11 Nov
2012
11 Nov
'12
14:12
Mobilisation le 14 en Europe - communiqué de SUD (Solidaires,
Unitaires, Démocratiques) Etudiant. Version français ci-dessous.
http://www.sud-etudiant.org
---------- Forwarded message ----------
From: William SF <william.sudetudiant(a)gmail.com>
Date: 2012/11/11
Subject: [ism-global] Presse Release for the international mobilization of
14th November by SUD Etudiant and FSE (France) : Translation French/English
To: Mo <international.students.movement(a)gmail.com>om>,
international_students_movement(a)lists.riseup.net,
international(a)sud-etudiant.org
This is French student struggle trade union SUD Etudiant and FSE press
release for the european mobilization of 14th November. Make it tun in your
respectives networks !
** **
*November 14, 2012:*
*Support for people struggling against austerity
and for social justice!*
* *
The French trade unions CFDT, CGT, FSU, SUD-Solidaires and UNSA will take
part, with all European trade unionism, to the day of action and solidarity
of 14 November 2012. The SUD-Etudiant-e Federation and the Federation
Syndicale Etudiante also support the call for mobilization and will take
part to the local and national initiatives planned for that day.****
** **
That day, we will express our strong opposition to the austerity measures
which affect successively the countries and which are likely to degrade our
living condition and our condition of study and work.****
In Italy, those measures comprise, among other things, the reduction of the
number of employees by 10% and a 3-year freeze on wages (300 000 jobs cuts).
****
In Portugal, the minimum wage was reduced to 470 Euros in 2012 while 20% of
students (more than 12 000) lost their grant. Measures breaking Employment
Law were implemented: diminution of redundancy terms, limitation of the
unemployment benefit, reduction of the overtime work costs and of the paid
leave and bank holidays.****
In Greece, the minimum age of retirement increased to 67 years, about 50
agencies were privatized or merged (23 privatization projects by 2013),
family allowances, social help related to income and pensions for single
women were reduced.****
For those governments, the goal is to improve competitiveness by making the
labor market more flexible, by reducing the costs and expenses of work, to
the direct benefit of the capital. Thus, competitiveness has to be
understood as a mean for the Bosses to have a workforce more exploitable,
flexible and available.****
** **
In spite of the change of government, those measures will soon be
implemented in France. Between 2013 and 2015 the staff of most of the
ministries will be reduced by 2.5% per year (Ministry of health,
transportation, housing…). A spending cuts of 7% is expected for 2013 and
4% for 2014 and 2015. That will certainly not help the increasing number of
unemployed which reached a new record in September.****
** **
Precarious situations are increasing. Millions of workers only
get shorter and shorter fixed-term contracts. Redundancy plan get
multiplied. 11 millions of people are touched by exclusion or poverty,
including a lot of retired people. Wages in private as in public sector are
stagnating. How can they say people are leaving beyond their means and have
to pay the crisis!****
** **
Higher education and scientific research are not spared. Budget
freezes are expected and their consequences: elimination of streams,
classes overcrowded, and increase of education cost... Thanks to LRU law
(2007), hardly fought, a quarter of French universities have budget
difficulties but socialist government didn't intend to reverse it.****
** **
In view of a crisis helping the rise of fascism, a crisis that
affects the people in the most precarious situations, women, and migrants
first. Solidarity, Struggle and equality must be our way! People are in no
way guilty: economic system is over. No plot, no conspiration, let’s fight
capitalism!****
** **
In view of international attacks (Bologna Process, Lisbon
Strategy, G8, G20...) to develop coordinated replies are necessary: let's
organize and unite students in an internationalist dimension. On
14thNovember, struggle movement (trade-unions, associations,
International
Student Movement, “occupy” movements, individuals...) have to demonstrate
to weigh up this one day... and for a long time!****
** **
** **
*In view of capitalism attacks and economic austerity, let’s impose
wealth-sharing by our collective organization!*
* *
