Bonjour camarades,
le conseil exécutif vous transmet ci-dessous une invitation à participer à
une manifestation organisée par Tadamon! qui se tiendra demain à 18h00 au
metro Mont-Royal en solidarité avec Gaza !
________________________________________
Manif: Solidarité avec Gaza !
Mercredi le 15 juillet 2015
18h, métro Mont-Royal
Montréal, Québec
Joignez-vous à nous pour une manifestation commémorant le bombardement de
Gaza par Israël, il y a un an, une attaque militaire qui a pris la vie de
plus de 2 250 Palestinien.nes - en grande majorité des civil.es - sur une
période de 51 jours.
Un an après ces attaques, le silence du Canada retentit, illustrant la
profonde complicité de l'establishment politique canadien à travers le
spectrum complet: les conservateurs, en passant par les libéraux, jusqu'au
NPD. Alors que les compagnies militaires canadiennes continuent de faire
d'énormes profits en fournissant des armes meurtrières à l'armée
israëlienne - incluant des drones et des avions militaires dont les
composantes sont fabriquées ici même au Québec - il y a une complicité
ouverte dans notre société envers le système d'apartheid israëlien qui doit
être dénoncée.
À l'occasion de ce premier anniversaire, réunissons-nous pour manifester
ensemble contre l'apartheid israëlien, pour dénoncer la complicité des
élites politiques et économiques du Canada, et pour exprimer notre soutien
pour le mouvement de boycott, désinvestissement et sanction (BDS) qui prend
de l'expansion à travers le monde.
Endossé par:
ASSE
PAJU
SPHR MCGill
SPHR Concordia
Pour plus d'information:
Tadamon!
info(a)tadamon.ca
www.tadamon.ca
--
*Myriam Leduc*
*Secrétaire aux affaires externes*
*Association pour une Solidarité Syndicale Étudiante (ASSÉ)*
*www.asse-solidarite.qc.ca <http://www.asse-solidarite.qc.ca/>
externe(a)asse-solidarite.qc.ca <coordination(a)asse-solidarite.qc.ca> Bureau:
(514)-390-0110 Cellulaire: (514)-885-4733*
Bonjour camarades,
Je vous transmet la lettre de candidature de Lina Heckast sur le Comité information pour la prochaine instance cet automne (Congrès ou Conseil central). Je vous envoie également une bannière et une affiche qu'elle a conçu à titre indicatif.
Bonne lecture!
Solidairement,
Claudia Cachay-Osorio
La date limite pour démontrer votre intérêt d'aller représenter l'ASSÉ au
Vermont est *samedi le 18 juillet 2015* !
________________________________________________________
Bonjour à tous et à toutes,
L'ASSÉ a reçu une invitation de la part de la National Education
Association pour envoyer deux représentants ou représentantes pour donner
une conférence à Burlington au Vermont. L'exécutif de l'ASSÉ lance donc un
appel aux militants et aux militantes de l'organisation, nous sommes à la
recherche de deux personnes pour aller représenter l'ASSÉ au *Vermont-NEA
Leadership Conference *qui se déroulera du *4 au 6 août au Champlain
College, à Burlington*. Dépendant de vos disponibilités, il serait possible
d'assister à l'ensemble de la conférence ou uniquement à l'atelier présenté
par l'ASSÉ qui se tiendrait en date du* 6 août de 16h15 à 17h15*. Les
délégué-e-s auraient à faire une présentation d'une demi-heure suivi d'une
période de discussion et de questions-réponses d'une demi-heure
également. *Ceux-ci
et/celles-ci devraient également présenter un bilan détaillé de ses
activités lors de son retour. *
*En ce qui à trait aux frais liés au déplacement*, l'organisation qui nous
invite est prête à débourser l'ensemble des frais liés à notre venue à
Burlington. Ainsi les frais de déplacement seraient couverts (le milage ou
le billet de bus), de l'hébergement sera offert et de la nourriture sera
offerte gratuitement sur place ou remboursée par la NEA (c'est pas clair
encore).
