En fait, il existe un guide officiellement adopté par le gouvernement du Québec qui s'intitule: "Avoir bon genre à l'écrit". C'est le guide rédaction épicène. Il est assez clair, très adapté. Ça ne révolutionne pas la grammaire française, mais je le recommande à n'importe qui qui souhaite féminiser dans des documents officiels ou des travaux! Pas mal toutes les bibliothèques universitaires et collégiales en ont une copie, en théorie! Camille AFÉA-UQÀM From: virge_the_unique(a)hotmail.com To: estherpaquette(a)gmail.com; support(a)listes.asse-solidarite.qc.ca Date: Wed, 10 Apr 2013 22:12:17 -0400 Subject: Re: [asse-support] Féminiser, the fancy way L'institution de l'UQAM dans ces «excès» de folie féministe à aussi produit un guide institutionnel de féminisation à l'intention de la communauté uqamienne, qui permet la féminisation des travaux écrits, la norme de présentation de documents officiel et des communications écrites. http://www.instances.uqam.ca/Guides/Pages/GuideFeminisation.aspx Virginie AFESH-UQAM From: estherpaquette(a)gmail.com Date: Tue, 9 Apr 2013 18:44:42 -0400 To: support(a)listes.asse-solidarite.qc.ca Subject: [asse-support] Féminiser, the fancy way Bonjour, Deux personnes sont venues me voir lors du Congrès pour savoir comment féminiser, mais de manière plus formelle­, qui respecterait davantage les règles de grammaire. Évidemment, l'Académie française n'a rien proposé, étant même contre la féminisation des titres et professions, car bousculer la beauté naturelle de la langue. Les institutions patriarcales, c'est dur à changer (et détruire). Cependant, plusieurs groupes se sont penchés sur la question, comme le gouvernement du Québec (dans les années 80, je pense). Je n'ai pas cette version, mais le gouvernement suisse a eu les mêmes questionnements et a sorti un document. Je vous suggère de vous en inspirer plus que de copier/coller leurs propositions, surtout que Il existe le langage épicène, mais je ne connais malheureusement pas ses règles et tournures. Certaines personnes sur cette liste pourraient en parler. En pièce jointe: «Rédaction non sexiste»: Repère bibliographique sur le sujet «Féminiser»: Un dépliant old school de l'ASSÉ pour encourager à féminiser «Guide+de+formulation+non+sexiste»: Guide du gouvernement suisse Solidairement féministe, Esther __________________________________________Liste asse-support. Liste de discution de l'Association pour une Solidarit� Syndicale �tudiante (ASS�) support(a)listes.asse-solidarite.qc.ca __________________________________________Liste asse-support. Liste de discution de l'Association pour une Solidarit� Syndicale �tudiante (ASS�) support(a)listes.asse-solidarite.qc.ca