*Students, Workers, Unemployed and retired people…*
*Let’s struggle continue and intensify itself: it will lead us to victory!*
** <http://www.sud-etudiant.org/>
http://www.sud-etudiant.org/
En français :
14 Novembre 2012 : Soutien aux peuples en lutte contre l’austérité et pour
la justice sociale !****
Pour cette journée de mobilisation européenne, la fédération SUD Etudiant
et la Fédération Syndicale Etudiante soutiennent tous les deux l’appel à
manifestations et participeront aux initiatives locales et nationales
prévues.****
** **
Par cette journée, nous exprimons notre ferme opposition aux mesures
d’austérité qui touchent successivement les pays et qui entrainent une
dégradation des conditions de vie, d’étude et de travail. En Italie c’est,
entre autres, une dim*inution du nombre de fonctionnaires de 10 % et un *gel
sur 3 ans de leur salaire * (suppression de 300 000 postes). *Au Portugal,
le salaire minimum est passé à 470 euros en 2012, 20% des étudiant-es (plus
de 12 000) ont perdu leur droit à la bourse, des mesures assouplissant le
droit du travail ont été mis en place : facilitation des conditions de
licenciement, limitation de l’allocation chômage, réduction du coût des
heures supplémentaires, diminution des congés et des jours fériés. En
Grèce, augmentation de l’âge minimum de départ à la retraite à 67 ans, *fusion
ou privatisation d’environ 50 organismes publics (23 projets de
privatisation d’ici 2013), *réduction des allocations familiales, des aides
sociales liées aux revenus et des pensions pour les femmes célibataires. Le
but est pour le gouvernement de rendre plus flexible le marché du travail,
donc de réduire les coûts et les dépenses du travail et d’améliorer la
compétitivité, au profit direct du capital. Comprenez pour le patronat,
avoir une main-d’œuvre toujours plus exploitable, flexible et disponible.
****
En France, les mesures sont pour bientôt, malgré le changement de
gouvernement : Réductions des effectifs de 2,5% par an pour la plupart des
ministères (santé, transport, logement…) entre 2013 à 2015, réduction
des dépenses
de -7% en 2013 et -4% en 2014 et en 2015 ! C’est un nombre de chômeur-es
qui ne cesse de croître depuis 17 mois avec encore une hausse record en
septembre. La précarité s’accroît, des millions de salarié-es n’accèdent à
l’emploi qu’en CDD pour des durées de plus en plus courtes, les plans de
licenciements se multiplient. 11 millions de personnes sont touchées par
l'exclusion ou la pauvreté dont de nombreux retraités. Les salaires dans le
privé et le public stagnent. Et qu’on aille leur dire ensuite qu’ils vivent
au-dessus de leurs moyens et que c’est à eux de payer la crise désormais !
L’Enseignement Supérieur et la Recherche n’est bien évidemment pas épargné
et il faut s’attendre à des gels des budgets et toutes les conséquences qui
en suit (suppression de filières, TD ou CM surchargés faute de profs,
hausse des frais d’inscriptions…). Quant à la loi LRU (2007), -que nous
avons durement combattue et qui met dans le rouge un quart des universités
aujourd’hui - elle ne sera pas fondamentalement remise en cause par le
Parti Socialiste. Bien au contraire, elle va être remplacée par une
nouvelle loi qui va rendre encore plus autonome financièrement,
administrativement et pédagogiquement les Universités, les mettant toujours
plus en concurrence les unes entre les autres****
Face à une crise qui est un terreau fertile à la montée du fascisme, qui
touche prioritairement les plus précaires, les femmes, les sans-papiers…
Nous ne sommes pas les fautifs, c’est ce système économique qui est
caduque ! Ni complot, ni conspiration, c’est au capitalisme qu’il faut
s’attaquer ! Face à des attaques internationalement coordonnées (Processus
de Bologne, Stratégie de Lisbonne, G8, G20…), il devient alors
indispensable de développer des ripostes qui le soient également :
s’organiser pour unir les organisations et syndicats étudiantes de lutte
dans une dimension internationaliste. Ce 14 novembre, l’ensemble des forces
combattives (Syndicats, Associations, Mouvement Etudiant International,
Indignés, individus…) doivent s’unir dans la rue pour peser ce jour-ci et
dans la durée ! ****
** **
* *
Face aux attaques capitalistes et aux plans de rigueurs successifs,
imposons par notre organisation collective le partage des richesses !****
Étudiant-es, travailleur-euse-s, chômeur-es, retraité-es… ****
Que la lutte continue et s’amplifie, il n’y a qu’elle qui payera !****
** **
****
** **
** **
** **
** **