[asse-support] Fwd: VERSION corrigée avec lien PAYPAL pour faire des dons - Solidarité avec Bobette, brutalisée par le SPVM / SOLIDARITY WITH BOBETTE!

-------- Message original -------- Sujet: VERSION corrigée avec lien PAYPAL pour faire des dons - Solidarité avec Bobette, brutalisée par le SPVM / SOLIDARITY WITH BOBETTE! Date : Thu, 12 Jun 2014 15:38:39 -0400 De : COBP &lt;cobp(a)riseup.net&gt; Répondre à : cobp(a)riseup.net Pour : cobp(a)riseup.net (english is following) **SOLIDARITÉ AVEC BOBETTE !** Lors de la manifestation du 1er mai dernier, la répression policière a été brutale et plusieurs personnes ont été blessées. Bobette a été visée personnellement par des policiers du SPVM pour ses activités politiques, ils l'ont brutalisée physiquement et harcelée psychologiquement. *Vous pouvez lire ici, un résumé de ce qui est arrivé à Bobette le 1er mai. <http://www.clac-montreal.net/solidarite_bobette#resume_bobette>* Depuis, à cause de ses blessures, Bobette, qui est artiste de cirque, a dû annuler ses contrats, ce qui la prive de revenus. **L'impunité policière ne peut pas continuer!** Bobette poursuit le SPVM pour préjudice corporel, moral et matériel et elle doit ramasser 4000$ pour l'expertise médicale pour assurer sa défense. Nous lançons donc une campagne pour ramasser l'argent nécessaire pour l'expertise et pour l'aider financièrement en attendant qu'elle puisse retravailler. *Nous faisons donc appel aux personnes, aux groupes et aux organismes pour soutenir Bobette financièrement pour sa poursuite contre la police de Montréal.* Pour plus d'informations, vous pouvez-nous contacter à : solidarite.bobette(a)gmail.com <mailto:solidarite.bobette@gmail.com> - Pour faire un don pour la poursuite de Bobette, veuillez émettre un chèque à l'ordre de : Convergence des luttes anticapitalistes _*Veuillez indiquer "Solidarité Bobette" dans la ligne de mémo.*_ Et l'envoyer à l'adresse suivante : CLAC-Montréal c/o QPIRG Concordia 1500 de Maisonneuve O, #204 Montréal, Quebec H3G 1N1 - Pour faire un don par PayPal:http://www.clac-montreal.net/solidarite_bobette <mailbox:///C:/Users/Manu/AppData/Roaming/Thunderbird/Profiles/4026u5x5.default/Mail/mail.riseup.net/Inbox?number=141785094>**Résumé de ce qui est arrivé le soir du 1er mai :** Le 1er mai 2014, vers 20h45, dans un espace de stationnement situé à proximité du coin de la rue Saint-Antoine et du boulevard Saint-Laurent, Bobette a été détenue et arrêtée illégalement par des agents du SPVM. Elle a été projetée au sol par le matricule 5269 du SPVM, puis rouée de coups de poing et de coups de pied par le matricule 5269 et par d'autres agents du SPVM, dont le matricule 6162. Elle a ensuite été traînée sur une cinquantaine de mètres par des agents du SPVM. Ceux-ci lui ont écrasé la tête contre un mur, tordu le pouce droit, enfoncé des genoux derrière les jambes, ont continué à la frapper, lui ont lié les poignets avec des attaches autobloquantes (tie wraps), puis l'ont accablée d'injures et de moqueries au sujet d'événements récents pénibles, relevant de sa vie privée. Puis, Bobette a été prise en charge par deux autres agents du SPVM, qui l'ont soumise à une fouille illégale et à d'autre actes de violence avant de la transporter en voiture jusqu'aux environs du 600, rue Fullum, à Montréal. Elle a alors été transférée dans un fourgon cellulaire où d'autres agents du SPVM l'ont harcelée et ont pris sans droit et contre son gré des photos d'elle. Peu de temps après avoir été relâchée, elle a perdu connaissance et a été hospitalisée par suite des blessures infligées par les agents du SPVM. Bobette a notamment subi une commotion cérébrale, une entorse cervicale, une entorse et des dommages permanents aux articulations de son pouce droit, de nombreuses ecchymoses aux mains, aux poignets, aux épaules et aux mollets. Son cou a dû être immobilisé dans un collet cervical pendant treize (13) jours. Elle n'a pas recouvré l'usage complet de son pouce droit. Elle souffre aussi de douleurs persistantes au cou, au dos, et a de fortes migraines. *********************************** **SOLIDARITY WITH BOBETTE!** At the last May Day protest, police repression was brutal and a lot of protesters were hurt. Bobette was specifically targeted by the SPVM because of her political activities; they physically attacked her and psychologically harassed her. *You can read a summary of what happened to Bobette on MayDay afterward. <http://www.clac-montreal.net/en/solidarity_bobette#resume_bobette>* Due to her injuries, Bobette has since then been force to cancel her contracts as a circus artist, which deprives her of income. **Police Impunity Must Stop!** In order, for Bobette, to sue the SPVM for bodily harm as well as moral and material damages, she must raise 4000$ for a medical expertise for her defence. So we are launching a campaign to raise the necessary amount for the expertise and to assist her financially until she can work again *We're asking for the financial support of people, groups and organizations to help Bobette win her lawsuit against the SPVM.* For more information, you can contact us at solidarite.bobette(a)gmail.com <mailto:solidarite.bobette@gmail.com> - To make a donation for Bobette's lawsuit against the SPVM, please write a check for:* Convergence des luttes anticapitalistes*_* Please indicate "Solidarité Bobette" on the memo line, and send it to the following address:*_ CLAC-Montreal c/o QPIRG Concordia 1500 de Maisonneuve West, #204 Montréal, Québec H3G 1N1 - To make a donation by PayPal:http://www.clac-montreal.net/en/solidarity_bobette *Summary of what happened on May Day* On May 1st, 2014, around 8:45PM, in a parking lot near the corner of St-Antoine and St-Laurent, Bobette was illegally detained and arrested by several officers of the SPVM. She was viciously thrown to the ground by an officer with the badge number #5269 of the SPVM, and then punched and kicked repeatedly by several police officers among them police officer badge number #5269 and police officer badge number #6162. She was then dragged over fifty meters by SPVM police officers. These officers smashed her head against a wall, twisted her right thumb, pushed their knees behind her legs, all that while constantly hitting her as they handcuffed her with tie wraps. They kept insulting and mocking her, using recent painful events related to her personal life. Afterward, Bobette was transferred to two other SPVM police officers, who conducted an illegal search of her belongings. These officers continued acting violently before taking her by car in the vicinity of 600 Fullum street, in Montreal. She was then transferred to a police van where more SPVM officers harassed and took pictures of her against her will. Shortly after her release, she lost consciousness and was hospitalized for injuries from her beating at the hands of the police. Bobette suffered a concussion, whiplash, a sprain, permanent damage to the joints on her right thumb, and many bruises on her hands, wrists, shoulders and calves. Her neck needed to be immobilized in a cervical collar for thirteen (13) days. She has not recovered the full use of her right thumb. She still suffers from lingering pain to her neck, her back, and from throbbing migraines. -- * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * Collectif Opposé à la Brutalité Policière Collective Opposed to Police Brutality (514) 395-9691 cobp(a)riseup.net (NOUVELLE ADRESSE) http://www.cobp.resist.ca Montréal, Québec, Canada ------------------------------------------------------------------------ <http://www.avast.com/> Ce courrier électronique ne contient aucun virus ou logiciel malveillant parce que la protection Antivirus avast! <http://www.avast.com/> est active.