[English below - SVP faire circuler - please circulate!] MONTEZ DANS L'AUTOBUS POUR OTTAWA BLOQUEZ CANSEC!!! LA PLUS GRANDE FOIRE D'ARMEMENTS AU CANADA CANSEC 2003, " Vous pourrez y acheter toutes les armes dont vous avez besoin. " *** Jeudi le 10 avril *** Centre des Congres d'Ottawa 55, Colonel By Drive, Ottawa *** DES AUTOBUS PARTIRONT DE MONTRÉAL *** Mercredi le 9 avril, 15h00 (détails plus bas) Joignez-vous a Bloquez l'empire Montréal pour une série d'actions directes non-violentes, incluant des blocages, des sit-ins, des die-ins et une tentative de réaliser une " inspection des armements " (dépend des groupes d'affinité). Venez MANIFESTER contre CANSEC avec vos bannières et pancartes. Des actions sont prévues pour les gens qui ne veulent pas risques l'arrestation de même que des actions a risques d'arrestation plus élevés. NON A LA GUERRE IMPÉRIALISTE EN IRAK! Pour plus de détails, voir plus bas ou communiquer avec Bloquez l'empire Montréal, une campagne d'actions directes contre la guerre. bloquezlempiremontreal(a)yahoo.ca ou tel. (514) 848-7488 ou (514) 521-5252 Rendez-vous a Ottawa : Un autobus partira de Montréal a 15h00 le 9 avril devant le Hall Building de l'Université Concordia (1455, boul. de Maisonneuve ouest) Métro Guy-Concordia. Nous irons rejoindre nos camarades d'Ottawa pour une rencontre organisationnelle fixée a 18h30 a Ottawa. Le coût : 10$ aller-retour, incluant la bouffe et un endroit pour dormir a Ottawa. Départ : L'autobus partira a 15h30 pile!!! Soyez a l'heure. * Retour : L'autobus reviendra a Montréal dans l'après-midi du jeudi 10 avril. RÉSERVEZ VOTRE PLACE : Date limite pour réserver - LUNDI LE 7 AVRIL. Remplissez le formulaire d'inscription a la fin de ce message, copiez-le dans un courriel et envoyez-le a bloquezlempiremontreal(a)yahoo.ca avec dans le sujet " bus pour CANSEC ". CANSEC??? C'est quoi? CANSEC est la plus grande exposition d'armes de guerre et de répression au Canada, tenue au Centre des congres d'Ottawa, dans un environnement "informatif et divertissant". CANSEC montre a quel point le Canada fait des profits avec la guerre, la répression interne et les restrictions aux frontières, et comme " l'axe du mal " est utilisé pour protéger les intérêts des riches élites. Les exposants a CANSEC incluent : les plus grandes firmes de production d'armement au Canada, une industrie de 5 milliards de dollars par année; des succursales des leaders de l'armement aux États-Unis; des compagnies dévoues dans la production de technologies de surveillance, d'infiltration, de répression et de contrôle de plus en plus avancées. Ainsi, CANSEC est parfait pour : les " combattants " en tout genre qui veulent aller bombarder d'autres pays pour les soumettre a leurs marches; les apprentiEs espionNEs ou services secrets professionnels qui veulent en espionner d'autres, que ce soit des arabes ou des personnes originaires du Moyen-Orient qui vivent au Canada; les personnes qui voudraient rendre nos frontières plus " sécuritaires " avec de technologies militaires pour bloquer l'entrée aux immigrantEs et aux refugiéEs; et pour ceux qui utilisent les lunettes de vision de nuit pour, par exemple, écraser les Premières Nations de Burnt Church qui défendent leur droit de profiter de leur eau. *** Les inviteEs incluent : tous les pays de l'OTAN, le SCRS (Service canadien du renseignement de sécurité - la CIA canadienne), la GRC, le Département des pêches et des océans, le personnel du Département de la guerre (de la défense!) et les Forces armées canadiennes, Transport Canada, Immigration Canada, des parlementaires, le Département des affaires étrangères et du commerce international et des équipes commerciales provenant de divers pays qui veulent faire du commerce d'armes au Canada. CANSEC nous promet un seul arrêt de magasinage pour " Tous les besoins des Forces armées canadiennes, traversant tout le spectre des technologies et de la machinerie de guerre qui s'adapte a l'évolution du champ de bataille du XXIieme siècle "(notre traduction), ce qui inclut des engins de guerre pour l'espace, des systèmes de commande hi-tech, des systèmes de contrôle et des technologies " d'inter-operationalite " qui permettent de s'intégrer davantage a l'armée américaine. L'Irak est actuellement le plus grand champ de test pour les nouvelles générations d'armes et de systèmes d'armements, comme le Wescam Predator targeting system, présente comme la superstar de l'année! Ces commerçantEs d'armes suivent de très près ce qui se passe en Irak puisque leurs produits y sont testes. L'invasion de l'Irak devient un gigantesque test terrain pour des milliers de produits et de technologies qui fait partie de la stratégie de vente te de marketing de ces compagnies qui préparent déjà " la prochaine.". Visitez le site web www.cdia.ca et cliquez sur évènements pour plus d'information et pour obtenir une liste complète des compagnies participant a CANSEC. BASE D'UNITÉ ET PARAMÈTRE DES ACTIONS Home not Bombs, un réseau ontarien d'action directe, a lancé le premier appel a l'action pour CANSEC sur la base d'actions directes non-violentes. Par non-violentes, Homes not Bombs entendent des tactiques de confrontation et de transformation, mais sans violence physique ou verbale qui pourrait blesser les opposantEs, qu'ils soient des marchands d'armes, la police, ou des passantEs qui désapprouvent ce que nous faisons. Bloquez l'empire Montréal mobilise les militantEs de Montréal pour cette action. Bien que Bloquez l'empire Montréal respecte et agisse selon une diversité de tactiques, nous participons a cette action en respectant la base d'unité et les paramètres tel