[English below] [facebook: https://www.facebook.com/events/194722297280866/] *Soutenons les accusé(e)s et les prisonniers et prisonnières du G20! * *Soirée d'information et d'écriture de lettres! Dimanche le 4 décembre, 18h GRIP à Concordia 1500 de Maisonneuve Ouest #204 (métro Guy-Concordia)* * /Open Door Books/Livres Accès et Certain Days tiendront une soirée de discussion et d'écriture de lettres en solidarité avec les 17 accuséEs de complot à la suite du G20./*/ / Suite à l'enquête préliminaire de complot découlant du G20, cette soirée sera une chance d'entendre parler directement deux des 17 membres du prétendu complot. Les accusations furent récemment réglées dans le cadre d'une entente où six des accuséEs recevront une peine d'emprisonnement et où les 11 autres verront leurs accusations retirées. Dans une récente déclaration condamnant les accusations de complot et mettant l'accent sur le fait qu' « au tribunal, aucune victoire n'est vraiment possible », les 17 expliquent leur décision d'accepter l'entente. Pat et Bill parleront de cette décision, de leurs expériences de répression étatique et du procès de complot. Ils feront aussi part de leurs réflexions sur les réponses et les échecs des communautés anarchistes essayant de faire face à la répression étatique et à l'infiltration policière au cours des deux dernières années. Ceci sera suivi d'une discussion plus générale des moyens nous permettant de continuer et de faire avancer les mouvements opposés au colonialisme, au capitalisme, aux frontières, au patriarcat, à la suprématie blanche, à la discrimination fondée sur les capacités, à l'hétéronormativité et à la destruction de l'environnement et des milieux de vie, et d'organiser du soutien efficace pour les prisonnierEs, permettant et encourageant la participation continue des prisonnierEs au sein de ces mouvements. Cette soirée sera aussi l'occasion d'écrire des lettres de soutien à Leah, Mandy, Alex, Peter, Adam et Erik qui ont reçu des peines d'emprisonnement. Ah, et il va y avoir de la bouffe ! Traduction vers le français et l'anglais disponible ; ce lieu est accessibles aux fauteuils roulants ; un service de garde est aussi disponible (veuillez nous en faire la demande au moins 48 h à l'avance). Pour tout souci ou toute question à propos de cet événement, veuillez communiquez avec nous à bookstoprisoners(a)gmail.com <mailto:bookstoprisoners@gmail.com> ou avec le GRIPQ au 514-848-7585 <tel:514-848-7585>. /« L?ordre dominant opprime de nombreux segments de la population, et en particulier les communautés racisées, défavorisées ou autochtones ainsi que les personnes au statut d?immigration précaire et celles et ceux qui vivent avec des problèmes de dépendance ou de santé mentale. La violence que nous avons subie, y compris les rafles de police au petit matin, les fouilles à nuE, la surveillance et l?incarcération avant procès, s?abat quotidiennement sur ces personnes et ces communautés. Nous avons eu la chance et le privilège d?être soutenuEs tout au long de notre traversée du système judiciaire. Cela inclut l?accès à des garantEs de caution jugéEs «acceptables» et à des moyens financiers pour assurer notre survie quotidienne et notre défense juridique. Même s?il est remarquable que, dans ce cas-ci, l?État ait eu recours à des accusations de complot contre un aussi grand nombre de militants et militantes, il convient de noter également que ces tactiques répressives sont employées quotidiennement contre d?autres communautés persécutées. Au tribunal, aucune victoire n?est vraiment possible. Le système judiciaire est et a toujours été un instrument politique employé contre les groupes considérés indésirables ou réfractaires à l?État. Ce système existe pour protéger la structure sociale coloniale et capitaliste du Canada. C?est une machine infernale et ruineuse qui brise les accusées et les pousse à adopter des solutions égoïstes. Ce système est conçu pour détruire des communautés et transformer des camarades en adversaires. » - déclaration collective des 17 / /accuséEs de complot à la suite du G20./ *INFO: opendoorbooks.wordpress.com <http://opendoorbooks.wordpress.com> - certaindays.org <http://certaindays.org> - qpirgconcordia.org <http://qpirgconcordia.org> 514-848-7585 <tel:514-848-7585>* *bookstoprisoners(a)gmail.com <mailto:bookstoprisoners@gmail.com>* * * ::::::::::::::::::::: ::::::::::::::::::::: * * *Support the G20 accused and