(english follows) diffusez svp! Une Grève qui n'est pas que pour les Étudiant.E.s : Pensées sur la grève sociale Panel avec discussion Jeudi 19 juillet 18h30 Suivre la rue Beaudoin jusqu'au canal Lachine et traverser le pont piétonnier, le métro le plus près est Place St-Henri Depuis février, les étudiant.E.s de partout au Québec ont été en grève contre les frais de scolarités. En mai, les groupes étudiants on demandé l'appui des non-étudiant.E.s. Plusieurs personnes ont commencé à parler à propos de ce support qui prendrait la forme d'une «grève sociale». Toutefois, c'est pas vraiment clair ce que ça veut dire. Dans le contexte de la hausse des loyers, des nouveaux frais d'utilisation pour les soins de santé, des énormes projets d'expansion des prisons et des coupures dans l'assurance-chômage, nous savons que ce ne sont pas seulement les étudiant.E.s qui sont affecté.E.s. Avec des lois qui rendent illégales les grèves des associations syndicales la plupart du temps et avec plusieurs personnes qui n'ont pas de union du tout, c'est plutôt difficile de penser à ce que cette grève pourrait avoir l'air. Les panelistes de l'événement parleront à propos de l'historique des grèves à Montréal aussi bien que de la pertinence d'une grève sociale aujourd'hui et ce que ça veut dire. Les présentations seront suivies d'une discussion. Présenté par le Comité Grève Sociale de l'Assemblée Populaire Autonome de Quartier - St-Henri Questions? Besoin de soins pour enfants (garderie, etc.)? Contactez le : apaqsh(a)riseup.net Une traduction chuchotée sera disponible, tout comme un peu de bouffe. Apportez une chaise si vous le pouvez! ----- A Strike That's Not Just For Students: Thoughts on the social strike Panel with discussion Thursday July 19th 6:30pm Follow rue Beaudoin down to the Lachine Canal and cross the footbridge, look for signs once you reach the bridge, nearest metro is Metro Place St-Henri Since February students across Quebec have been on strike against rising tuition fees. In May student groups asked for support from non-students. Many people started talking about this support taking the form of a "social strike". However, it is still unclear what that means. In the context of rising rents, new user fees for health care, massive prison expansion projects and cuts to unemployment insurance, we know that it is not just students who are being affected. With laws making it illegal for unions to strike most of the time and with many people who have no union at all, it is hard to think about what a strike could look like. Panelists at this event will talk about the history of strikes in Montreal as well as the relevance of a social strike today and what that means. The presentations will be followed by a discussion. Presented by the Social Strike Committee of the St-Henri Autonomous Neighbourhood Assembly Questions? Need childcare? Contact: apaqsh(a)riseup.net Whisper translation will be available, as well as food. Bring a chair if you can!