-------- Message original -------- Sujet: Le comité MOB des arrestations du 1 Mai 2013 Lance un appel d'avis de recherche des personnes arreté.e.s ==Were you arrested at the May 1st, 2013 demo? Date : Tue, 08 Apr 2014 14:35:33 -0400 De : COBP &lt;cobp(a)riseup.net&gt; Répondre à : cobp(a)riseup.net Pour : cobp(a)riseup.net Le comité MOB des arrestations du 1 Mai 2013 Lance un appel d'avis de recherche des personnes arreté.e.s ==Were you arrested at the May 1st, 2013 demo? Le comité MOB des arrestations du 1 Mai 2013 lance un appel d'avis de recherche des personnes arreté.e.s lors de la manif du 1 Mai 2013 Sur les + de 400, nous ne sommes que 150!! La date d'audience à la Cour Municipale est le 18 Juin 2014 Merci de faire circuler! [English below] Avez-vous été arrêté lors de la manif du 1er mai 2013 ? Connaissez-vous des gens qui ont été arrêté lors de cette manifestation ? Avez-vous entendu parler du processus de défense collectif ? Bonjour camarades ! Nous vous écrivons de la part du comité de mobilisation créé dans le cadre de la première rencontre d'organisation pour notre défense face à l'arrestation de masse du 1er mai anti-capitaliste 2013. Le comité est constitué de huit personnes qui ont jugé important de s'organiser. Le mandat de notre comité est de recueillir le nom et les coordonnées des différentes personnes arrêtées pour faire le suivi avec elles sur les décisions ayant été prises dans le cadre des réunions larges. À titre indicatif, nous étions plus de 400 personnes à être arrêté-e-s lors de cette journée et nous avons recueilli environ 150 noms. Le travail reste encore à faire. Le début des procédures judiciaires arrive ! Pour vous inscrire sur la liste des arrêté-e-s, voici le lien : https://docs.google.com/forms/d/1UqrtE6DLgjJv-L8SoJVJU6cpLyZWAtVx1McfJIi... <https://docs.google.com/forms/d/1UqrtE6DLgjJv-L8SoJVJU6cpLyZWAtVx1McfJIi9k-8/viewform> Si vous connaissez des personnes qui ont participé à la manifestation, informez-les du processus qui est en cours ! Si vous avez des interrogations en ce qui concerne votre inscription sur la liste, écrivez-nous à cette adresse : 1mai2013(a)burningbillboard.org <mailto:1mai2013@burningbillboard.org> Il est à noter que nous ne répondrons à aucune question en ce qui a trait aux procédures légales. Notre rôle est ici de récolter les coordonnées des personnes arrêtées lors de cette manifestation. Toutefois, si vous souhaitez vous impliquer et donner un coup de main pour organiser notre défense collective, inscrivez-vous sur la liste des arrêté-e-s et/ou écrivez-nous et présentez-vous à la prochaine réunion large ! (Date à venir) Lors de la première rencontre du 24 février, nous avons choisi d'être collectivement représenté-e-s par un-e même avocat-e. Pour organiser notre défense, trois comités ont été créés : Comité stratégie : sa mission est de contacter différent-e-s avocat-e-s qui sont prêt-e-s à nous représenter pour pas trop cher. Cela dit, ce comité ne peut prendre de décision pour l'ensemble du groupe. Il doit nous revenir avec des propositions. Comité financement : organise des activités de financement pour payer l'avocat-e et, en ce sens, diminuer le coût de notre défense. Comité mobilisation : tenter de joindre le plus de gens possible qui ont été arrêtés lors de cette manifestation afin qu'ils et elles puissent prendre part à la défense collective, tel qu'expliqué dans le premier paragraphe. Nous voulions vous rappeler ou vous apprendre que notre comparution en cour pour le pro forma est le mercredi 18 juin à 14hrs30 au local 1.10 à la cour municipale de Montréal. Il est suggéré d'appeler le greffe au 514-872-2564 pour faire un suivi et s'assurer de connaître la bonne date de comparution. Enfin, si vous avez décidé de vous défendre seul, n'hésitez pas à nous écrire pour que nous puissions partager des informations pour la préparation de la défense. ===== [ENGLISH] Were you arrested at the May 1st, 2013 demo? Do you know anyone else that was arrested at that demo? Have you heard about the the procedures taken for a collective defense ? Hello comrades, We are writing you on behalf of the Mobilization Committee, created during the first organizational meeting to coordinate our collective defense from the masse arrest during the anticapitalist May 1st, 2013 demontration. The committee is composed of eight people who decided it was important to mobilize. The committee's mandate is to gather the names and details of the various people arrested, so that we can followup with them regarding the decisions taken during general assemblies. To give you an idea, we were more than 400 people who were kettled then arrested on May 1st 2013 but we have only accumulated about 150 names. Much work remains to be done. The beginning of the judicial process approaches! To add yourself to the list of arrestees, please go to this link and add the relevant information : https://docs.google.com/forms/d/1UqrtE6DLgjJv-L8SoJVJU6cpLyZWAtVx1McfJIi... <https://docs.google.com/forms/d/1UqrtE6DLgjJv-L8SoJVJU6cpLyZWAtVx1McfJIi9k-8/viewform> If you know of anyone that participated in the demonstration, please let them know what we are doing ! IF you have any questions about the registration process for this list, please write us at the following address : 1mai2013(a)burningbillboard.org <mailto:1mai2013@burningbillboard.org> Please note that we will not respond to any questions about legal proceedings. Our role here is to gather the details from those who were arrested during the May 1, 2013 demonstration. However, if you want to get involved and help out in the organization of our collective defense, please register yourself on the list of arrested and/or write us and come to the next general assembly ! (Date to be determined). A tour first meeting on February 24, we decided to be collectively represented by one lawyer. To organize our defense, we created three committees : Strategy Committee: its mission is to contact several lawyers who are ready and willing to represent us at a reasonable rate. That being said, the committee cannot take any decisions on behalf of the group. It must return to the general assembly with proposals ; Finance Committee: Its role is to organize activities to help pay for our legal defense. Mobilization Committee : its goal is to reach as many of those arrested during the May 1, 2013 demonstration as possible, so that they may join the collective defense initiative as explained above. We remind you (or inform you for the first time) that our appearance in court for the pro forma hearing is on Wednesday June 18 at 2 :30pm in room 1.10 at the Montreal Municipal Courthouse (775, rue Gosford H2Y 3B9). We recommend you call the bailiff at 514-872-2564 to follow up with your case and to ensure that you know the correct date of your court appearance. Finally, if you have decided to defend yourself, do not hesitate to contact us so that we may share our information to help each other better prepare our respective defense. Comité de mobilisation Défense des arrêtéEs du 1er mai 2013 1mai2013(a)burningbillboard.org <mailto:1mai2013@burningbillboard.org> -- * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * Collectif Opposé à la Brutalité Policière Collective Opposed to Police Brutality (514) 395-9691 cobp(a)riseup.net (NOUVELLE ADRESSE) http://www.cobp.resist.ca Montréal, Québec, Canada ------------------------------------------------------------------------ <http://www.avast.com/> Ce courrier électronique ne contient aucun virus ou logiciel malveillant parce que la protection Antivirus avast! <http://www.avast.com/> est active.