*[English translation follows.]* Bonjour à toutes et à tous ! Aujourd'hui, lors de l'assemblée générale de grève, les membres ont voté à 64% la proposition suivante: «*Qu'advenant le cas ou un plancher d’au moins 20 000 grévistes serait atteint: Que l’AFESH soit en grève contre la marchandisation de l’éducation du 19 au 22 novembre dans le cadre de la semaine de grève internationale<http://ism-global.net/global_education_strike> . Que soit mise de l’avant la revendication du retrait des charges criminelle* *s, pénales et institutionnelles liées au conflit étudiant.*» (Pour: 134, Contre: 74, Abstention: 12) Il y aura une assemblée générale pour confirmer le déclenchement de ces journées de grève à la mi-novembre, c.-à-d. pour constater l'atteinte du plancher de 20000 grévistes. Il a également été unanimement décidé qu'il n'y aurait pas de grève le 22 octobre, mais que le 22 novembre resterait une journée de grève: «*Que l’AFESH ne soit plus en grève à tous les 22 de chaque mois. Que l’AFESH soit en grève le 22 novembre 2012 dans le cadre de la manifestation nationale.*» Les cours du 22 octobre se tiendront donc normalement. Pour éviter de pénaliser les gens qui participeront à l'action internationale du 18 octobre [rdv: 13h30, Carré Berri], il y aura une levée de cours pour la plage-horaire de 14-17h comme lors des assemblées générales: -Pas d'examen, ni de notation quelconque; -Pas de matière à l'examen. -Vote à main levée, par groupe cours, quant à savoir si le cours est entièrement levé; peu importe le résultat, aucune évaluation ne doit avoir lieu. Le 18 octobre ne sera donc pas une journée de grève, mais il y aura une libération pour les personnes qui voudront participer à l'action internationale. L'AFESH-UQAM appelle également l'ensemble des associations membres de l'ASSÉ à se consulter sur la tenue d'éventuelles journées de grève pour le Sommet sur l'éducation. «*Que l’AFESH propose que l’ASSÉ appelle ses membres à consulter sur une ou des journées de grève pour le sommet.*» (Adoptée à l'unanimité.) * **[English.]* The Social science faculty association of UQAM (AFESH-UQAM, 4850 members) has voted during today's strike general assembly to participate to the International Student Movement's GLOBAL EDUCATION STRIKE<http://ism-global.net/global_education_strike>between the 19th and 22nd of November if there are at least 20000 strikers in the province (including its own members). The association will also participate in ASSÉ's national demonstration on the 22nd of November. AFESH will *not *be on strike on the 22nd or on the 18th of October, but for the later there will be class announcements for the international demonstr-action<http://www.facebook.com/events/161319230673219/?ref=ts&a… 18th, 1pm, meeting point at Square Berri] as well as a NO PENALTY/NO EXAM policy for individual participants. For questions, please send us an email at: *afesh(a)uqam.ca* Solidairement vôtre, -Frank Lévesque-Nicol Étudiant en sciences sociales Secrétaire à la coordination de l'AFESH-UQAM