La conférence a pour objectif de partager les différentes stratégies
d'organisation et de mobilisation de diverses organisations syndicales et
combatives. Les délégué-e-s de l'ASSÉ devraient présenter un atelier sur la
lutte contre l'austérité qui a lieu dans le mouvement étudiant
actuellement, et dans l'ASSÉ plus particulièrement depuis 2013. De nos
différentes façons de mener cette lutte et de s'organiser avec les autres
acteurs de la société pour en faire une lutte solidaire et non
corporatiste.
*Les prérequis sont donc principalement de :*
- Connaître parfaitement les principes de base de l'organisation
- Bien comprendre les enjeux et revendications de nos luttes actuelles et
passées
- Bien comprendre le plan d'action à venir et la campagne annuelle
- Être bilingue
- Se sentir à l'aise de faire une présentation devant un public
Si vous êtes intéressé-e-s, veuillez envoyer un courriel à l'adresse
suivante: externe(a)solidarite.qc.ca.
Les personnes n'ayant jamais fait de représentation externe pour
l'association seront priorisées dans le cas où plusieurs appliqueraient et
nous favoriserons une parité.
Solidairement,
--
*Myriam Leduc*
*Secrétaire aux affaires externes*
*Association pour une Solidarité Syndicale Étudiante (ASSÉ)*
*www.asse-solidarite.qc.ca <http://www.asse-solidarite.qc.ca/>
externe(a)asse-solidarite.qc.ca <coordination(a)asse-solidarite.qc.ca> Bureau:
(514)-390-0110 Cellulaire: (514)-885-4733*
Bonjour camarades,
concernant le précédent message il contient une erreur répétée. Partout où
j'ai écris juillet, je voulais écrire août. Donc la représentation au
Vermont aurait lieu entre 4 et le 6 août. Excusez ma fatigue.
Solidairement,
*Myriam Leduc*
*Secrétaire aux affaires externes*
*Association pour une Solidarité Syndicale Étudiante (ASSÉ)*
*www.asse-solidarite.qc.ca <http://www.asse-solidarite.qc.ca/>
externe(a)asse-solidarite.qc.ca <coordination(a)asse-solidarite.qc.ca> Bureau:
(514)-390-0110 Cellulaire: (514)-885-4733*
Bonjour à tous et à toutes,
L'ASSÉ a reçu une invitation de la part de la National Education
Association pour envoyer deux représentants ou représentantes pour donner
une conférence à Burlington au Vermont. L'exécutif de l'ASSÉ lance donc un
appel aux militants et aux militantes de l'organisation, nous sommes à la
recherche de deux personnes pour aller représenter l'ASSÉ au *Vermont-NEA
Leadership Conference *qui se déroulera du *4 au 6 juillet au Champlain
College, à Burlington*. Dépendant de vos disponibilités, il serait possible
d'assister à l'ensemble de la conférence ou uniquement à l'atelier présenté
par l'ASSÉ qui se tiendrait en date du* 6 juillet de 16h15 à 17h15*. Les
délégué-e-s auraient à faire une présentation d'une demi-heure suivi d'une
période de discussion et de questions-réponses d'une demi-heure
également. *Ceux-ci
et/celles-ci devraient également présenter un bilan détaillé de ses
activités lors de son retour. *
*En ce qui à trait aux frais liés au déplacement*, l'organisation qui nous
invite est prête à débourser l'ensemble des frais liés à notre venue à
Burlington. Ainsi les frais de déplacement seraient couverts (le milage ou
le billet de bus), de l'hébergement sera offert et de la nourriture sera
offerte gratuitement sur place ou remboursée par la NEA (c'est pas clair
encore).
La conférence a pour objectif de partager les différentes stratégies
d'organisation et de mobilisation de diverses organisations syndicales et
combatives. Les délégué-e-s de l'ASSÉ devraient présenter un atelier sur la
lutte contre l'austérité qui a lieu dans le mouvement étudiant
actuellement, et dans l'ASSÉ plus particulièrement depuis 2013. De nos
différentes façons de mener cette lutte et de s'organiser avec les autres
acteurs de la société pour en faire une lutte solidaire et non
corporatiste.
*Les prérequis sont donc principalement de :*
- Connaître parfaitement les principes de base de l'organisation
- Bien comprendre les enjeux et revendications de nos luttes actuelles et
passées
- Bien comprendre le plan d'action à venir et la campagne annuelle
- Être bilingue
- Se sentir à l'aise de faire une présentation devant un public
Si vous êtes intéressé-e-s, veuillez envoyer un courriel à l'adresse
suivante: externe(a)solidarite.qc.ca.
