13 Nov
2010
13 Nov
'10
11:25
[S.V.P. faites circuler LARGEMENT cette annonce]
[événement facebook: http://www.facebook.com/event.php?eid=175274045823138]
[English below or: http://www.clac2010.net/en/node/190]
-----
*Appuyez les manifestantEs contre le G20 :
*
*Contribuez au Fonds de défense légale des accuséEs du G20 au Québec!*
/*Notre solidarité vaincra leur répression!*/
*5000 x 5$ : Une campagne pour ramasser 25,000$ pour le Fonds de défense
légale du G20 du Québec, _/5$ à la fois/_.*
*[Vous pouvez faire une contribution dans l’une de nos dix « boîtes
noires » à Montréal; voir la liste des lieux plus bas.]*
À partir d’aujourd’hui (le 13 novembre) et jusqu’au 17 décembre 2010,
nous demandons à 5000 sympathisantEs des manifestantEs contre le G20 de
donner chacunE 5$. Notre but, avec votre appui, est de ramasser 25,000$
durant le prochain mois pour le Fonds de défense légale des accuséEs du
G20 du Québec.
Suite à la plus grande arrestation de masse de l’histoire du Canada,
lors du G20 à Toronto, plusieurs douzaines de manifestantEs font
toujours face à des accusations. Les accusations ont été retirées pour
la plupart des arrêtéEs du Québec, démontrant qu’à la base les
arrestations ont été faites de manière arbitraire et répressive.
Cependant, plusieurs organisateurs communautaires, militantEs et
résidents du Québec font encore face à des accusations graves. Ils sont
assignés à résidence et vont subir plusieurs années de procédures
légales. Ils pourraient même avoir une sentence de prison s'ils sont
déclarés coupables. Leurs accusations ne seront pas retirées à court
terme et elles ne le seront certainement pas sans une intense bataille
politique et juridique.
Notre force contre la répression de la police et de l’État est notre
solidarité et une façon tangible de montrer notre solidarité est de
contribuer au Fonds de défense légale du G20.
Nous savons que la majorité d’entre nous ne peut pas se permettre de
donner beaucoup d’argent avec nos revenus limités ou inexistants. Mais,
collectivement, plusieurs d’entre nous peuvent donner 5$ (ou un peu
plus). Nous espérons que 5000 d’entre vous pourrons le faire aussi et
qu’ensemble nous pourrons atteindre notre but de ramasser 25,000$.
La priorité du Fonds de défense légale du G20 du Québec est de couvrir
les dépenses légales de toutes les personnes qui ont des accusations
criminelles et risquent potentiellement la prison (et/ou la
déportation), suite aux manifestations contre le G20 à Toronto. Le Fonds
se base sur le principe que personne ne devrait être obligé de plaider
coupable ou se sente obligé de négocier son plaidoyer avec la couronne à
cause d'un manque de fonds ou de ressources. Le Fonds considère que
toutes les arrestations ont eu lieu dans le contexte d'une lutte
légitime contre les politiques capitalistes du G20 et que toutes les
accusations doivent être immédiatement retirées.
Le Fonds de défense légale du G20 est géré par une groupe de six
organisateurs et organisatrices communautaires, n'ayant pas
d’accusations, qui vont s’assurer que les fonds légaux soient dépensés
adéquatement.
Comme nous demandons un 5$ à la fois, nous vous demandons de vous rendre
à un des endroits à Montréal où sont situées nos « boîtes noires »,
pour faire un don.
/*Les boîtes noires sont situées aux endroits suivants:*/
*Café Aquin à l’UQÀM*
400 Ste-Catherine est, local A-2030 (métro Berri-UQÀM)
tél: 514-987-3000 ext. 6796
*Coop-Café Touski*
2361 Ontario est (métro Frontenac)
Lundi: 8h à 16h
Mardi au vendredi: 8h à 21h
Samedi: 9h à 21h
Dimanche: 9h à 16h
tél: 514-524-3113 ou info(a)touski.org
<http://cf.mc1121.mail.yahoo.com/mc/compose?to=info@touski.org>
*DIRA Bibliothèque Anarchiste*
2035 St-Laurent (métro St-Laurent)
Lundi: 14h à 16h
Mardi: 11h à 16h
Mercredi: 13h à 16h
Jeudi: 14h à 19h
Vendredi: 13h à 16h
514-843-1018 ou dira(a)riseup.net
<http://cf.mc1121.mail.yahoo.com/mc/compose?to=dira@riseup.net>
*Head & Hands/À Deux Mains (NDG)*
5833 Sherbrooke West (métro Vendôme)
Monday-Thursday: 10am-9:30pm
Vendredi: 10am-5pm
tél: 514-481-0277 or info(a)headandhands.ca
<http://cf.mc1121.mail.yahoo.com/mc/compose?to=info@headandhands.ca>
*L’Insoumise Librairie Anarchiste*
2033 St Laurent (métro St-Laurent)
mardi/mercredi 12H-18H
jeudi/vendredi 12H-20H
samedi/dimanche 12h-17
tél: 514-313-3489
*La Librairie Paulines*
2653 rue Masson
9h à 18h du lundi au mercredi ;
9h à 21h jeudi et vendredi ;
9h à 17h samedi ;
11h à 17h dimanche.
