25 Jan
2012
25 Jan
'12
11:08
Manifestation contre la marchandisation de l'éducation
Rassemblement: Le 2 février 2012 à 11h en face de Concordia
___________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
(MANIF ÉTUDIANTE : Préparez vos pancartes et amenez votre bonne humeur,
votre solidarité et votre créativité! - STUDENT PROTEST/MARCH: Get your
posters ready, bring your solidarity and your creativity!)
La
langue, les classes sociales, les origines, le campus, le quartier...
Autant de barrières qui ont toujours divisé les étudiant-es dans leurs
combats et continuent d'affaiblir le mouvement.
Language,
class, race, origin, campus, neighbourhood... These barriers have
divided students in their struggle and continue to weaken the movement.
Pourtant, n'oublions pas ce qui nous rassemble: un ennemi
commun, un gouvernement néolibéral qui fait la sourde oreille aux
revendications de la population, des menaces concrètes a l'accessibilité
de l'éducation, une emprise grandissante du secteur privé sur les
services publics, un système qui nous plonge dans l'endettement.
Yet, we do not forget what brings us together: a common enemy, a
neoliberal government deaf to the demands of the population, a concrete
threat to the accessibility of education, a private sector intent on
seizing public services, a system which forces us into debt.
Les événements du 10 novembre dernier nous convainquent que tous les
étudiant-es doivent dépasser les frontières traditionnelles qui les
divisent pour combattre toute hausse des frais de scolarité et la
marchandisation de l'éducation.
The events of 10 November
confirm our conviction that students must transcend the traditional
boundaries which divide us in the fight against tuition hikes and the
commodification of our education.
Pour la gratuité scolaire,
soyons solidaires, coordonnons nos actions, unissons nos voix pour
combattre ensemble le gouvernement!!!
For a free education we
stand in solidarity, we coordinate our actions, we unite our voices to
fight together against the government!!!
The solitudes in
solidarity. Les solitudes solidaires.