***ENGLISH BELOW*** Bonjour camarades! Ceci est un courriel de rappels pour le Congrès d'orientation d'en fin de semaine. Nous vous convions *le samedi 3 décembre* à *9h* (lire ici 9h, pas 9h30, pas 10h30, mais 9h, s'il vous plaît) au *1455 Maisonneuve Ouest* à Montréal. Il s'agit du pavillon Henry H. Hall de l'Université Concordia, près du métro Guy-Concordia. Nous avons réservé trois salles, soit les H-763, H-765 et H-767. Vous pourrez donc accéder au pavillon, puis prendre l'ascenseur jusqu'au 7e étage : les salles se trouvent directement à la sortie. Des membres de l'équipe nationale et du Conseil exécutif seront également présent-e-s pour vous indiquer le droit chemin. Nous vous rappelons également de vous inscrire puisque cela permettra de mieux prévoir la quantité de nourriture : https://docs.google.com/a/asse-solidarite.qc.ca/forms/d/1pCCfJJI7mNm214ipU_… . De plus, il n'est pas trop tard pour envoyer votre texte de réflexion! Vous pouvez consulter ceux déjà envoyés à cette adresse : https://congresdorientation.wordpress.com/. À bientôt! Solidairement, Le Conseil exécutif *************** Hello comrades! This is an e-mail containing reminders about the Orientation Congress due to be held this weekend. We ask you to be present on *Saturday, December 3rd at 9AM* (read here 9AM, not 9:30AM, not 10AM, 9AM, please) at *1455 Maisonneuve W* in Montreal, which is the Henry H. Hall building, part of Concordia University. The building is close to the Guy-Concordia metro station. We have booked three rooms there, H-763, H-765 and H-767. You can enter the building, take the elevator to the 7th floor and the rooms are right in front. Members of the national team and the Executive Council will also be present to show you the right way. We also ask you once again to subscribe, because that will help us predict the amount of food necessary : https://docs.google.com/a/asse-solidarite.qc.ca/forms/d/1pCCfJJI7mNm214ipU_… . Additionally, it is not too late to submit a text for the Congress. You can read the texts that have already been submitted here (in French only) : https://congresdorientation.wordpress.com/. See you soon! In solidarity, The Executive Council -- Association pour une Solidarité Syndicale Étudiante (ASSÉ) www.asse-solidarite.qc.ca executif(a)asse-solidarite.qc.ca <externe(a)asse-solidarite.qc.ca> Bureau: (514)-390-0110