tél: (514) 849-3585
*Maison Norman Bethune*
1918 rue Frontenac (métro Frontenac)
mercredi 12h30 à 18h
jeudi 12h30 à 21h
vendredi 12h30 à 21h
samedi 10h à 17h
tél: 514-563-1487 ou info(a)maisonnormanbethune.ca
<http://cf.mc1121.mail.yahoo.com/mc/compose?to=info@maisonnormanbethune.ca>
*QPIRG Concordia*
1500 de Maisonneuve Ouest, #204
(métro Guy-Concordia)
Monday-Thursday 12pm-6pm
514-848-7585 or info(a)qpirgconcordia.org
<http://cf.mc1121.mail.yahoo.com/mc/compose?to=info@qpirgconcordia.org>
*QPIRG McGill*
3647 University, 3rd floor (métro McGill)
Monday-Friday 11am-5pm
514-398-7432 or qpirg(a)ssmu.mcgill.ca
<http://cf.mc1121.mail.yahoo.com/mc/compose?to=qpirg@ssmu.mcgill.ca>
*Syndicat étudiant du Cégep Marie-Victorin (Montréal-Nord)*
7000 rue Marie-Victorin, E-017
Lundi à vendredi: 10-17h
tél: 514 320 0150 poste 2427
/Si vous voulez accueillir une boîte noire dans votre organisme,
n’importe où au Québec, s’il-vous-plaît contactez le comité financement
de la Convergence des luttes anticapitalistes (CLAC) de Montréal à
blocampmontreal(a)gmail.com
<http://cf.mc1121.mail.yahoo.com/mc/compose?to=blocampmontreal@gmail.com> ou
par téléphone au 514-708-9591./
Voici d’autres façons de contribuer à cette campagne:
* Faites circuler cette annonce par internet pour que le plus de
gens possible soient au courant de notre campagne pour ramasser
25,000$, 5$ à la fois.
* À la prochaine réunion de votre groupe ou organisation, passez un
chapeau ou une enveloppe en demandant aux gens de contribuer au
fonds de 5$ x 5000, puis, allez à l’une de nos boîtes pour faire
une contribution de groupe ou contactez-nous pour que nous allions
chercher votre don.
* Accueillez une « boîte noire » dans votre organisme.
* Si vous le pouvez, s’il-vous-plaît, donnez plus de 5$.
Vous pouvez faire un chèque à « La Convergence des luttes
anticapitalistes » et écrivez « Fonds légal » comme objet. Vous pouvez
envoyer les chèques à l’adresse suivante:
QPIRG Concordia/Fonds légal du G20
1500 de Maisonneuve Ouest
Montréal, Quebec H3G 1N1
Merci de prendre en considération l’idée de faire un don et de
contribuer à la défense juridique de toutes les personnes arrêtéEs
durant le G20 à Toronto.
Solidairement,
le comité finance & financement de la Convergence des luttes
anticapitalistes de Montréal, au nom du Fonds de défense légale des
accuséEs du G20
514-708-9591
blocampmontreal(a)gmail.com
<http://cf.mc1121.mail.yahoo.com/mc/compose?to=blocampmontreal@gmail.com>
www.clac2010.net <http://www.clac2010.net/>
::::::::::::::::::::
::::::::::::::::::::
[please post and forward this callout WIDELY]
[en français: http://www.clac2010.net/node/189]
[facebook event: http://www.facebook.com/event.php?eid=175274045823138]
*Support the G20 protesters: *
*Contribute to the G20 Legal Defence Fund in Québec!*
*/Our solidarity is stronger than their repression/*
*5000 x $5: A campaign to raise $25,000 for the Quebec G20 Legal
Defense Fund, /_$5 at a time._/*
*[You can make a contribution at one of our 10 “black box” locations all
over Montreal; read more below.]*
From today (November 13) to December 17, 2010, we are asking for 5000
supporters of the anti-G20 protesters to donate $5 each. Our goal, with
your support, is to raise $25,000 in the next month in support of the
Quebec-based G20 Legal Defence Fund (le Fonds de défense légale des
accusé(e)s du G20).
In the aftermath of the largest mass arrests in Canadian history during
the G20 in Toronto, many dozens of protesters still face charges.
Charges have been withdrawn against the bulk of people who were arrested
from Quebec, revealing the arbitrary and repressive nature of the
arrests in the first place. However, several Quebec-based community
organizers, activists and residents are still facing serious charges.
They are living under house arrest conditions, face several years of
judicial proceedings, and might receive jail time if convicted. Their
charges will not be withdrawn any time soon, and certainly not without a
serious legal and political battle.
Our strength in the face of this police and state repression is our
solidarity. And one tangible way to show your solidarity is to
contribute to the G20 Legal Defense fund.
