***English below***
Bonjour,
Pour ceux et celles qui auraient besoin de transport pour la manif demain, nous avons commandé un autobus qui partira à 10h30 de la Place Émilie-Gamelin. Celui-ci fera un arrêt à l'Université Bishop, puis s'arrêtera au Cégep de Sherbrooke, pour la manifestation qui y est prévu à 14h. Il reprendra la route à 17h au Cégep.
Si vous voulez prendre cet autobus, nous vous invitons à contacter la page Facebook de l'ASSÉ, ou envoyer un courriel à executif(a)asse-solidarite.qc.ca.
À demain,
Élisabeth Béfort-Doucet
Secrétaire aux affaires académiques
Association pour une solidarité syndicale étudiante (ASSÉ)
***
Hello,
For those of you that need transportation from Montreal for the protest tomorrow, we ordered a bus that will leave Parc Émilie-Gamelin at 10:30AM tomorrow. It will make a stop at Bishop University, and will stop at Cégep de Sherbrooke, where the protest will start at 2PM. It will leave Cégep de Sherbrooke again at 5PM.
If you need the bus, please contact ASSÉ's Facebook page or send an email to executif(a)asse-solidarite.qc.ca.
See you tomorrow,
Élisabeth Béfort-Doucet
Secrétaire aux affaires académiques
Association pour une solidarité syndicale (ASSÉ)
*** ENGLISH BELOW ***
Camarades,
Le congrès annuel approche à grands pas, et ce sera le moment d'élire de
nouvelles personnes sur l'équipe nationale.
Comme l'année dernière, pour vous encourager à vous lancer sur l'équipe
nationale, le Conseil exécutif vous invite à un « 5 à 7 » pour venir parler
aux élu-e-s de cette année, afin de pouvoir répondre à vos questions sur
les différents comités et conseils, sur les procédures électorales, et sur
la plupart des interrogations que vous pourriez avoir.
Ce 5 à 7 aura lieu mardi le 10 Avril, à 17h, au bureau de l'ASSÉ (2065 rue
Parthenais, local 290. Pour rentrer, composez le 32).
Au plaisir et solidairement,
Le Conseil exécutif
***
Comrades,
The Annual Congress is coming up soon, which means having to elect a new
national team.
To encourage you to run for the national team, the Executive Council would
like to invite you to a social event ("5 à 7") in order to meet with this
year's team and find answers to all your questions related to the different
committees and councils, election procedures, or anything else.
This event will take place on Tuesday April 10th at 5 PM at the ASSÉ office
(2065 Parthenais, office 290. To enter, dial 32 at the door.)
In solidarity,
The Executive Council
--
Association pour une Solidarité Syndicale Étudiante (ASSÉ)
www.asse-solidarite.qc.ca
executif(a)asse-solidarite.qc.ca <externe(a)asse-solidarite.qc.ca>
Bureau: (514)-390-0110
