6 Jui
2013
6 Jui
'13
10:52
---------- Message transféré ----------
De : Corinne Lachance <lachance.corinne(a)gmail.com>
Date : 4 juin 2013 04:00
Objet : Solidarité Turquie
Voici un texte d'appel à la solidarité écrit de l'anglais par le
Revolutionary Anarchist Action (DAF) à Istanbul. S.V.P., faites ciculez
dans vos réseaux et distribuez-le librement de façon massive.
(English follows)
La semaine dernière, un groupe de protestant.e.s débutent une action visant à
protéger les arbres d’un parc après que plusieurs d’entre eux furent coupés
illégalement au nom d’un projet de gentrification urbaine. Très tôt le
matin lors du deuxième jour de protestation, la police attaque les
protestant.e.s violemment avec des gazs lacrymogènes, des jets d’eau à
pression et des balles de plastiques blessant grand nombre d’entre eux.
L’étincelle, d’abord allumée par cet événement de terrorisme d’État, se
propage partout à travers le pays et devient vite une action rapide et
organisée de révolte. Le peuple s’organise contre les attaques croissantes
des forces de l’ordre, le terrorisme d’État et la violence policière, et
transforme les rues en véritables aires de résistance. Cette révolte
populaire est en cours depuis quatre jours et continue de grandir.
Des centaines de milliers de manifestant.e.s ont résisté ensemble dans la
place Taksim, dont le gouvernement bloquait l’entrée et où les violences
policières ont atteint un sommet, pour parvenir finalement à reprendre le
contrôle et occuper la zone en bloquant les accès au square par des
barricades de matériaux de construction et de pavés à plusieurs endroits
stratégiques de la ville, étendant ainsi la révolte. À Izmir, une autre
grande ville de Turquie, des centaines de manifestant.e.s ont incendié le
bâtiment du parti au pouvoir.
La solidarité sociale et le support mutuel lors des manifestations et des
confrontations sont palpables. Dans toutes les villes où les confrontations
éclatent, les gens ont ouvert leurs maisons aux protestataires et aux
personnes blessées. Plusieurs ont distribué devant leur porte des trousses
de premiers soins et de la nourriture pour les manifestant.e.s. Les
équipes de volontaires médicaux se sont auto-organisées efficacement dans
les zones de protestations aidant le plus rapidement possible les
blessé.e.s. Des avocat.e.s volontaires aident également les arrêté.e.s.
Plus les confrontations continuent, plus le nombre de mort.e.s et de
blessé.e.s augmente. Les médias de masse continuent d’agir comme si rien
n’arrivait. Le nombre de mort.e.s semble s’élever à 10, mais rien n’est
certain en raison de l’absence de déclaration officielle. Un protestant à
Istanbul s’est fait écraser sous un camion policier en essayant de bloquer
une rue. Un autre a eu un accident vasculaire cérébrale causé par les
gazs, un autre est passé sous un buldozer de police. Tous ont perdu la
vie. À Ankara, un manifestant s’est fait descendre d’une balle dans la tête
par un policier.
Plus les actions et la confrontation continuent ici, plus la solidarité
globale augmente. Anonymous est entré dans les sites internet du parti au
pouvoir, de la police d’Istanbul, de la municipalité d’Ankara et de
plusieurs autres agences gouvernementales. Anonymous a déclaré son
intention de continuer les cyber attaques contre le terrorisme de l’État
turc.
Alors que des millions de personnes sont dans les rues en train de résister
aux attaques policières partout à travers le pays, plusieurs partis
politiques d’opposition essaient d'en prendre avantage en manipulant les
actions et la politisation présentes. Exactement comme ce fut observé dans
différentes régions lors du Printemps Arabe, les partis d’opposition
(spécialement les kémalistes) essaient de s’approprier l’origine des
actions présentes. En prenant avantage de la politisation sociale, ils
essaient d’acquérir des gains et ainsi espèrent accéder au pouvoir. Les
révoltes ont laissé les politiciens et l’État dans une mauvaise position.
Alors que le gouvernement essaie de manipuler le sens de la révolte en la
qualifiant de protestation d’un groupe de radicaux, une crise économique
commence à montrer ses premiers signes sur le marché boursier.
Cependant, c’est une des plus grosses actions de l’histoire du pays. Dans
la rue, le peuple se soulève contre les politiques d’oppression, de
suppression, de terreur et de violences policières que l’État n’a cessé
d’augmenter depuis trop longtemps déjà. Le peuple que l’État a essayé de
soumettre avec une oppression de plusieurs centaines d’années se révolte
désormais directement contre lui.