We know that the overwhelming majority of us can’t afford to donate much
money from our limited to non-existent incomes. But, collectively, many
of us can chip in $5 (or a little more). We’re hoping up to 5000 of you
can do so, so that together we can meet the goal of raising $25,000.
The Quebec-based G20 Legal Defence Fund is prioritizing meeting the
legal expenses of all individuals facing criminal charges and potential
jail time (and/or deportation) related to the G20 protests in Toronto.
The fund is based on the principle that no accused should plead guilty
or feel obliged to plea-bargain based on the lack of funds or resources.
The Fund considers that all arrests occurred in the context of a
legitimate struggle against the capitalist policies of the G20, and that
all charges should be dropped immediately.
The G20 Legal Defence fund is managed by a group of six local community
organizers who are not facing legal charges themselves, and will ensure
that legal funds are properly disbursed.
Since we’re asking for $5 at a time, we ask that you visit one of our
“black boxes” located all over Montreal to make a donation.
/*The black box sites include:*/
*Café Aquin à UQÀM*
400 Ste-Catherine est, local A-2030 (métro Berri-UQÀM)
tél: 514-987-3000 ext. 6796
*Coop-Café Touski*
2361 Ontario est (métro Frontenac)
Lundi: 8h à 16h
Mardi au vendredi: 8h à 21h
Samedi: 9h à 21h
Dimanche: 9h à 16h
tél: 514-524-3113 ou info(a)touski.org <mailto:info@touski.org>
*DIRA Bibliothèque Anarchiste*
2035 St-Laurent (métro St-Laurent)
Lundi: 14h à 16h
Mardi: 11h à 16h
Mercredi: 13h à 16h
Jeudi: 14h à 19h
Vendredi: 13h à 16h
514-843-1018 ou dira(a)riseup.net <mailto:dira@riseup.net>
*Head & Hands/À Deux Mains (NDG)*
5833 Sherbrooke West (métro Vendôme)
Monday-Thursday: 10am-9:30pm
Vendredi: 10am-5pm
tél: 514-481-0277 or info(a)headandhands.ca <mailto:info@headandhands.ca>
*L’Insoumise Librairie Anarchiste*
2033 St Laurent (métro St-Laurent)
mardi/mercredi 12h-18h
jeudi/vendredi 12h-20h
samedi/dimanche 12h-17h
tél: 514-313-3489
*La Librairie Paulines*
2653 rue Masson
9h à 18h du lundi au mercredi
9h à 21h jeudi et vendredi
9h à 17h samedi
11h à 17h dimanche
tél: (514) 849-3585
*Maison Norman Bethune*
1918 rue Frontenac (métro Frontenac)
mercredi 12h30 à 18h
jeudi 12h30 à 21h
vendredi 12h30 à 21h
samedi 10h à 17h
tél: 514-563-1487 ou info(a)maisonnormanbethune.ca
<mailto:info@maisonnormanbethune.ca>
*QPIRG Concordia
*
1500 de Maisonneuve Ouest, #204
(métro Guy-Concordia)
Monday-Thursday 12pm-6pm
514-848-7585 or info(a)qpirgconcordia.org <mailto:info@qpirgconcordia.org>
*
QPIRG McGill
*
3647 University, 3rd floor (métro McGill)
Monday-Friday 11am-5pm
514-398-7432 or qpirg(a)ssmu.mcgill.ca <mailto:qpirg@ssmu.mcgill.ca>
*Syndicat étudiant du Cégep Marie-Victorin (Montréal-Nord)*
7000 rue Marie-Victorin, E-017
Lundi à vendredi: 10-17h
tél: 514 320 0150 poste 2427
/
[If you would like to host a donation box at your organization, anywhere
in Québec, please get in touch with the finance committee of the
Anti-Capitalist Convergence (CLAC) of Montreal at
blocampmontreal(a)gmail.com <mailto:blocampmontreal@gmail.com> or by phone
at 514-708-9591./
Here are some other ways you can contribute to this campaign:
* Share this callout widely online, so that more people know about
this effort to raise $25,000, $5 at a time.
* At the next meeting of your group or organization, pass the hat or
an envelope, asking for folks to contribute to the $5 x 5000 fund,
and then pass by one of our boxes to make a group contribution, or
contact us so that we can pick up your donation.
* Consider having a “black box” located at your organization.
* If you can, please consider donating more than $5.
Please make any cheques out to “La Convergence des luttes
anticapitalistes” and put “Legal Fund” in the memo line. You can mail
cheques to the following address:
QPIRG Concordia/G20 Legal Fund
1500 de Maisonneuve Ouest
Montréal, Quebec H3G 1N1
Thank you for considering a donation and contributing to the legal
defence of all people arrested at the G20 in Toronto.
Solidairement,
The Finance & Fundraising Committee of the Anti-Capitalist Convergence
of Montreal, on behalf of the G20 Legal Defence Fund/ le Fonds de
défense légale des accusé(e)s du G20
514-708-9591
blocampmontreal(a)gmail.com <mailto:blocampmontreal@gmail.com>
www.clac2010.net <http://www.clac2010.net>