English Version Below! --Merci de diffuser dans vos réseaux!-- Justice pour les femmes autochtones disparues et assassinées (Missing Justice) vous invite à participer aux trois prochains événements mentionnés ci-dessous. Des invitées venant de plusieurs communautés au Canada se déplaceront pour venir partager leur savoir avec la communauté Montréalaise. Nous vous invitons fortement à participer ainsi qu’à inviter vos ami-e-s à le faire. En espérant vous y voir ! Jeudi, le 30 septembre 2010 Conférence/Discussion @ 19 heures Le collectif présente une conférence/discussion où parleront 3 invitées autochtones : Bernie Williams (Walk4Jusitce, Vancouver), Marylynn Poucachiche (Lac Barrière) et Nakuset (Foyer Pour Femmes Autochtones de Montréal) @ Centre St-Pierre, 1212 Panet, salle 1205 (Métro Beaudry) Invitées : Bernie Williams est une des fondatrice de Walk4Justice, un collectif basé à Vancouver qui organise une marche annuelle pour sensibiliser la population à la réalité des femmes autochtones disparues et assassinées au Canada ainsi que pour revendiquer une enquête publique. En 2008, les participant-e-s de Walk4Justice ont marché de Vancouver à Ottawa et, cette année, ces dernier-e-s ont marché jusqu’au Manitoba. Bernie Williams parlera de son expérience avec le collectif Walk4Justice et parlera également de son opposition à l’apathie existante envers les femmes disparues et assassinées dans le quartier Downtown Eastside à Vancouver ainsi que sur l’autoroute surnommée Highway of Tears. Nakuset est la Directrice exécutive du Foyer pour Femmes Autochtones de Montréal. Elle partagera ses expériences relatives à son travail et exposera comment les coupures au budget de la Fondation de guérison autochtone ont eu un impact sur les services sociaux offerts aux femmes autochtones. Marylynn Poucachiche habite la communauté Algonquine du Lac-Barrière située à 5 heures au Nord de Montréal. Depuis plusieurs années, elle s’est grandement impliquée dans des luttes politiques de sa communauté entre autres pour l’obtention des droits territoriaux. Elle parlera de son militantisme aussi bien que les réalités de la violence faite envers les femmes de sa communauté. Lundi, 4 octobre 2010 Marche et vigile @ 18 heures Marche annuelle commémorative pour les femmes autochtones disparues et assassinées de l’organisation Sœurs par l’Esprit (Sisters in Spirit) avec invitées; Bridget Tolley, Sue Martin, Bernie Williams et d’autres. @ Square Cabot, au coin des rues St-Catherine et Atwater (Métro Atwater) La 5ième édition annuelle de la Marche commémorative organisée par Sœurs par l’esprit prendra place dans plusieurs villes à travers le pays, incluant Ottawa, Edmonton et Montréal. En 2009, 75 marches commémoratives ont eu lieu au Canada ainsi qu’une première édition a eu lieu au Nicaragua. Il s’agit d’une journée nationale de commémoration, de respect et de revendications à auprès du gouvernement. Les participant-e-s se rassembleront au Square Cabot pour ensuite marcher sur la rue Ste-Catherine en direction Est jusqu’au Square Phillips (en face de La Baie) pour une vigile aux chandelles. *Un service de gardiennage est disponible pour les événements mentionnés ci-dessus, veuillez-nous aviser 48 heures à l’avance. Contactez: outreach(a)centre2110.org. *Tous les lieux sont accessibles pour les personnes à mobilités réduites, et traduction chuchotée vers le français disponible. *Facebook: http://www.facebook.com/profile.php?id=560870041&ref=mf#!/event.php?eid… *Pour plus d’information: Email : justiceformissing(a)gmail.com Site Internet : www.missingjustice.ca ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- --Please forward widely!-- Missing Justice welcomes you to join us for any or all of the following events. Special guests are traveling from afar to speak to the Montreal community. We encourage you to attend and strongly encourage inviting friends along. Hope to see you there! Thursday, September 30th Solidarity Teach-in @ 3 pm "Fighting systemic violence against Native women in Canada” Come join Missing Justice members to learn about the systemic issues that contribute to violence against Indigenous women living in Canada and what actions can be taken to fight this injustice. @ The 2110 Centre for Gender Advocacy, 2110 Mackay (Metro Guy Concordia) Panel Discussion @ 7 pm Missing Justice presents a panel discussion with invited guests Bernie Williams (Walk4Justice, Vancouver), Marylynn Poucachiche (Barriere Lake), and Nakuset (Native Women's Shelter of Montreal). @ Centre St-Pierre, 1212 Panet, room 1205 (metro Beaudry) Speakers: Bernie Williams is one of the founders of Walk4Justice, a grassroots-organized annual Vancouver-based walk to raise awareness about missing and murdered indigenous women in Canada and to demand a public inquiry. In 2008, Walk4Justice participants walked all the way from Vancouver to Ottawa, and this year, they made it to Manitoba. Williams will talk about her experiences with the Walk4Justice and speak out against the apathy towards missing and murdered women from Vancouver's downtown eastside and the Highway of Tears. Nakuset is the Executive Director at the Native Women's Shelter of Montreal. She will share her experiences about working at the shelter and how cuts to the Aboriginal Healing Foundation budget have undermined the social services provided to Indigenous women in the city. Marylynn Poucachiche is from the Algonquin community of Barriere Lake, 5 hours north of Montreal. She has been at the forefront of her community's struggles for land and governance rights for many years. She will talk about her activism as well as having to deal with the realities of violence against women in her community. Monday, October 4th March and Vigil @ 6 pm Annual Sisters in Spirit (SIS) March and Vigil for missing and murdered Native women, with invited guests Bridget Tolley, Sue Martin, Bernie Williams, and many others. @ Cabot Square, St-Catherine and Atwater (metro Atwater) The 5th annual SIS March & Vigil will take place in communities across the country, including Ottawa, Edmonton and Montreal. 2009 saw close to 75 SIS vigils occur across the country, with it's first ever occurence in Nicaragua as well. It is a national day of remembrance, respect, and demands for government action. Marchers will assemble at Cabot Square, and the march will proceed east down St. Catherine Street to Phillips Square (across the street from The Bay) for a candlelight Vigil. *Child care for the above events is available with 48 hours notice. Contact: outreach(a)centre2110.org *All locations are wheelchair accessible, and whisper translation to French will be available. *Facebook: http://www.facebook.com/profile.php?id=560870041&ref=mf#!/event.php?eid… *For more information: email justiceformissing(a)gmail.com, or check out www.missingjustice.ca. _______________________________________________ missingjustice mailing list missingjustice(a)mvmnt.ca https://listes.koumbit.net/cgi-bin/mailman/listinfo/missingjustice-mvmnt.ca _______________________________________________ RebELLEs mailing list RebELLEs(a)listes.ffq.qc.ca https://listes.ffq.qc.ca/listinfo/rebelles