Les personnes n'ayant jamais fait de représentation externe pour
l'association seront priorisées dans le cas où plusieurs appliqueraient et
nous favoriserons une parité.
Solidairement,
--
*Myriam Leduc*
*Secrétaire aux affaires externes*
*Association pour une Solidarité Syndicale Étudiante (ASSÉ)*
*www.asse-solidarite.qc.ca <http://www.asse-solidarite.qc.ca/>
externe(a)asse-solidarite.qc.ca <coordination(a)asse-solidarite.qc.ca> Bureau:
(514)-390-0110 Cellulaire: (514)-885-4733*
Bilan
mensuel du Conseil Exécutif Juin 2015
Ce mois-ci, un Conseil
Central a eu lieu le 1er juin dernier. Une personne y a été
embauchée pour assurer le second poste de permanence syndicale. À ce CC, il a notamment
été question du contenu du prochain
journal Ultimatum à paraitre, du camp de formation estival ainsi que de l’Appel
de l’Est. Ensuite, le conseil exécutif a organisé une manifestation tintamarre
de perturbation du congrès du Parti Libéral du Québec, manifestation qui a eu
lieu le 13 juin dernier. Un bilan critique a d’ailleurs été envoyé à ce sujet
sur ASSÉ-support.
Au niveau des relations
externes, le travail a bien avancé. Nous avons assisté à plusieurs rencontres,
notamment à la Table des Partenaires Universitaires (TPU), à l’Assemblée
Générale de la Coalition opposée à la tarification et la privatisation des
services publiques et à une rencontre du collectif Refusons l’austérité pour
ainsi cerner plus clairement nos
objectifs et plans d’actions communs à l’automne. De plus, tel que discuté en
Conseil Central, une rencontre large d’organisation du Rassemblement Syndical
en Éducation a eu lieu. Plusieurs membres du Comité aux Luttes Sociales et du
Comité à la mobilisation y ont assisté, permettant ainsi une répartition plus
équitable et transparente des tâches.
Aux communications,
notre secrétaire a pu commencer le travail d’attachée de presse lors de la
manifestation du 13 juin dernier, avec la porte-parole estivale, Myriam Leduc.
Également, cette dernière a relayé aux journalistes, à travers les réseaux de
l’ASSÉ, l’excellente nouvelle concernant
le profilage politique en 2012. À
l’information, le travail a été très efficace et fructueux. L'identité
graphique a été terminée par le secrétaire et le comité à l’information, et
cette dernière a été mise l’essai lors des publications récentes de l’ASSÉ dans
les médias sociaux. En ce qui a trait
aux affaires académiques, le travail de recherche du CRAA est bien entamé. Un
des deux argumentaires est terminé et, malgré un léger retard, la révision
finale devrait être complétée au début du mois d’aout.
De plus, un nouvel
événement a eu lieu le 20-21 juin derniers à la librairie La Passe: Le
camp de formation de l’équipe nationale de l’ASSÉ. Bien que ce camp s’adressait
plus particulièrement aux membres des comités et conseils de l’ASSÉ,
l’événement était ouvert à tous et toutes. L’objectif de la fin de semaine était de faire
le point sur notre organisation et d’avoir une vue globale sur son histoire et
son évolution depuis sa fondation en 2001. Plus d’une trentaine de personnes
étaient présentes aux ateliers, dont des membres des comités régionaux.
Finalement, le conseil exécutif a entamé la réflexion concernant
le plan d’action annuel en attendant les premières assemblées générales de la
rentrée. Pour que nous puissions mettre en branle tout cela le plus rapidement
possible, le Congrès automnal aurait lieu dès la fin septembre. Avant d’enfin
pouvoir débattre des revendications et plans adoptés par les différentes
association locales, le conseil exécutif vous invite au camp de formation
estivale de l’ASSÉ, qui aura lieu dans la région du camp de l’Appel de l’Est,
en date du 8-9 aout prochains. L’automne sera chaud, il s’agit donc pour nous de
profiter de l’été pour être prêtes et prêts à opposer, à l’image de la Grèce, un
non fort à un gouvernement qui tente
de nous imposer l’austérité.
