11 Sep
2014
11 Sep
'14
09:30
Please circulate widely.
/SVP diffusez largement.
/
[ENGLISH BELOW]
*Contingent Étudiant - Marche global pour le climat*
Participez à la marche contre les changements climatiques. Le Syndicat
des Étudiantes et Étudiant de Concordia organise un contingent étudiant.
Le point de rencontre est devant l'Université de Concordia où nous
allons partir pour rencontrer la marche.
*O* *ù****: *Coin Mackay et Maisonneuve Ouest (1455 de Maisonneuve Ouest).
*Quand: *12pm - Dimanche, 21 Septembre
*Lien: *https://www.facebook.com/events/1468454446757683/*
*
Les élites politiques se rencontrerons à New York pour le sommet des
Nations Unies (N.-U.) sur la crise climatique. Le communauté
scientifique presse les gouvernements de supporter un accord global
ambitieux pour réduire de manière drastique les émissions gaz à effets
de serre. Malheureusement, le Canada a agi de manière ignoble non
seulement en quittant le protocol de Kyoto, mais également en niant
d'importantes précautions en matière de protection environnementale,
donnant ainsi libre cours à la mise en oeuvre de projets ultra
destructifs, en l'occurrence les sables bitumineux.
Ce n'est pas seulement le gouvernement Harper qui agî imprudemment.
Justin Trudeau et Thomas Mulcair sont tous deux en faveur du projet
Energy East, un projet innaceptable qui permettrait l'expension des
sables bitumineux. Ce projet fera en sorte que le Canada s'éloigne
encore plus de son oubligation morale d'arrêter le pire des changements
climatiques qui affectent déjà les populations les plus pauvres et
vulnérables du monde entier.
Alors que les yeux du monde sont tournés vers le Canada, levons-nous
contre ce fléau et opposons-nous à ces projets qui nuisent à notre
environnement. Opposons-nous aux décisions que les élites politiques et
économiques essayent de passer sous notre nez ni vu ni connu.
En revanche, demandons une économie qui est au service du peuple et de
la planète ; une économie qui est sans dégâts pour l'environnement ; une
économie stimulante avec de bons emplois, une bonne qualité d'eau et
d'air pour des communautés en santé.
______________________________________________________________
*
**Student Contingent - Global People's Climate March
*
Join us for the global climate march. A student contingent will be
meeting at Concordia University before heading towards the march.
*Where: *Corner Mackay and de Maisonneuve West (1455 de Maisonneuve West)
*When: *12pm - Sunday, September 21st 2014
*Link: *https://www.facebook.com/events/1468454446757683/
Global political elites will be meeting in New York City for a UN summit
on the climate crisis. UN Secretary General Ban Ki-Moon is urging
governments to support an ambitious global agreement to drastically
reduce greenhouse gas emissions. Unfortunately, Canada has acted as a
rogue state by dropping out of the Kyoto Protocol and by gutting
important environmental safeguards, all in order to fast track the
expansion of one of the most destructive projects on Earth: the tar sands.
It is not just Harper's government which has been acting recklessly.
Justin Trudeau and Thomas Mulcair are both in favor of the Energy East
pipeline; an unacceptable project that will only allow for the expansion
of the tar sands. This will lead Canada further off-track from its moral
obligation to stop the worst of climate change, which is already
affecting the poorest and most vulnerable peoples around the world.
With our future on the line and the whole world watching, lets take a
stand in opposing these devastating fossil fuel projects that political
and economic elites try to pass under our noses. In response, lets
demand an economy that works for people and the planet, for a world safe
from the ravages of climate change, and for a world with good jobs,
clean air and water, and healthy communities.*
*