[asse-support] Launch of TuitionFree.info / Traduction de GratuiteScolaire.info

(Français plus bas) Hello, English comrades! We're glad to announce that we're (finally) done translating www.GratuiteScolaire.info, the campaign website for free education. Considering the scarce availability of domain names, you can access it via www.TuitionFree.info (as in "tuition-free education"). Except for the "Summit" page (which will soon be revamped, even in French), every tab is translated, along with most the material available under "Mobilization" (so far, the posters and social network icons). Please note that the translation was made by non-native English speakers, and as such, may very well be flawed. We would appreciate if you could notify us in the following days of any revisions to be made. I will try to integrate as soon as possible (posters and the like do require more time, though). While we apologize for the delay, we would also appreciate your contributions to remedy this situation in the future. Unfortunately, we were unable to reach native English speakers after many tries; therefore, we could use a list of anglophone activists to contact. If you're interested, please write to executif(a)asse-solidarite.qc.ca. We wish you a successful mobilization! --- Bonsoir camarades! Nous sommes heureux d'annoncer que nous avons (enfin) terminé la traduction anglaise www.GratuiteScolaire.info. Puisque les noms de domaines se font rares, vous pouvez y accéder via www.TuitionFree.info (comme dans "tuition-free education"). À l'exception de la page sur le sommet (qui sera bientôt refaite, même en français), chaque onglet est traduit, en plus de la plupart du matériel de mobilisation (jusqu'à présent, les affiches et les icônes pour réseaux sociaux). Il est à noter que la traduction a été réalisée par des francophones, et qu'ainsi elle est probablement fautive à quelques occasions. Nous apprécierions que vous nous avertissiez dans les prochains jours de quelques révisions à effectuer. Je vais essayer de les intégrer le plus vite possible (les affiches et autres demandent plus de temps, par contre). Bien que nous nous excusions du délai, nous apprécierions également vos contributions pour remédier à cette situation dans le futur. Malheureusement, il nous a été impossible de rejoindre des anglophones après de nombreux essais; ainsi, nous pourrions faire usage d'une liste de militants anglophones à rejoindre. Si vous êtes intéressé-e, veuillez écrire à executif(a)asse-solidarite.qc.ca. Nous vous souhaitons une mobilisation fructueuse! Lazlo Bonin Webmestre de GratuiteScolaire.info Pour le comité à l'information