A ces attaques
répétées, il nous faut répondre: Solidarité!
Combativité! Démocratie!
Hind
Fazazi, pour le Conseil ExécutifAssociation pour une solidarité syndicale étudiante (ASSÉ)2065, rue Parthenais, boîte postale 383Montréal, (Québec), H2K 3T1Site web: www.asse-solidarite.qc.ca
Bureau: 514-390-0110
Bonjour!
Une erreur s'est glissée dans la convocation au camp de formation
estival de l'ASSÉ. *Celui-ci se tiendra les 8 et 9 août et non les 14,
15 et 16 août.*
Le lien pour accéder à l'horaire du camp et pour *remplir le formulaire
obligatoire à remplir pour participer* est toujours le suivant:
http://www.asse-solidarite.qc.ca/?post_type=evenement&p=3119
Merci de votre attention et un bel été à vous!
Solidairement,
Pascal R.
--
Permanence syndicale
Association pour une solidarité syndicale étudiante (ASSÉ)
2065 Parthenais, local 383
Montréal, Québec, H2K 3T1
(514) 390-0110
Bonjour à tous et toutes.
L'équipe du conseil exécutif vous transmet cette invitation de Tadamon! qui
commémore ce mardi les 10 années de la campagne invitant au boycottage, au
désinvestissement et aux sanctions (BDS) contre Israël.
Solidairement,
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
[svp diffuser / please share widely]
(English below)
*Le mouvement BDS – Une rétrospective des dix ans de BDS *
*Le mardi 7 juillet 201518h30 à 21h*
CSU Lounge
Université Concordia
1455 de Maisonneuve Ouest, 7e étage
(Metro Guy-Concordia)
https://www.facebook.com/events/1602692253339625/
Il y a dix ans, le 9 juillet 2005, la société civile palestinienne lançait
une campagne invitant au boycottage, au désinvestissement et aux sanctions
(BDS) contre Israël jusqu’à ce qu’il respecte les lois internationales et
les principes universels des droits humains.
Depuis, tout en connaissant un appui grandissant, l’appel lancé par la
société civile palestinienne a connu un succès mondial, mais aussi
localement. À ce propos, plus près de chez nous, plusieurs syndicats,
organisations, groupes, artistes (les 500 artistes de Montréal contre
l’apartheid), chercheurs.euses, associations étudiantes et d’autres
regroupements ont adopté un mandat BDS et l’ont soutenu à travers plusieurs
campagnes.
Sur la scène internationale, les succès de BDS sont nombreux. Du
désinvestissement de plus de 20 millions de dollars de l’Église
presbytérienne du Canada, aux désinvestissements européens dans les banques
israéliennes, aux artistes ayant boycotté.es <http://xn--boycott-hya.es/> les
spectacles sur le territoire israélien à la fermeture d’une usine illégale
de Sodastream dans une colonie de Cisjordanie (pour plusieurs autres
réussites, consulter http://www.bdsmovement.net/victories).
Alors que l’occupation se perpétue dans la violence, que le racisme se
propage en Israël et que l’État israélien continue d’empêcher les
réfugié.e.s de rentrer chez eux et elles, la campagne BDS a réussi à miner
la réputation d’Israël au sein de l’opinion publique. De fait, les dix ans
du mouvement BDS représente une menace pour Israël.
Cette conférence offrira des réflexions sur les différentes campagnes BDS
et leurs retombées, tant sur la scène internationale que nationale. Les
conférenciers.ières évalueront de manière critique les succès et
discuteront de l’avenir du mouvement. Cette discussion prendra également en
considération le contexte politique canadien alors que le gouvernement
Harper tente de criminaliser toute opposition à Israël, incluant les
efforts de ceux et celles qui soutiennent BDS.
Pour la Justice, la Liberté et l’Égalité !
Invité.e.s :
La soirée sera animée par Amy Darwish, une membre de longue date de
Tadamon!, un des groupes ayant participé à la campagne BDS à Montréal
depuis 2005.
*Samia El-Botmeh *est professeure invitée de l’Université Birzeit. Samia
siège sur le comité pilote de la Palestinian Campaign for the Academic and
Cultural Boycott of Israel (PACBI), une des organisations fondatrices du
mouvement BDS.
