements prévus sera ouvert très prochainement)
c) mettre en place une délégaiton au FSM « Palestine libre » à Porto Alegre.
N'oubliez pas de nous informer de vos discussions et des événements que vous organisez, afin que nous puissions en informer d'autres participants, et peut-être vous aider en développant vos liens avec d'autres personnes.
Rejoindre les groupes de travail
Avec les groupes de travail chargés de développer la mobilisation pour le FSM « Palestine libre », dans le cadre de leurs propres espaces auto-organisation dans des secteurs ou sur thèmes spécifiques, la commission de mobilisation a initié différentes contributions, qu'elle vise à coordonner.
Si vous voulez construire ou suggérer la création d'un nouvel espace d'auto-organisation, vous pouvez contacter la comission de mobilisation à mobilizing@wsfpalestine.net
Voici la liste des différents espaces d'auto-organisation, ainsi que leurs coordonnées :
Anti-militarisme : militaryembargo@wsfpalestine.net
Diaspora palestinienne : diaspora@wsfpalestine.net
Etudes économiques : economics@wsfpalestine.net
Groupes confessionnel chrétiens : faithbased@wsfpalestine.net
Hip Hop: hiphop@wsfpalestine.net
Jeunes/Etudiants: youth@wsfpalestine.net
LGBT/Queers : queers@wsfpalestine.net .
Militants écologistes : environment@wsfpalestine.net
Mouvement des indigènes : indigenous@wsfpalestine.net
Mouvements pour la justice sociale : socialmovements@wsfpalestine.net
ONG pour le développement : devngos@wsfpalestine.net
Organisations politiques : politicalforces@wsfpalestine.net
Organisation pour les droits humains : HR@wsfpalestine.net
Sports: sports@wsfpalestine.net
Syndicats : tu@wsfpalestine.net
Universitaires : academics@wsfpalestine.net
4 months to go:
Step up the mobilizing efforts for the
WSF Free Palestine!
From November 28 to December 1 2012 the World Social Forum “Free Palestine” will be held in Porto Alegre (Brazil). This is a historic event that brings together solidarity, human rights and social justice movements and organizations from across the globe to develop and debate ideas, share experiences, network and plan strategies and campaigns to advance solidarity with the struggle for Palestinian liberation. (For more information and the full call for the WSF “Free Palestine” see: www.wsfpalestine.net
With only 4 months to go…the countdown is running. An enormous amount of efforts have already been undertaken to lay the basis for a powerful and effective WSF Free Palestine event. We ask you now to work together with us to step up mobilization!
1) We ask you to build and strengthen regional and national task forces and/or join one of the sector groups that are formed to allow global coordination!
1) In order to broaden the reach of the WSF Free Palestine and to deepen the discussion on a number of aspects, the mobilizing commission is facilitating the creation of "self-organizing spaces" of activists from different sectors or around different themes.
We ask you to register in one of the self-organizing spaces (see below) and to reach out to your contacts that might be interested joining a sector group. Please mail us at: mobilizing@wsfpalestine.net (Deadline: September 10!)
Call for national and regional WSF Free Palestine task forces:
Many people have built plans, initiatives or task forces to mobilize and formulate and coordinate your contribution on the WSF Free Palestine. We ask you to join these efforts in your country or stimulate such a process in order to:
a) promote the WSF Free Palestine among activists and the wider public (maybe through public debates to promote the WSF Free Palestine and the issues you want bring on the agenda and discuss)
b) develop strategy discussions to define your activities at the WSF Free Palestine (registration for your events will open soon!)
c) organize delegation to the WSF Free Palestine in Porto Alegre.
Don’t forget to send us information about your discussions and events so that we can share this with other participants and can help you linking up globally.
Join the sector working groups:
In order to ensure that we reach out to a large spectrum of civil society around the globe and in order to facilitate discussions and coordination across the globe, the mobilizing commission has initiated and coordinated with working groups that are developing mobilization and contributions for the WSF Free Palestine in their specific self-organizing spaces within different sector groups or around specific themes.
If you want to build or suggest a new self-organizing space, please contact the Mobilizing Commission at: mobilizing@wsfpalestine.net
Please see below the list of existing self-organizing spaces and the contact details:
Academics: academics@wsfpalestine.net
Anti-militarization: militaryembargo@wsfpalestine.net
Christian faith-based groups: faithbased@wsfpalestine.net
Development NGOs devngos@wsfpalestine.net
Economic studies: economics@wsfpalestine.net
Environmental activists: environment@wsfpalestine.net
Hip Hop: hiphop@wsfpalestine.net
HR and legal organizations: HR@wsfpalestine.net
Indigenous movements: indigenous@wsfpalestine.net
Palestinian diaspora: diaspora@wsfpalestine.net
Political forces: politicalforces@wsfpalestine.net
Queers: queers@wsfpalestine.net .
Social Justice movements: socialmovements@wsfpalestine.net
Sports: sports@wsfpalestine.net
Trade Unions: tu@wsfpalestine.net
Youth/Students: youth@wsfpalestine.net
If you need more information, do not hesitate to contact me!
Shirin
Shirin Abu Fannouneh
Research Assistant
Legal Reasearch & Advocacy Department
Al-Haq
P.O.Box: 1413
54 Main Street 2nd & 3rd Fl. - Opp. Latin Patriarchate
Saint Andrew's Evangelical Church - (Protestant Hall)
Ramallah - West Bank - Palestine
Tel: + 970 (0)2 2954646/7/9
Fax: + 970 (0) 2 2954903
Web: www.alhaq.org
____________________________________
Al-Haq is an independent Palestinian non-governmental human rights organisation based in Ramallah, West Bank. Established in 1979 to protect and promote human rights and the rule of law in the Occupied Palestinian Territory (OPT), the organisation has special consultative status with the United Nations Economic and Social Council.