que présentés dans l'appel à l'action initial. *** FICHE D'INSCRIPTION POUR LES AUTOBUS *** DATE LIMITE D'INSCRIPTION : LUNDI LE 7 AVRIL Besoin d'un endroit pour dormir? Un large espace public a été réservé comme dortoir pour les manifestantEs venant de l'extérieur. Nous vous conseillons d'amener votre SAC DE COUCHAGE. Aspects légaux et médicaux durant les actions : Des équipes légale et médicale ont été mises sur pied pour assurer la sécurité des manifestantEs. Il y aura des " medics " et des observateurs-trices légales. OUI, je vais manifester contre CANSEC! INFORMATIONS DE BASE NOM : NO. DE TÉLÉPHONE : COURRIEL : * Amenez-vous des enfants avec vous? * Avez-vous un type d'alimentation particulier ou des allergies? * Avez-vous des problèmes de santé? * Avez-vous des besoins spécifiques quant a l'accessibilité? *** SVP, nous faire parvenir votre fiche d'inscription remplie (copier-coller) en envoyant un courriel a bloquezlempiremontreal(a)yahoo.ca ENGLISH GET ON THE BUS WITH BLOCK THE EMPIRE TO OTTAWA SHUT DOWN CANSEC!!! CANADA'S LARGEST WEAPONS FAIR CANSEC 2003, "One-stop shopping across the entire warfare spectrum." *** Thursday, 10 April *** Ottawa Congress Centre, 55 Colonel By Drive, Ottawa *** BUS LEAVING FROM MONTREAL *** Wednesday, 9 April, 3:00 pm (details below) Join us for a series of nonviolent direct actions, including blockades, sit-ins, die-ins, attempts to conduct citizens' weapons inspections, and more (depending on affinity groups). Join us in a rally to protest CANSEC with banners and placards. There will be room for people to participate with low or no risk of arrest as well as higher risks of arrest. No to imperialist war on Iraq! For further details, see below or contact Block the Empire at blocktheempiremontreal(a)yahoo.ca or tel. 514-848-7488 or 514-521-5252. Get there: A bus will leave Montreal at 3:00 pm on Wednesday, April 9 outside Concordia, Hall Building, 1455 de Maisonneuve West (Guy-Concordia metro). The bus will leave at 3:30 pm SHARP, so don't be late. Return: Buses will return in the afternoon of Thursday, April 10. Cost: Return tickets $10 includes food and overnight accommodation. RESERVE SEAT: No later than MONDAY, 7 April, fill out form at the end of this message and send to blocktheempiremontreal(a)yahoo.ca with "reserve seat for CANSEC" in the subject line. WHAT IS CANSEC? CANSEC is the largest annual exhibition of the weapons of war and repression in Canada, hosted at the Ottawa Congress Centre in "an informative and entertaining environment." CANSEC represents the extent to which Canada profits from war, domestic repression and inhuman border policies, and how this axis of evil is used to protect the interests of the wealthy few. CANSEC exhibitors include the largest weapons firms in Canada's $5-billion-a-year war industry, including the branch plants of the U.S.' leading arms manufacturers, as well as companies devoted to producing ever more insidious technology of surveillance, infiltration, disruption and control. Hence, CANSEC is intended for everyone from warriors intent on bombing other countries into market submission to those who would spy on people from Arabic and/or Middle Eastern background here in Canada, those who are intent on producing further intrusive border mechanisms to halt the flow of immigrants and refugees, and those who would use night vision equipment, for example, to repress First Nations at Burnt Church trying to exercise control over their waters. *** Invitees include all NATO nations, as well as CSIS, the RCMP, Dept. of Fisheries and Oceans, War Dept. personnel and Canadian Forces, Transport Canada, Immigration, Parliamentarians, Department of Foreign Affairs and International Trade, and Trade Team members who wish to sell weapons abroad. CANSEC promises one-stop shopping for "The requirements of the Canadian Forces, across the entire warfare spectrum and in recognition of the evolving battle space," which includes space warfare, hi-tech command and control systems, and "interoperability" technology to become further integrated with U.S. forces. Iraq is the latest testing ground for new generations of weapons and weapons systems, such as Wescam's Predator targetting system, slated to be the "superstar" of the escalation. These weapons dealers will be eagerly watching what is taking place in Iraq as part of their sales campaigns for "the next one." Visit the website at www.cdia.ca and click on events for a complete list of companies involved at CANSEC and more details. BASIS OF UNITY FOR ACTION Homes not Bombs, an Ontario direct action network, originated this call out on a basis of nonviolent direct action. By nonviolent, Homes not Bombs means confrontational and transformative, but doing no verbal or physical harm to opponents, whether they be arms dealers, police, or bystanders who disagree with us. Block the Empire is mobilising for the action in Montreal. Although Block the Empire organises on a basis of diversity of tactics, it is participating in this action according to the basis of unity of the original call out. *** REGISTRATION FORM FOR THE BUSES *** SEND THIS FORM BY THE END OF MONDAY 7 APRIL TO RESERVE A SPACE. A large public space has been reserved for sleeping. It is advised that people bring sleeping bag & pillow. Yes! I am going to shut down CANSEC! CONTACT INFORMATION: NAME----> PHONE NUMBER----> EMAIL----> Are you bringing children with you? Do you have any particular dietary concerns or needs (including food allergies)? Do you have any medical and/or access concerns or needs? Please email the completed form to: blocktheempiremontreal(a)yahoo.ca