*Mostafa Henaway* a été impliqué au sein de Tadamon! depuis 2005-2006. Il a
donc été une des figures centrales de la première conférence BDS à Montréal
en 2010, tout en collaborant à d'autres activités ayant permis le
développement de ce mouvement à Montréal et au Québec. En tant
qu'organisateur communautaire pour le Centre des Travailleurs et
Travailleuses Immigrantes (CTI) et membre montréalais de Tadamon!, Mostafa
a résidé à Montréal jusqu'en 2014 et vit présentement à Berlin. Il est
l'auteur du zine Capitalism on Edge : the Crisis that came and the crisis
yet to come. Il participera à la discussion par Skype ou à l'aide d'une
présentation vidéo.
*Zahia El-Masri* est née en tant que réfugiée palestinienne au Liban. Elle
travaille et milite principalement autour des enjeux liés à la justice
sociale, aux communications interculturelles et à la consolidation de la
paix par la reconnaissance. Zahia a participé au sein de nombreuses tables
de discussion et conférences interculturelles et interconfessionnelles sur
la Palestine.
Zahia a oeuvré au sein d’une grande variété de projets de développement et
de promotion de la paix. Elle détient une maîtrise en politique publique et
administration publique, ainsi qu’un diplôme d’études supérieures en
théologie religieuse et en éthique théologique. Elle travaille présentement
au sein de ROMEL, une ONG spécialisée dans les logements sociaux pour
toutes les communautés culturelles et immigrantes, en axant sur le
processus d’intégration par l’autonomisation.
*Un retour dans le passé :*
-- CKUT Radio: Boycotting Israeli Apartheid :: From South Africa to
Palestine, http://www.tadamon.ca/post/250 (2006)
-- Israeli Apartheid: Racism, Occupation & Discrimination: A public talk on
Israeli Apartheid with Jamal Juma’a of the International Stop the Wall
Campaign.
http://www.tadamon.ca/post/249 (2006)
-- Five-year of BDS celebration in Montreal: http://www.tadamon.ca/post/8445
<http://l.facebook.com/l.php?u=http%3A%2F%2Fwww.tadamon.ca%2Fpost%2F8445&h=p…>
La traduction par chuchotage (anglais vers le français et français vers
l'anglais) serait disponible.
*Pour tout ceux et celles qui observent le Ramadan, veuillez noter que la
nourriture sera fourni après 20h30.*
*Organisé par Tadamon! en collaboration avec le syndicat d’étudiant.e de
l'Université Concordia (CSU)*
*Appuyé par BDS Quebec, SPHR McGill*
http://www.tadamon.ca/langswitch_lang/fr/
********
*BDS movement - A Ten year Retrospective *
*Tuesday July 7, 20156:30pm- 9pm*CSU Lounge
Concordia University
1455 de Maisonneuve West, 7th floor
(Metro Guy Concordia)
https://www.facebook.com/events/1602692253339625/
Ten years ago, on July 9th 2005, the Palestinian civil society issued a
call for a campaign of Boycott, Divestment and Sanctions (BDS) against
Israel until it complies with international law and universal principles of
human rights.
Since then, the call has picked up momentum globally and regionally and the
movement has grown considerably. Closer to home, several labour unions,
organizations, advocacy groups, artists (500 Montreal artists against
apartheid), academics, student unions and associations adopted the BDS
mandate and carried out various campaigns.
Globally, successes of BDS are numerous. From the Presbyterian Church’s
divestment of over $20 million to European divestment from Israeli banks,
from artists boycotting shows in Israel to Sodastream closing its illegal
factory in a West Bank settlement. (for several others, see http://
www.bdsmovement.net/victories
<http://l.facebook.com/l.php?u=http%3A%2F%2Fwww.bdsmovement.net%2Fvictories&…>
)
While the occupation is still going strong and brutal, while racism
flourishes in Israel and while refugees are still denied going back to
their homes, the BDS campaign has succeeded in negatively impacting public
opinion about Israel. Ten years into the movement, Israel is threatened by
BDS.
This panel discussion will offer reflections on the BDS campaigns and their
outcomes, both globally and regionally. Panelists will critically assess
the successes and discuss the future of the movement. The discussion will
also reflect upon the current political landscape in Canada where the
Harper government is looking to criminalize any opposition to Israel,
including those advocating for BDS.