prisoners! Info session and letter-writing night! * *Sunday, December 4, 6pm at QPIRG Concordia 1500 de Maisonneuve West, #204 (métro Guy-Concordia)* */Open Door Books and Certain Days Freedom For Political Prisoners Calendar present an evening of discussion and letter writing in solidarity with the G20 "main conspiracy" defendants. /* Following in the wake of the G20 conspiracy hearings, this night will be a chance to hear directly from two of the 17 alleged co-conspirators. The charges were recently settled with a plea bargain, seeing 6 people facing prison time and 11 people's charges being dropped. In a recent statement condemning the conspiracy charges while emphasizing that ?there is no victory in the courts?, the 17 explained their decision to take the plea. Pat and Bill will talk about this decision, their experiences of state repression, and the conspiracy trial. They will also reflect on the responses and failures of anarchist communities to address state repression and infiltration over the past two years. This will lead into a broader discussion of ways to continue and advance movements against colonialism, capitalism, borders, patriarchy, white supremacy, ableism, hetero/cis-normativity, and environmental destruction, and to organize effective prisoner support that encourages the continued involvement of prisoners in these movements. This night will also be a chance to write letters of support to Leah, Mandy, Alex, Peter, Adam and Erik, who are facing prison time from these trials. Oh, and there will be snacks! Translation to and from French will be available, the space is wheelchair accessible and there will be childcare available with 48 hours notice. For these or other accessibility concerns or event questions, please contact bookstoprisoners(a)gmail.com <mailto:bookstoprisoners@gmail.com> QPIRG at (514) 848-7585 <tel:%28514%29%20848%20%E2%80%93%207585>. /?This system targets many groups of people including racialized, impoverished and Indigenous communities, those with precarious immigration status, and those dealing with mental health and addiction. The kinds of violence that we have experienced, such as the pre-dawn raids, the strip-searches, the surveillance, and pre-sentence incarceration happen all the time. The seventeen of us have moved through the legal system with a lot of privilege and support. This includes greater access to ?acceptable? sureties, and the financial means to support ourselves and our case. While the use of conspiracy charges against such a large group of political organizers is noteworthy, these tactics of repression are used against other targeted communities every day. There is no victory in the courts. The legal system is and always has been a political tool used against groups deemed undesirable or who refuse to co-operate with the state. It exists to protect Canada?s colonial and capitalist social structure. It is also deeply individualistic and expensive. This system is designed to break up communities and turn friends against each other. ? /- collective statement of the 17 "main conspiracy" defendants http://conspiretoresist.wordpress.com *INFO: opendoorbooks.wordpress.com <http://opendoorbooks.wordpress.com> - certaindays.org <http://certaindays.org> - qpirgconcordia.org <http://qpirgconcordia.org> 514-848-7585 <tel:514-848-7585>* *bookstoprisoners(a)gmail.com <mailto:bookstoprisoners@gmail.com>* -- *Le Groupe de recherche d'intérêt public du Québec à Concordia (GRIP Concordia)* *The Quebec Public Interest Research Group at Concordia University (QPIRG Concordia)* /Your campus-community link for social change!/ Nous sommes situés à / We are located at: 1500 de Maisonneuve Ouest, # 204 tél: 514-848-7585 - fax: 514-848-7584 Heures d'ouvertures : lundi à jeudi, 12h-18h Office Hours: M-Th, 12-6pm http://qpirgconcordia.org To stay up-to-date about QPIRG Concordia activities: *-> Follow us on twitter: **http://www.twitter.**com/QPIRG_Concordia* <http://www.twitter.com/QPIRG_Concordia>* -> Join our facebook page: **http://www.facebook.com/QPIRGConcordiaGRIPConcordia <http://www.facebook.com/pages/Qpirg-Concordia-GRIP-Concordia/155350924531671> -> Subscribe to our low-volume, moderated, e-mail announcements list: **https://lists.riseup.**net/www/info/qpirgsprouts* <https://lists.riseup.net/www/info/qpirgsprouts>* * *-> Visit our up-to-date website: **http://www.**qpirgconcordia.org* <http://www.qpirgconcordia.org>