*Nous appelons tou.te.s nos camarades qui luttent partout à travers le
monde: Élevez la voix de la révolte depuis tous les lieux et canaux que
vous pouvez utiliser contre l’État turc et les médias de masse qui essaient
de la réduire au silence. Organisez des actions de solidarité de chez vous
pour élever nos voix avec des millions de personnes dans les rues à travers
le monde. *
*Joignez votre voix à la révolte de gens ignorés par l’État, opprimés et
exploités depuis des années. Laissez le feu de la révolte contre l’État
turc que nous avons allumé d’une étincelle prendre de l’ampleur et
s’étendre.*
*Partout à Istanbul tout est désormais résistance contre l’État terroriste,
la violence policière et l’exploitation capitaliste. *
Nous allons continuer de diffuser la suite des émeutes.
Revolutionary Anarchist Action (DAF)
==========================================================================
Here's a call for solidarity action written in english by the Revolutionary
Anarchist Action (DAF) from Istanbul. Please share massively in your
networks.
*Last week a group of protesters started guarding action after some trees
were taken down illegally in the name of urban gentrification projects. In
the second day of the protest, very early in the morning, the police
attacked the protesters heavily with gas bombs, presssured water and
plastic bullets and wounded many protesteds. A spark began against this
event of state terrorism and spread accross the country turning into a
massive action and organized the big revolt. The public organized against
increasing attacks, state terrorism and police violence and have been
turning the streets into the area of resistance. This public revolt has
been streaming for four days and is constantly spreading.*
* *
*Hundreds of thousands of protesters have resisted in Taksim where the
government blocked enterence and the police violence have peaked, finally
occupied the Taksim Square building barricades around the square and took
control of Taksim. Protesters in Ankara took it to the streets in
solidarity with Istanbul and building barricades in important placed in the
city, expanding the revolt. Hundreds of protesters in Izmir, another big
city, burned the ruling party building.*
*Social solidarity and mutual support in protest and clash areas are very
high. In every city where clashes are streaming, people have opened their
homes to protesters and wounded persons. Many people have put first aid
kits and food to their front yards for the protesters. Voluteer medical
teams have self organized very well in protest areas have been helping
instantly to wounded protesters. Volunteer lawyers are helping protesters
in custody.*
*As clashes are continuing, the numbers of dead and wounded people are
increasing. Mainstream media is still acting like nothing happened. The
number of dead people is said to have reached 10, but it is not certain
because there are no official statements made. One protester in Istanbul
was driver over by a car while blocking a street, another one had a stroke
because of gas bombs, still another have been driver over by police panzer
and all have lost their lives. A protester in Ankara have been shot in the
head by the police fire and is brain dead.*
* *
*While the action and clashes continue here, global solidarity is
increasing. Anonymous hacked the sites of ruling party, Istanbul Police,
Ankara Municipality and many other government agencies in solidarity.
Anonymous have declared that they are going to continue cyber attacks
against the terrorism that the Turkish State is continuing. *
* *
*While millions of people are in the streets resisting the police attacks
accross the county, some parties in opposition are trying to take advantage
of and manipulate the action and politization. Just like what we had seen
in some regions during The Arab Spring, the opposing parties (especially
Kemalists) are trying to assume the action as theirs. The opposing parties
taking advantage of social politization, are trying to gain from the action
hoping for taking power. The ongoing revolt has left both politicians and
the state in a bad position. While the government is trying to manipulate
the revolt by calling it a protest of "a group of radicals", crisis is
begining in economy. The economic crisis have showed first signs in the
stock market.*
* *
*However, this is one of the biggest massive action in the history of the
country and the public is in the steets rising against the prohibitive
politics of oppresion, suppresion, terror and police violence that the
state has been increasing steadily for a long time. The people that the
sate had been trying to tame with oppression for hundreds of years is now
directly revolting against it.*
*We are calling all comrades who are struggling all around the world: Raise
the voice of the public revolt from every place and every channel you can
against the Tukish State and mainstream media who are trying to silence it.
Organize solidarity action at your place to stand with the millions of
people in the streets.*
* *
*Join your voice to the revolt of the people whom the state had been
ignoring, oppressing and exploiting for years. Let the fire of revolt
against the Turkish State that we started with a spark and that is
increasingly growing, grow further.*
* *
*Everywhere is Istanbul and everywhere is resistance against state
terrorism, police violence and capitalist exploitation.*
We will continue to report as riot continues.
Revolutionary Anarchist Action (DAF)