For Justice, Freedom and Equality!
Speakers:
Introduction and moderation by *Amy Darwish*, a long time member of
Tadamon!, one of the groups that has led BDS organizing in Montreal since
2006.
*Samia El-Botmeh* is a visiting Palestinian professor from Birzeit
University. Samia is on the steering committee of The Palestinian Campaign
for the Academic and Cultural Boycott of Israel (PACBI), one of the
founding civil society organizations of the BDS movement.
*Mostafa Henaway *has been involved in Tadamon! since 2005-2006 and thus
been one of the main organizers that brought to life the first BDS
conference in Montreal in 2010 among building other major foundational
elements that paved way for BDS in Montreal/Quebec. A community organizer
with the Immigrant Workers Centre (IWC) and Tadamon! Montreal member,
Mostafa was based in Montreal till 2014, and is currently based in Berlin.
He is the author of the zine Capitalism on Edge: the Crisis that came and
the crisis yet to come. Mostafa will join us via a video/live on skype.
*Zahia El-Masri* is born as a Palestinian refugee in Lebanon. Her work and
activism is mainly around areas of social justice, intercultural
communications and peace building through recognition. She has mediated and
participated in numerous interfaith, intercultural round table discussions
and conferences, on the question of Palestine.
Zahia has worked on a wide variety of peace development and promotion
projects. She holds an MA in public policy and public administration, as
well as a graduate diploma in theological religious and ethical studies.
Currently she is working at ROMEL, an NGO specializing in social housing
for all cultural communities and immigrants, focusing on their integration
process through empowerment.
*A blast from the past: *
-- CKUT Radio: Boycotting Israeli Apartheid :: From South Africa to
Palestine, http://www.tadamon.ca/post/250 (2006)
-- Israeli Apartheid: Racism, Occupation & Discrimination: A public talk on
Israeli Apartheid with Jamal Juma’a of the International Stop the Wall
Campaign.
http://www.tadamon.ca/post/249
<http://l.facebook.com/l.php?u=http%3A%2F%2Fwww.tadamon.ca%2Fpost%2F249&h=SA…>
(2006)
-- Five-year of BDS celebration in Montreal: http://www.tadamon.ca/post/8445
<http://l.facebook.com/l.php?u=http%3A%2F%2Fwww.tadamon.ca%2Fpost%2F8445&h=T…>
Whisper translation (both French to English and English to French) will be
available.
*For all those observing Ramadan, please note that food will be provided
after 8:30pm.*
*Organized by Tadamon! in collaboration with the Concordia Student Union
(CSU)*
*Endorsed by BDS Quebec and SPHR McGill*
http://www.tadamon.ca/
--
*_________________________________________________________*
*Marc Boulanger*
*Jeanne Reynolds*
*Sophie Rioux*
*Secrétaires aux affaires internes*
*Association pour une solidarité syndicale étudiante
(ASSÉ)http://www.asse-solidarite.qc.ca/ <http://www.asse-solidarite.qc.ca/>*
*Bureau:* 514.390.0110
*Médias: *514.835.2444
Bonjour à toutes et à tous
Voici le lien pour les détails relatifs au camp de formation estival de
l'ASSÉ pour l'année 2015:
http://www.asse-solidarite.qc.ca/evenement/camp-de-formation-estival-de-las…
N'oubliez pas qu'il est obligatoire de vous inscrire sur le formulaire
retrouvé au lien ci-dessus et ce, afin d'assurer logis et nourriture
pour tout le monde. Merci!
Solidairement,
Pascal R.
--
Permanence syndicale
Association pour une solidarité syndicale étudiante (ASSÉ)
2065 Parthenais, local 383
Montréal, Québec, H2K 3T1
(514) 390-0110
Appel en Français - in English - in GreekFaites circuler dans vos réseaux et emmenez vos ami.e.s!
Face au chantage de la finance, solidarité avec le peuple grec
No to Blackmail, Solidarity with the Greek People
Oχι στους εκβιασμούς, Αλληλεγγύη με τον Ελληνικό λαό
Le Comité de solidarité avec le peuple grec, Alternatives, le Conseil régional de Montréal de la FTQ et Québec solidaire vous appellent à un rassemblement de solidarité à l’occasion du référendum en Grèce, samedi le 4 juillet 10h45, devant le Consulat grec situé à Montréal au 1002 Rue Sherbrooke Ouest, Montréal.
