veuillez voir ci-dessous (pour français et anglais) ---------- Forwarded message ---------- From: s. <pscaes(a)gmail.com> Date: Sat, Jun 30, 2012 at 10:20 PM Subject: [sthenri] call-out for solidarity for the Arora family // NO to deportation of Arora family // go awaay kkkanada/humiliation/whitepride day To: sthenri(a)lists.riseup.net The Arora family is facing deportation tomorrow. come out to show support!!! * * * * *Immigration Canada, 1010 Saint-Antoine, Metro Bonaventure 5pm* fuck canada day. or like, i'd just say Humiliation Day as the canadian gov't passed the chinese exclusion act on july 1st, 1923 --------------------------------------------------------------- (english below) Svp diffuser, envoyer par twitter, facebook ... please post, forward, twitter, facebook. Deuxieme manif en soutien à la famille Arora Dimanche le 1e juillet à 17h Immigration Canada, 1010 Saint-Antoine, Métro Bonaventure, Montréal La famille Arora ont été ordonnée de se présenter aux bureaux d'Immigration Canada demain, dimanche le 1er juillet. Elle attend toujours les nouvelles de la Cour fédérale, qui peut accorder un sourci d'expulsion. On vous demande de venir et dire NON à leur expulsion et de montrer votre appui pour la famille. Non à la déportation de la famille Arora Malgré plus de six années passées au Canada, une famille montréalaise fait face à la déportation. Ravinder et Amrit Pal Singh Arora ainsi que leurs trois enfants sont arrivés au Canada en 2006, à la recherche de sécurité et d'égalité. *Leur demande d'asile a plutôt été rejetée et la famille fait présentement face à un renvoi du Canada le 1e juillet, La Fête du Canada*. L'ASFC a fait fi des demandes répétées de la famille de reporter la date de renvoi en raison d'une intervention chirurgicale prévue pour Ravinder Arora plus tard dans le mois. Ses médécins ont écrit à l'ASFC pour l'avertir fortement des risques que celle-ci court. En effet, l'équipe traitante de Mme Arora affirme que sa condition médicale ''comporte un risque significatif'' et que les médecins ''croient fortements que ... l'intervention chirurgicale prévue ... ne devraient pas être retardés''. Malheureusement, l'AFSC écoute pas. M. Arora est présentement détenu au Centre de prévention de l'immigration à Laval. Les autres membres de la famille (incluant trois enfants mineurs âgés de 15, 13 et 8 ans) ont été ordonnés de se présenter aux bureaux d'Immigration Canada dimanche le 1er juillet à 18 heures. =-===-===-===-===-= Second Rally in Support of Arora Family Sunday, July 1st at 5pm Immigration Canada, 1010 St. Antoine, Metro Bonaventure, Montreal The Arora family has been ordered to present themselves at Immigration Canada offices tomorrow, Sunday, July 1st. Please come to say NO to their deportation and show them your support. No to the deportation of the Arora family A Montreal family is facing deportation on Canada Day after six years in Canada. Ravinder and Amrit Pal Singh Arora and their three children came to Canada seeking security and equality in 2006. Instead, they saw their refugee application refused and face deportation on July 1st, Canada Day. The family has appealed several times to the CBSA to postpone the deportation until Ms. Arora undergoes urgent medical treatment scheduled for later this month. Her doctors have written to the CBSA to warn that her medical condition "carries significant risk" and that they "strongly believe that ... her planned surgical intervention ... should not be postponed". They have been ignored. Mr. Arora was detained on June 28th and is being held in the Immigration Prevention Centre at Laval. The other family members, which include a 15, 13 and 8 year old, have been ordered to present themselves at Immigration Canada offices at 6pm on Sunday, July 1st.