Dimanche prochain, le gouvernement de la Grèce appelle sa population à trancher dans le différend qui l’oppose à ses créanciers par le biais d’un référendum. L’austérité imposée à la Grèce par la «Troïka» est au coeur des débats. Au Québec, les organisatrices et organisateurs de ce rassemblement appellent au respect de la souveraineté du peuple grec et de la décision qui émergera du référendum. La seule sortie de crise possible pour la Grèce passe par le respect des choix démocratiques de sa population.Devant les menaces, les pressions, et les ultimatums de la «Troïka», de la Banque Centrale Européenne, de la Commission Européenne et du Fond Monétaire International, le gouvernement de Syriza a choisi de s’en remettre à la souveraineté populaire. C’en est assez des négociations à coup d’ultimatums!
Au peuple grec de se prononcer sans pression ni chantage.Non à l’austérité, oui à la solidarité!
***********
On the occasion of the referendum in Greece, the Solidarity Committee with the Greek People, Alternatives, the Montreal Regional Labour Council (FTQ) and Québec solidaire are organizing this coming Saturday July 4th at 10:45am, a solidarity action in front of the Greek Consulate at 1002 Sherbrooke West in Montreal, corner McTavish, facing McGill University.
The Greek government has called upon its people to decide by means of a referendum to be held next Sunday whether to accept or reject the austerity terms proposed by the «Troika». We, the organizers of this solidarity action, call upon all to respect thefundamental right of the Greek people and the decision that will emerge from the referendum. The only possible solution to the crisis in Greece must be based on respect for the people’s choice. Faced with undue pressures and ultimatums from the Troika, from the European Central Bank, the European Commission and the International Monetary Fund, the Syriza government has chosen to let the people express theirfundamental right to decide their future. Enough with ultimatums and false negotiations!
Let the Greek People Speak Without Blackmail and Threats. No to Austerity, Yes to Democracy!
***********
η Επιτροπή Αλληλεγγύης προς τον Ελληνικό λαό, ο οργανισμός Alternatives, το Περιφερειακό Συμβούλιο Montréal του συνδικάτου FTQ και Québec solidaire σας προσκαλούν σε μία Συγκέντρωση Αλληλεγγύης, με την ευκαιρία του Δημοψηφίσματος στην Ελλάδα, το Σάββατο 4 Ιουλίου, στις 10.45 π.μ., μπροστά στο Ελληνικό Προξενείο, στο 1002 Sherbrooke Ouest, στο Montréal.
Την ερχόμενη Κυριακή, η κυβέρνηση της Ελλάδας καλεί τον Ελληνικό λαό να αποφασίσει, με Δημοψήφισμα, εάν δέχεται ή απορρίπτει τα νέα μέτρα λιτότητας που προτείνουν οι πιστωτές.Η λιτότητα που επιβάλλεται στην Ελλάδα από την Τρόϊκα είναι στο επίκεντρο της αντιπαράθεσης. Στο Québec, οι οργανωτές αυτής της συγκέντρωσης απαιτούν τον σεβασμό στην κυριαρχία του Ελληνικού λαού και της απόφασής του στο Δημοψήφισμα. Η μόνη δυνατή διέξοδος από την κρίση στην Ελλάδα περνάει από τον σεβασμό των δημοκρατικών επιλογών του λαού. Απέναντι στις απειλές, τις πιέσεις και τα τελεσίγραφα της «Τρόϊκας», της Κεντρικής Ευρωπαϊκής Τράπεζας, της Ευρωπαϊκής Επιτροπής και του Διεθνούς Νομισματικού Ταμείου,η κυβέρνηση του ΣΥΡΙΖΑ επιλέγει την προσφυγή στην λαϊκή κυριαρχία. Φτάνουν πια οι διαπραγματεύσεις με τελεσίγραφα !
Ο Ελληνικός λαός θα εκφραστεί, χωρίς πιέσεις και εκβιασμούς. Οχι στην λιτότητα, Ναι στην αλληλεγγύη !